ኤዝቅኤል 12:2
የሰው ልጅ ሆይ፥ አንተ በአመፃ ቤት መካከል ትኖራለህ፤ ለማየት ዐይኖች አላቸው ነገር ግን አያዩም፤ ለመስማት ጆሮች አላቸው ነገር ግን አይሰሙም፤ ምክንያቱም እነርሱ አመፃ ቤት ናቸው።
የሰው ልጅ ሆይ፥ አንተ በአመፃ ቤት መካከል ትኖራለህ፤ ለማየት ዐይኖች አላቸው ነገር ግን አያዩም፤ ለመስማት ጆሮች አላቸው ነገር ግን አይሰሙም፤ ምክንያቱም እነርሱ አመፃ ቤት ናቸው።
Son of man, you are living among a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, which have eyes to see but do not see; and ears to hear but do not hear: for they are a rebellious house.
Son of man, thou dwellest in the midst of the rebellious house, that have eyes to see, and see not, that have ears to hear, and hear not; for they are a rebellious house.
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
Thou sonne of ma, thou dwellest in the myddest of a frauwerde housholde: which haue eyes to se, & yet se not: eares haue they to heare, and yet heare they not, for they are an obstinate housholde.
Sonne of man, thou dwellest in the middes of a rebellious house, which haue eyes to see, and see not: they haue eares to heare, and heare not: for they are a rebellious house.
Thou sonne of man, thou dwellest in the middest of a rebellious house, which haue eyes to see and yet see not, eares haue they to heare, and yet heare they not: for they are a rebellious house.
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they [are] a rebellious house.
Son of man, you dwell in the midst of the rebellious house, who have eyes to see, and don't see, who have ears to hear, and don't hear; for they are a rebellious house.
`Son of man, in the midst of the rebellious house thou art dwelling, that have eyes to see, and they have not seen; ears they have to hear, and they have not heard; for a rebellious house `are' they.
Son of man, thou dwellest in the midst of the rebellious house, that have eyes to see, and see not, that have ears to hear, and hear not; for they are a rebellious house.
Son of man, thou dwellest in the midst of the rebellious house, that have eyes to see, and see not, that have ears to hear, and hear not; for they are a rebellious house.
Son of man, you are living among an uncontrolled people, who have eyes to see but see not, and ears for hearing but they do not give ear; for they are an uncontrolled people.
Son of man, you dwell in the midst of the rebellious house, who have eyes to see, and don't see, who have ears to hear, and don't hear; for they are a rebellious house.
“Son of man, you are living in the midst of a rebellious house. They have eyes to see, but do not see, and ears to hear, but do not hear, because they are a rebellious house.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ስለዚህ የሰው ልጅ ሆይ፥ ለመንቀሳቀስ ዕቃህን አዘጋጅ፤ በቀን በፊታቸው ተንቀሳቀስ፤ ከስፍራህ ወደ ሌላ ስፍራ በፊታቸው ትሄዳለህ፤ እነርሱ አመፃ ቤት ቢሆኑም ምናልባት ይገምግሙ።
4ከዚያም ዕቃህን የመንቀሳቀስ ዕቃ እንደሆነ በቀን በፊታቸው አውጣ፤ ማታም በፊታቸው እንደ ወደ ምርኮ የሚሄዱ ሰዎች ትወጣለህ።
8እና በማለዳ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
9የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ቤት፣ ያ አመፃ ቤት፣ ‘ምን እያደረግህ ነው?’ አልሉህን?
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
3እንዲህም አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ ወደ እስራኤል ልጆች እልክሃለሁ፤ ወደ በእኔ ላይ ዐመፀው ዐመፀኛ ሕዝብ። እነርሱና አባቶቻቸው እስከዚህ ቀን ድረስ በእኔ ላይ ተላልፈዋል.
4ምክንያቱም ፊታቸው አራግመና ልባቸው ጠንካራ ልጆች ናቸው። ወደ እነርሱ እልክሃለሁ፤ አንተም ለእነርሱ እንዲህ በል፦ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
5እነርሱ ይሰሙ ወይም ይክዱ ቢሆንም (ዐመፀኛ ቤት ናቸውና) በመካከላቸው ነቢይ እንዳለ ያውቃሉ.
6አንተ ደግሞ የሰው ልጅ ሆይ፣ ከእነርሱ አትፍራ፥ ከቃላታቸውም አትፍራ፤ እባጭና እሾህ ከአንተ ጋር ቢሆኑም፣ በእብኝቶች መካከል ብትቀመጥም፣ ከቃላታቸው አትፍራ፥ ከእይታቸውም አታደንግጥ፤ እነርሱ ዐመፀኛ ቤት ቢሆኑም.
7እነርሱ ይሰሙ ወይም ይክዱ ቢሆንም ቃሌን ለእነርሱ ትናገራለህ፤ እጅግ ዐመፀኞች ናቸውና.
8አንተ ግን የሰው ልጅ ሆይ፣ የምልህን ስማ፤ እንደዚያው ዐመፀኛ ቤት አታመፅ፤ አፍህን ክፈት፥ የምሰጥህንም ብላ.
25አንተ ሰው ልጅ ሆይ፣ እነሆ ቀለበቶች ይጭኑብሃል ይታሰሩህማል፤ መካከላቸውም አትውጣ።
26ምላስህን ከአፍህ ጣሪያ ጋር እንዲጣበቅ አደርጋለሁ እና ዝም ትሆናለህ፤ ለእነርሱም አሳስባቸው የሚገሥጽ አትሆንላቸው፤ ምክንያቱም ዓመፀኞች ቤት ናቸው።
27ነገር ግን ከአንተ ጋር ስናገር አፍህን እከፍታለሁ፤ አንተም እነርሱን እንዲህ ብለህ ትላለህ፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ የሚሰማ ይስማ፤ የማይሰማ ይተው፤ ምክንያቱም ዓመፀኞች ቤት ናቸው።
12እንዲህም አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ቤት ሽማግሌዎች በጨለማ፣ እያንዳንዳቸው በምስላቸው ክፍሎች ያደርጉትን አየህን? እነርሱ የሚሉት፣ እግዚአብሔር አያየንም፤ እግዚአብሔር ምድርን ተውቶአል ነው።
4ያ ሰውም እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ በዐይኖችህ ተመልከት፣ በጆሮችህ ስማ፣ ልብህንም በማሳየህ ሁሉ ላይ አታተክ፤ እነዚህን ልአሳይህ እንዲሆን ወደዚህ ተመጣህ፤ የምታየውን ሁሉ ለእስራኤል ቤት ንገር።
26የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
27የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ቤት ያሉት፣ ‘የሚያየው ራእዩ ለብዙ ቀናት ወደፊት ነው፥ ለሩቅ ዘመናትም ትንቢት ይናገራል’ ይላሉ አይደለም?
21አሁን ይህን ስሙ፣ ሞንኞች እና ማስተዋል የሌላችሁ ሕዝብ፤ ዓይኖች አላችሁ ግን አታዩም፤ ጆሮዎች አላችሁ ግን አትሰሙም.
30ደግሞ የሰው ልጅ ሆይ፥ የሕዝብህ ልጆች እስከ አሁን ድረስ በቅጥሮች አጠገብና በቤቶች መደብ ላይ ስለ አንተ ይነጋገራሉ፤ እያንዳንዱም ለወንድሙ፣ “ኑ እባክዎት እና ከእግዚአብሔር የሚወጣውን ቃል እንስማ” ሲሉ ይባሉ።
31እንደ ሕዝብ ልማድ ወደ አንተ ይመጣሉ፤ እንደ ሕዝቤም በፊትህ ይቀመጣሉ፤ ቃልህን ይሰማሉ ነገር ግን አያደርጉትም፤ በአፋቸው ብዙ ፍቅር ያሳያሉ ልባቸው ግን ለመጠነ ሀብት ምኞታቸውን ይከተላሉ።
17ሰው ልጅ ሆይ፣ እኔ አንተን ለየእስራኤል ቤት ጠባቂ አድርጌሃለሁ፤ ስለዚህ ቃሌን ከአፌ ስማ እና ከእኔ የሚመጣውን ማስጠንቀቂያ ስጥላቸው።
10እንዲሁም አለኝ፦ ሰው ልጅ ሆይ፣ እንዲነግርህ የማለውን ቃሌ ሁሉ በልብህ ተቀብል በጆሮህም ስማ።
11እንግዲህ ሂድ ወደ ምርኮኞቹ፣ ወደ ሕዝብህ ልጆች ሂድ እና ንገራቸው፤ እንዲህም በል፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ይሰሙ ቢፈልጉ ወይም ቢናቁ እንኳን።
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
3«የሰው ልጅ ሆይ፥ እነዚህ ሰዎች ጣዖታቸውን በልባቸው አቆመዋል፤ የኃጢአታቸውን መሰናክል በፊታቸው አስቀመጡ። እነርሱ እኔን ለመጠየቅ ይገባቸዋልን?»
4እንዲህም አለኝ፦ ሰው ልጅ ሆይ፣ ሂድ ወደ የእስራኤል ቤት ሂድ እና በቃሌ ንገራቸው.
5ምክንያቱም አንተን ወደ ባይታወቅ ንግግርና ከባድ ቋንቋ ያላቸው ሕዝብ አልላክሁህም፤ ነገር ግን ወደ የእስራኤል ቤት ነው።
7እንግዲህ አንተም የሰው ልጅ ሆይ፥ አንተን ለእስራኤል ቤት ጠባቂ አድርጌ አቆምሁህ፤ ስለዚህ ቃሌን ከአፌ ትሰማለህ ከእኔም ትጠነቀቃቸዋለህ።
2ሰው ልጅ ሆይ፣ ትንቢት የሚናገሩ የእስራኤል ነቢያትን ተቃወም ትነብይላቸው፤ ከልባቸው የሚናገሩትን እንዲህ በላቸው፦ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።
17እንዲህም አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ ይህን አየህን? የይሁዳ ቤት እዚህ ያደርጉትን ርኵሰት እንደ አነስ ያውላቸዋልን? ምድርን ግፍ በማሞላት እኔንም እንደገና ለማስቈጣት ተመለሱ፤ እነሆም ቅርንጫፉን ወደ አፍንጫቸው ያደርጋሉ።
7ነገር ግን የእስራኤል ቤት አይሰሙህም፤ ምክንያቱም እኔን እንኳን ስለማይሰሙ። ሁሉም የእስራኤል ቤት የማይፈሩ ፊት ያላቸው እና ጠንካራ ልብ ያላቸው ናቸው.
6እንዲህም አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ ያደርጉትን ታያለህን? እነዚህ እዚህ የእስራኤል ቤት የሚሠሩት ታላላቅ ርኵሰቶች፥ እኔም ከመቅደሴ እጅግ ሩቅ እሆን ዘንድ? ነገር ግን ተመለስ ደግሞ፥ ከእነዚህ ይልቅ አስጸያፊ ርኵሰቶችን ታያለህ።
4ስለዚህ በእነርሱ ላይ ትንቢት ተናገር፤ ትንቢት ተናገር የሰው ልጅ ሆይ።
20ብዙ ነገሮችን ታያለህ ነገር ግን አታስተውልም፤ ጆሮህ ተከፍቶልሃል ነገር ግን አትሰማም።
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
22የሰው ልጅ ሆይ፥ በእስራኤል ምድር ያለችው ይህ ምሳሌ ምንድነው? ‘ቀኖቹ ተራዘመዋል፥ ሁሉም ራእይ አይፈጸምም’ ትላላችሁ?
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ምስጢር ቃል አቀርብ፥ ለእስራኤል ቤትም ምሳሌ ተናገር።
10የሰው ልጅ ሆይ፥ ቤቱን ለእስራኤል ቤት አሳይ፤ ኃጢአታቸውንም እንዲዋርዱ አድርግ፤ ንድፉንም ይለክሙ።
18እናንተ ደንቆሮች ስሙ፤ እናንተ ዕውሮች ተመልከቱ እንድታዩ።
11እንዲህም አለኝ፣ የሰው ልጅ ሆይ፥ እነዚህ አጥንቶች የእስራኤል ሙሉ ቤት ናቸው፤ እነሆ ይላሉ፣ አጥንታችን ደረቁ፥ ተስፋችን ጠፍቶአል፥ ፈጽሞ ተቈርጠናል።
16የሰው ልጅ ሆይ፣ እነሆ፣ የዓይኖችህን ምኞት በድንገት ከአንተ እወስዳለሁ፤ ነገር ግን አታልቅስም አትንቅስም፤ እንባህም አይወርድ።
9እነዚህ ዓመፃ የሚሠሩ ሕዝብ ናቸው፤ ሐሰተኞች ልጆች፣ የእግዚአብሔርን ሕግ ለመስማት የማይወዱ ልጆች መሆናቸው ይታወቅ።
2እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፥ እነዚህ በዚች ከተማ ክፉ ነገር የሚያስቡና ክፉ ምክር የሚሰጡ ሰዎች ናቸው።
12የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
9እርሱም አለ፤ ሂድ፥ ይህን ሕዝብ ንገረው፤ በስማ ስሙ ነገር ግን አትረዱ፤ በመመልከት ተመልከቱ ነገር ግን አታስተውሉ።
24የሰው ልጅ ሆይ፣ እንዲህ በላት፦ አንቺ በቍጣ ቀን አልታጠብሽም፣ ዝናብም አልወረደብሽም የሆንሽ ምድር ነሽ.
6በፊታቸው ዕቃውን በትከሻህ ትሸከማለህ እና በምሽት ግማሽ ታወጣዋለህ፤ ምድሩን እንዳታይ ፊትህን ሸፍን፤ ምክንያቱም አንተን ለእስራኤል ቤት ምልክት አድርጌሃለሁ።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ፊትህን ወደ ኢየሩሳሌም አቅና፤ ቃልህን ወደ ቅዱሳን ስፍራዎች አፍስስ፤ በእስራኤል ምድርም ላይ ትንቢት ተናገር።