ኢዮብ 27:8
ምን ሆነ ቢያገኝ እንኳ እግዚአብሔር ነፍሱን ሲወስድ የግብዝ ሰው ተስፋ ምንድን ነው?
ምን ሆነ ቢያገኝ እንኳ እግዚአብሔር ነፍሱን ሲወስድ የግብዝ ሰው ተስፋ ምንድን ነው?
For what hope has the godless when he is cut off, when God takes away his life?
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when God takes away his soul?
What hope hath ye Ypocrite, though he haue greate good, and though God geue him riches after his hertes desyre?
For what hope hath the hypocrite when he hath heaped vp riches, if God take away his soule?
For what hope hath the hypocrite though he haue great good, if God take away his soule?
For what [is] the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
For what is the hope of the godless, when he is cut off, When God takes away his life?
For what `is' the hope of the profane, When He doth cut off? When God doth cast off his soul?
For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?
For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?
For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
For what hope does the godless have when he is cut off, when God takes away his life?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12እስካሁን አረንጓዴ ሲሆን ሳይቈረጥም፣ ከሌሎች እፅዋት በፊት ይደርቃል።
13እንዲሁ ናቸው እግዚአብሔርን የሚረሱ ሁሉ መንገዶች፤ የግብዝ ሰው ተስፋም ይጠፋል።
14ተስፋቸው ይቈረጣል፤ መታመኛቸውም እንደ የሽርሽር ድር ይሆናል።
9ችግኝ በሚደርስበት ጊዜ እግዚአብሔር ጩኸቱን ይሰማለውን?
5የክፉው ድል አጭር መሆኑን፣ የግትር ሰው ደስታም ለጊዜው ብቻ መሆኑን?
7ክፉ ሰው ሲሞት ተስፋው ይጠፋል፤ የዓመፀኞች ተስፋም ይጠፋል።
8ጻድቅ ከመከራ ይድናል፤ ክፉው ግን በፋንታው ይመጣል።
15ቢገድለኝ እንኳ በእርሱ እታመናለሁ፤ ነገር ግን መንገዶቼን በፊቱ እከላከላለሁ.
16እርሱም መዳኔ ይሆናል፤ ግብዝ ሰው ወደ ፊቱ አይመጣምና.
15እንግዲህ ተስፋዬ አሁን የት ነው? ተስፋዬን የሚያይ ማን ነው?
9እነሆ፣ በእርሱ ላይ የሚደፍር ተስፋ ከንቱ ነው፤ በመመልከቱ ብቻ ማንም አይደነግጥና አይወድቅ?
30ዓመፀኛ እንዳይነግሥ፣ ሕዝቡም በወጥመድ እንዳይያዝ—ይህን ያደርጋል።
28የጻድቃን ተስፋ ደስታ ይሆናል፤ የክፉዎች ተስፋ ግን ይጠፋል.
20ነገር ግን የክፉዎች ዐይኖች ይደክማሉ፤ ሸሽተው መዳን አያገኙም፤ ተስፋቸውም እንደ ትንፋሳቸው ሲወጣ ይሆናል።
8ቅኖች በዚህ ይደነቃሉ፤ ንጹሑም በኃጢአተኛው ላይ ራሱን ያነሣል.
6እውነት ሁሉም ሰው እንደ ጥላ ይመላለሳል፤ እውነት በከንቱ ይታወካሉ፤ ሀብትን ያከማቻል፤ ነገር ግን ማን እንደሚሰበስባቸው አያውቅም.
7አሁንስ ጌታ ሆይ፣ ምን እጠብቃለሁ? ተስፋዬ በአንተ ነው.
32ክፉው በክፉነቱ ይጠፋል፤ ጻድቅ ግን በሞቱ ስንኳ ተስፋ አለው።
16ስለዚህ ድሀው ተስፋ ያገኛል፤ ዓመፅም አፍዋን ታገለጣለች።
9ሰው በእግዚአብሔር ደስ ማሰኘት ምንም አይጠቅሙትም እንዳለ።
21ወራቱ ቁጥር በመሀል ሲቈረጥ፣ ከእርሱ በኋላ በቤቱ ላይ ምን ደስታ አለው?
11ተስፋ ልያደርግ ኃይሌ ምንድነው? ሕይወቴን ልአራዝም ፍጻሜዬ ምንድነው?
6ጻድቃንም ያያሉ ይፈራሉ እርሱንም ይሥቁበት።
7እነሆ፥ እግዚአብሔርን ብርታቱ አላደረገውም ይህ ሰው ነው; ነገር ግን በሀብቱ ብዛት ተማመነ በክፉነቱም ተበረታ።
7ጠላቴ እንደ ክፉው ይሁን፤ በእኔ ላይ የሚነሣውም እንደ ያልተጻደቀው ይሁን።
34ምክንያቱም የተንኮለኞች ማህበር ባድማ ትሆናለች፤ የስግብግብ ድንኳኖችንም እሳት በላላቸዋል።
6የአምላክ ፍርሃትህ መታመናትህ አይደለምን? የመንገድህ ቅንነትስ ተስፋህ አይደለምን?
20መከራ ውስጥ ለሆነው ብርሃን ለምን ይሰጣል? ነፍሱ መራራ ለሆነውስ ሕይወት ለምን ይሰጣል?
21ሞትን የሚመኙ ነገር ግን እሱ አይመጣባቸውም፤ ከተሰወረ ሀብት ይልቅ ለእርሱ ይቆፍራሉ።
17ስለዚህ ጌታ በወጣቶቻቸው አይደሰትም፥ በየአባት የሌላቸውና በመበለቶች ላይ ምሕረት አያሳይም፤ ሁሉም ተንሳፋፊና ክፉ አድራጊ ነው፥ የእያንዳንዱም አፍ ስንፍና ይናገራል። ለዚህ ሁሉ ቍጣው አልመለሰም፥ እጁ ግን ገና የተዘረጋ ነው።
28ነፍሱን ወደ ጉድጓድ መሄድ ያድነዋል፤ ሕይወቱም ብርሃንን ታያለች።
14መታመናቱ ከድንኳኑ ይነቃል፤ እርሱንም ወደ ድንጋጤዎች ንጉሥ ያመጣዋል።
22አዎን፣ ነፍሱ መቃብርን ትቀርባለች፤ ሕይወቱም አጠፊዎችን ትደርሳለች።
36ሰው ሙሉውን ዓለም ቢያገኝ ነፍሱን ግን ቢያጣ ምን ይጠቅመዋል?
13ነገር ግን በልብ ግብዝ ሰዎች ቍጣን ይከማቻሉ፤ እርሱ ባስራቸው ጊዜ አይጮኹም።
47ዘመኔ እንዴት እንደሚነነስ አስብ፤ ሰውን ሁሉ ከንቱ ልትሆን ለምን አደረግህ?
48የሚኖርና ሞትን የማያይ ማን አለ? ነፍሱን ከሲኦል እጅ ሊያድን ይችላልን? ሴላህ።
31የተታለለው በከንቱ አይታመን፤ ምክንያቱም ከንቱ ዋጋው ይሆናል።
29ክፉ እንደሆንሁ ከሆነ፣ እንግዲህ ለምን በከንቱ እደክማ?
13ይህ በእግዚአብሔር ዘንድ ለክፉ ሰው የሚደርሰው ዕድል ነው፤ ከሁሉን ቻይ ዘንድ የሚቀበሉትም ለጨቋኞች የሚወርስ ይህ ነው።
13ነገር ግን ለክፉ ሰው መልካም አይሆንም፤ እንደ ጥላ የሆኑ ቀኖቹን አይረዝምም፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ፊት አይፈራም.
1መንፈሴ ተሰበረ; ዕለታቴ ያለቁ; መቃብሮች ለእኔ ዝግጁ ናቸው.
18እንዲህ አልሁ፤ ኃይሌና ተስፋዬ ከእግዚአብሔር ዘንድ ጠፍቷል።
19የሸብር ትርፍን የሚመኙ ሁሉ መንገዳቸው እንዲሁ ነው፤ እርሱ የባለቤቱን ሕይወት ይወስዳል።
18ምክንያቱም በእርግጥ መጨረሻ አለ፤ ተስፋህም አይቈረጥም.
27ሰማይ ኃጢአቱን ያገለጥጣል፤ ምድርም በላዩ ትነሣበታለች።
29አፉን በአፈር ላይ ያኖራል፤ ምናልባት ተስፋ ይኖር ይሆናል።
22በኃይሉ ኃያላንን ደግሞ ይጕረሳቸዋል፤ ይነሣ እና ማንም ስለ ሕይወቱ አይረጋገጥ።
19ሀብታሙ ይተኛል ነገር ግን አይሰበሰብለትም፤ ዓይኑን ይከፍታል እና አይገኝም።
5ርዳቱ የያዕቆብ አምላክ ለሆነው፣ ተስፋውም በእግዚአብሔር አምላኩ ላይ የሆነ ሰው ብፁዕ ነው.