ማቴዎስ 15:9

Amharic KJV

‘ሰዎች ትእዛዛትን እንደ ትምህርት በማስተምር በከንቱ ይሰግዱልኛል።’

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኢሳ 29:13 : 13 ስለዚህ ጌታ አለ፤ ይህ ሕዝብ በአፉ ይቀርበኛል፤ በከንፈራቸውም ያከብሩኛል፤ ነገር ግን ልባቸውን ከእኔ ሩቅ አድርገዋል፤ የእኔ ፍርሃትም እንደ ሰው ትእዛዝ ተማርቶ ሆኗል።
  • ቲቶ 1:14 : 14 ከእውነት የሚመለሱ የአይሁድ ተረቶችንና የሰው ትእዛዞችን እንዳይሰሙ።
  • ዕብ 13:9 : 9 የተለያዩና እንግዳ ትምህርቶች በኩል አታጓጓዙ፤ ልብ በጸጋ እንጂ በመብል እንዳይሆን መጸናት መልካም ነው፤ በእነዚህ ላይ የተሰማሩትን ግን አልጠቅመውም.
  • ማር 7:7 : 7 “ነገር ግን ከንቱ ይሰግዱልኛል፤ የሰዎችን ትእዛዝ እንደ ትምህርት ሲያስተምሩ።”
  • ቆላ 2:18-22 : 18 የራሳቸው የተፈቀደ ትሕትናና የመላእክት አምልኮ በማስመስሎ ሽልማታችሁን ማንም እንዳያጣላችሁ አይሁን፤ ያላየውን ነገር ውስጥ ተወርዶ በሥጋዊ አሳቡ ከንቱ ተታብሎ ተነፍቶአል። 19 ራሱን ግን አይይዝም፤ ከእርሱ ጀምሮ አካሉ ሁሉ በመገጣጠሚያዎችና በገመዶች ምግብ ተቀርቦ እየተመገበ እየተጣመረ በእግዚአብሔር የሚሆነውን ዕድገት ይያዛል። 20 ከዓለም መሠረቶች ጋር ከክርስቶስ ጋር ሞታችሁ ከሆነ፣ እንደ በዓለም እየኖራችሁ ለሥርዓቶች ለምን ታዛዛላችሁ? 21 «አትንኩ፤ አትቀምሱ፤ አትዳፉ» 22 እነዚህ ሁሉ በመጠቀም ጊዜ የሚጠፉ ናቸው፤ ይህም የሰው ትእዛዛትና ትምህርቶችን ተከትሎ ነው።
  • 1 ጢሞ 1:4 : 4 እንዲሁም ተረቶችንና ያልፈጸሙ ስርወ ትውልዶችን እንዳይመለሱ እንድትከልክላቸው፤ እነዚህ በእምነት የሚሆነውን እግዚአብሔራዊ ማበረታታት ከማገልገል ይልቅ ጥያቄዎችን ያበዛሉ፤ እንዲሁ አድርግ።
  • 1 ጢሞ 4:1-3 : 1 መንፈሱ ግን በግልጽ ይናገራል፤ በመጨረሻ ዘመናት አንዳንዶች ከእምነት ይራቃሉ፤ የማታለያ መንፈሳትንና የአጋንንት ትምህርቶችን ሲያዳመጡ. 2 በተንኰል ሐሰት ሲናገሩ፤ ኅሊናቸውም በትኩስ ብረት እንደተቃጠለች ሆኗል. 3 ማጋባትን እየከለከሉ፣ እግዚአብሔር ለሚያመኑና እውነቱን ለሚያውቁ በምስጋና እንዲቀበሉ የፈጠረውን ምግቦች እንዲቆጠቡ የሚያዝዙ.
  • 1 ጢሞ 4:6-7 : 6 እነዚህን ነገሮች ለወንድሞች ታስታውሳቸው ከሆነ፣ በእምነት ቃሎችና በመልካም ትምህርት የተመገብክና ወደዚህ የደረስክ የኢየሱስ ክርስቶስ መልካም አገልጋይ ትሆናለህ. 7 ከንቱና የሽማግሌ ሴቶች ተረቶችን ግን አስወግድ፤ ነገር ግን ራስህን ወደ ቅድስና ሥልጠና አድርግ.
  • 1 ቆሮ 15:2 : 2 ከዚህም በኩል በእኔ የሰበክሁላችሁን ቃል እንዲያስታውሱ ካጠበቃችሁ ብቻ እናንተ ታድናላችሁ፤ ካልሆነ ግን ከንቱ ብቻ አመናችሁ።
  • ኢሳ 58:1-3 : 1 በጮኸ ድምፅ ጩኽ፤ አትቆጥብ፤ ድምፅህን እንደ መለከት ከፍ አድርግ፤ ለሕዝቤ መተላለፋቸውን፣ ለያዕቆብ ቤትም ኃጢአታቸውን አሳይ። 2 እንግን በየቀኑ ይፈልጉኛል፤ መንገዶቼንም ማወቅ ደስ ይላቸዋል፤ እንደ ጽድቅ ያደረገ አሕዝብ እና የአምላካቸውን ሥርዓት ያልተዉ እንደሆኑ፤ ከእኔ የፍትሕ ሥርዓቶችን ይጠይቃሉ፤ ወደ እግዚአብሔር መቅረብ ደስ ይላቸዋል። 3 “ለምን ጾማን አንተ አላየህም? ለምን ነፍሳችንን አሳድደን አንተ አላስተዋልህም?” ይላሉ። እነሆ፣ በጾማችሁ ቀን ፈቃዳችሁን ታከብራላችሁ፤ ሠራተኞቻችሁንም ታጭናላችሁ።
  • ሚላ 3:14 : 14 ‘እግዚአብሔርን ማገልገል ከንቱ ነው’ ብላችኋል፤ ‘ትእዛዙን ጠብቀን ምን እርቅ አገኘን? የሠራዊት ጌታ ፊት በሀዘን ብለን ሄድነው ምን አገኘን?’
  • ዘጸ 20:7 : 7 የእግዚአብሔር አምላክህን ስም ከንቱ አትውሰድ፤ ስሙን ከንቱ የሚወስድን እግዚአብሔር ንጹሕ አይቆጥረውምና።
  • ሌዋ 26:16 : 16 እኔም ይህን አደርጋችኋለሁ፤ በእናንተ ላይ ፍርሀት እቀርባለሁ፥ እዮቻችሁን የምታበላሽ ሽባንና ልባችሁን የምታዘን ነበልባል ትኩሳትን እመርጣባችኋለሁ፤ ዘራችሁም ከንቱ ይሆናል፥ ዘሩን ጠላቶቻችሁ ይበሉታል።
  • ሌዋ 26:20 : 20 ኃይላችሁ በከንቱ ይዋጠላችኋል፤ ምድራችሁ ፍሬዋን አትሰጥም፥ የምድርም ዛፎች ፍሬያቸውን አያስገኙም።
  • ዳግ 12:32 : 32 እኔ የማዝዛችሁን የትኛውንም ነገር ጠንቅቀው እንዲያደርጉት ጠብቁ፤ አትጨምሩበትም፥ አታንሱበትም.
  • 1 ሳሙ 25:21 : 21 ዳዊት ግን፦ በእውነት ይህ ሰው ያለውን በምድረ በዳ ያለውን ሁሉ ከንቱ ብቻ ጠብቄ ነበር፤ የሆነ ነገር አንድ እንኳ አልጠፋለትም ነበር፤ እርሱ ግን በጎንን በክፉ መከፈለኝ ነው ያለ ነበር።
  • መዝ 39:6 : 6 እውነት ሁሉም ሰው እንደ ጥላ ይመላለሳል፤ እውነት በከንቱ ይታወካሉ፤ ሀብትን ያከማቻል፤ ነገር ግን ማን እንደሚሰበስባቸው አያውቅም.
  • መዝ 73:13 : 13 እውነት ልቤን ከንቱ አጸዳሁ፤ እጆቼንም በንጽሕና አጠበቅሁ.
  • ምሳ 30:5-6 : 5 የእግዚአብሔር እያንዳንዱ ቃል ንጹሕ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑትን ሁሉ ጋሻ ነው። 6 ቃሉን አታጨምር፤ ዳርግ እንዳይገሥጽህ አንተም ሐሰተኛ እንዳታገኝ።
  • መክብ 5:2-7 : 2 አፍህን አትቸኩል፤ በእግዚአብሔር ፊት ማንኛውንም ነገር ለመናገር ልብህ አይቸኩል፤ እግዚአብሔር በሰማይ ነው፣ አንተ ግን በምድር ላይ ነህና፤ ስለዚህ ቃልህ ጥቂት ይሁን። 3 ሕልም በብዙ ተግባር ይመጣል፤ የሞኝም ድምፅ በብዙ ቃል ይታወቃል። 4 ለእግዚአብሔር ስእለት ብታስማ መክፈል አትዘግይ፤ እርሱ በሞኞች ደስ አይለውምና፤ ያስማህበትን ክፈል። 5 ስእለት ካትስማ ይሻላል ከመስማና ካለመክፈል። 6 አፍህ ሥጋህን ለኃጢአት እንዲጥል አትፍቀድ፤ በመልአኩ ፊትም “ስህተት ነበር” አትበል፤ እግዚአብሔር በድምፅህ ለምን ይቈጣ የእጆችህንስ ሥራ ለምን ያጠፋ? 7 ምክንያቱም ብዙ ሕልሞችና ብዙ ቃሎች የተለያዩ ከንቱነቶችን ያመጣሉ፤ አንተ ግን እግዚአብሔርን ፍራ።
  • ኢሳ 1:13-15 : 13 ከንቱ ቍርባናት ከእንግዲህ አትቀርቡ፤ ዕጣናችሁ ለእኔ ርኵስ ነው፤ አዲስ ወሮችና ሰንበቶች፣ ጉባኤ መጥራት—አልታገሣቸውም፤ እንኳን የግርማ ጉባኤ ቢሆን በደል ነው። 14 አዲስ ወሮቻችሁንና የተመደቡ በዓላታችሁን ነፍሴ ጠላቸዋለች፤ ሸክም ሆነው ተጫነሉኝ፤ መሸከማቸው ደከመኝ። 15 እጆቻችሁን ስትዘረጉ ከእናንተ ፊቴን እሰውራለሁ፤ ብዙ ጸሎትም ብታደርጉ አልሰማም፤ እጆቻችሁ ደም ሞልተዋል።
  • ያዕ 2:20 : 20 ነገር ግን አንተ ከንቱ ሰው ሆይ፣ ሥራ የሌለው እምነት ሞት እንደሆነ ልታውቅ ትፈልጋለህን?
  • ራእ 22:18 : 18 የዚህ መጽሐፍ ትንቢት ቃሎችን የሚሰማ ሁሉን እመሰክራለሁ፤ ማንም በእነዚህ ላይ ቢጨምር፥ በዚህ መጽሐፍ የተጻፉ መቅሠፍቶችን እግዚአብሔር በእርሱ ላይ ይጨምራል።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ማር 7:5-9
    5 አይቶች
    94%

    5ከዚያ ፈሪሳውያንና ጸሃፍት እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ ደቀ መዛሙርትህ ለሽማግሌዎች ባህል ለምን አይሄዱም? እጃቸው ሳይታጠብ ዳቦ ለምን ይበላሉ?

    6እርሱም መልሶ እንዲህ አለ፦ እንደሚጽፍ ኢሳይያስ ስለ እናንተ ማዛባኞች መልካም ትንቢት ተናገረ፤ “ይህ ሕዝብ በከንፈሮቻቸው ያከብረኛል፤ ልባቸው ግን ከእኔ ሩቅ ነው።”

    7“ነገር ግን ከንቱ ይሰግዱልኛል፤ የሰዎችን ትእዛዝ እንደ ትምህርት ሲያስተምሩ።”

    8የእግዚአብሔርን ትእዛዝ በማተው የሰዎችን ባህል ትይዛላችሁ—ስንቅሎችንና ኩባያዎችን መታጠብ እንዲሁም እንደዚህ ያሉ ብዙ ነገሮችን ታደርጋላችሁ።

    9እንዲህም አለአቸው፦ ልማዳችሁን ትጠብቁ ዘንድ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ በግልጽ ልብ ትጥሉታላችሁ።

  • ማቴ 15:5-8
    4 አይቶች
    83%

    5እናንተ ግን እንዲህ ትላላችሁ፦ ‘ማንኛውም ሰው ለአባቱ ወይም ለእናቱ “ከእኔ በኩል ሊጠቅመዎት የነበረው ነገር ስጦታ ሆኖ ተሰጥቷል” ቢል’

    6‘አባቱን ወይም እናቱን ማክበር አይግድለውም’ ታለሙት። እንግዲህ በባሕላችሁ የአምላክን ትእዛዝ ከኃይሉ አውጥታችኋል።

    7ማታታዎች ሆይ፣ ኢሳይያስ ስለእናንተ በጥሩ ተነበየ እንዲህ ሲል፦

    8‘ይህ ሕዝብ በአፋቸው ወደ እኔ ይቀርባሉ በከንፈራቸውም ያከብሩኛል፤ ግን ልባቸው ከእኔ ሩቅ ነው።’

  • ኢሳ 29:13
    78%

    13ስለዚህ ጌታ አለ፤ ይህ ሕዝብ በአፉ ይቀርበኛል፤ በከንፈራቸውም ያከብሩኛል፤ ነገር ግን ልባቸውን ከእኔ ሩቅ አድርገዋል፤ የእኔ ፍርሃትም እንደ ሰው ትእዛዝ ተማርቶ ሆኗል።

  • ማቴ 15:10-11
    2 አይቶች
    78%

    10ከዚያ ሕዝቡን ጠርቶ አላቸው፦ ስሙና ረዱ።

    11ወደ አፍ የሚገባው ሰውን አያረክስም፤ ከአፍ የሚወጣው ግን ይህ ሰውን ያረክሳል።

  • ማር 7:11-13
    3 አይቶች
    76%

    11እናንተ ግን ትላላችሁ፦ ሰው ለአባቱ ወይም ለእናቱ “ቆርባን”—ማለትም ስጦታ—“ከእኔ በኩል የምትጠቀሙት ሁሉ ለእግዚአብሔር ተሰጥቶአል” ቢል ከግዴታ ነጻ ነው ትላላችሁ።

    12እና ከዚያ በኋላ ለአባቱ ወይም ለእናቱ ምንም እንዳይሠራ አትፍቀዱለት።

    13በሰጣችሁት ባህል የእግዚአብሔርን ቃል ከሥር ታስወግዳላችሁ፤ እንዲህ ያሉ ብዙ ነገሮችንም ታደርጋላችሁ።

  • ቆላ 2:22-23
    2 አይቶች
    76%

    22እነዚህ ሁሉ በመጠቀም ጊዜ የሚጠፉ ናቸው፤ ይህም የሰው ትእዛዛትና ትምህርቶችን ተከትሎ ነው።

    23እነዚህ ነገሮች በፈቃዳዊ አምልኮና ትሕትና እና በሰውነትን መከራ ማስጨነቅ የጥበብ መልክ ቢኖራቸውም፣ ሥጋዊ ምኞትን ለመግታት ምንም ዋጋ የላቸውም።

  • ማቴ 15:1-3
    3 አይቶች
    75%

    1ከዚያ ከኢየሩሳሌም መጡ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን ወደ ኢየሱስ መጥተው አሉ፦

    2ደቀ መዛሙርትህ ለምን የሽማግሌዎችን ባሕል ይተላለፋሉ? ምክንያቱም ምግብ ሲበሉ እጃቸውን አይታጠቡም።

    3እርሱ ግን መልሶ፦ እናንተስ በባሕላችሁ የአምላክን ትእዛዝ ለምን ትሻራላችሁ? አለ።

  • ማቴ 23:3-6
    4 አይቶች
    73%

    3እንግዲህ ማንኛውንም ያዘዙአችሁ ነገር ጠብቁ አድርጉም፤ ነገር ግን በሥራቸው አትከተሉ፤ ምክንያቱም ይናገራሉ ግን አያደርጉም።

    4ለመሸከም ከባድና አስከፊ ቀንበሮችን ይግታሉ በሰዎችም ትከሻ ላይ ያኖራሉ፤ እነርሱ ግን በጣታቸው አንዲትንም ሊንቀሳቀሱ አይፈልጉም።

    5ነገር ግን ያደርጉትን ሁሉ እንዲታዩ ስለሚወዱ ነው፤ ማስታወሻ ሳጥኖቻቸውን ያስፋሉ የልብሳቸውንም ዳር ያስፋሉ።

    6በግብዣዎች ላይ ከፍ ያሉ መቀመጫዎችን ይወዳሉ በምኩራብም ዋና መቀመጫዎችን።

  • ሉቃ 16:15
    72%

    15እርሱም አላቸው፤ ‘እናንተ በሰዎች ፊት ራሳችሁን የምትያዙ ናችሁ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ልባችሁን ያውቃል፤ ሰዎች ከፍ ያሰቡት ነገር በእግዚአብሔር ፊት ርኵሰት ነው።’

  • ዮሐ 12:43
    72%

    43ምክንያቱም የሰው ምስጋናን ከእግዚአብሔር ምስጋና ይልቅ ወደዱ።

  • ሉቃ 6:46
    70%

    46ጌታ ጌታ ብላችሁ ለምን ትጠሩኛላችሁ እኔ የምለውን ግን አታደርጉ?

  • 2 ጢሞ 3:5
    70%

    5ቅድስናን ቅርጽ ሲኖራቸው ሃይሉን ግን የሚክዱ፤ ከእነዚህ ርቅ።

  • ማቴ 15:20
    70%

    20የሰውን የሚያረክሱ ነገሮች እነዚህ ናቸው፤ ግን እጆች ሳይታጠቡ መብላት ሰውን አያረክስም።

  • ኤዝቅ 33:31
    69%

    31እንደ ሕዝብ ልማድ ወደ አንተ ይመጣሉ፤ እንደ ሕዝቤም በፊትህ ይቀመጣሉ፤ ቃልህን ይሰማሉ ነገር ግን አያደርጉትም፤ በአፋቸው ብዙ ፍቅር ያሳያሉ ልባቸው ግን ለመጠነ ሀብት ምኞታቸውን ይከተላሉ።

  • ማር 11:17
    69%

    17እንዲህም ሲያስተምር ነበር፦ የተጻፈ አይደለምን? “ቤቴ ለአሕዛብ ሁሉ የጸሎት ቤት ይባላል” ብሎ፤ እናንተ ግን የወንበዴዎች ዋሻ አድርጋችኋታል።

  • ኤርም 10:15
    69%

    15ከንቱ ናቸው፥ የስህተት ሥራ ናቸው፤ የመጐብኘታቸው ጊዜ ሲደርስ ይጠፋሉ።

  • ማር 12:40
    69%

    40‘የመበለቶችን ቤቶች የሚበሉ እና ለመሸፈን ረጅም ጸሎት የሚሰጡ፤ እነዚህ የበለጠ ፍርድ ይቀበላሉ’።

  • ቲቶ 1:14
    69%

    14ከእውነት የሚመለሱ የአይሁድ ተረቶችንና የሰው ትእዛዞችን እንዳይሰሙ።

  • ኤርም 9:13-14
    2 አይቶች
    69%

    13እግዚአብሔር ይላል፤ ምክንያቱም በፊታቸው ያደረግሁአትን ሕጌን ትተው ቃሌን አልሰሙም በእርሷም አልሄዱም፤

    14ነገር ግን የልባቸውን ሐሳብ ተከትለው ሄደዋል፣ አባቶቻቸው ያስተማሩአቸውን ባአሊምንም ተከተሉ።

  • ማቴ 6:7
    69%

    7ቢሆንም ሲጸልዩ እንደ አሕዛብ ከንቱ መድገማት አትጠቀሙ፤ በብዙ መናገር ይሰማሉ ብለው ያስባሉና።

  • ማር 12:38
    68%

    38እርሱም በትምህርቱ እንዲህ አለ፦ ‘ከጸሐፊዎች ተጠንቀቁ፤ ረጅም ልብስ ለመመላለስ የሚወዱ፣ በገበያዎችም ሰላምታ እንዲሰጣቸው የሚወዱ’።

  • ማቴ 23:1
    68%

    1በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለሕዝቡ እና ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ።

  • ዮሐ 7:16
    68%

    16ኢየሱስም መለሰና፦ ትምህርቴ የራሴ አይደለም፥ ላከኝ የመሆኑ ናት አላቸው።

  • ማቴ 6:1
    68%

    1በሰዎች ፊት ታዩ ዘንድ ምጽዋታችሁን እንዳታደርጉ ተጠንቀቁ፤ ካልሆነ በሰማይ ያለ አባታችሁ ዘንድ ሽልማት አይኖራችሁም።

  • ኤርም 2:5
    68%

    5እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ከእኔ ርቀው እንዲሄዱና ከከንቱ ነገር በኋላ እንዲሄዱ እና ከነንቱ እንዲሆኑ ዘንድ አባቶቻችሁ በእኔ ያገኙት የበደል ምንድን ነው?

  • ዕብ 13:9
    68%

    9የተለያዩና እንግዳ ትምህርቶች በኩል አታጓጓዙ፤ ልብ በጸጋ እንጂ በመብል እንዳይሆን መጸናት መልካም ነው፤ በእነዚህ ላይ የተሰማሩትን ግን አልጠቅመውም.

  • ኤርም 14:14
    68%

    14እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፦ ነቢያት በስሜ ሐሰት ይነብያሉ፤ አልላካቸውም፥ አልዘዝኋቸውም፥ አልናገርኋቸውም። ለእናንተ የሚነግሩት ሐሰተኛ ራእይና ምናፍስት ነው፥ ከከንቱ ነገርና የልባቸው መታለል የተነሣ ነው።

  • ኢሳ 9:16
    68%

    16የዚህ ሕዝብ መሪዎች ያስታልላቸዋል፥ በእነርሱም የሚመሩ ይጠፋሉ።

  • መዝ 115:4
    68%

    4ጣዖታቸው ብርና ወርቅ ናቸው፤ የሰዎች እጅ ሥራ ናቸው።

  • ኤዝቅ 22:8
    68%

    8ቅዱሳን ነገሮቼን ናቅሽ፤ ሰንበቴንም አረክሽ.

  • 2 ነገ 17:15
    68%

    15ሥርዓቱንና ከአባቶቻቸው ጋር ያደረገውን ኪዳንን እንዲሁም በእነርሱ ላይ ያመነጨውን ምስክርነት አዋረዱ፤ ከንቱን ተከተሉ እና ከንቱ ሆኑ፤ እግዚአብሔር እንዳለ ዙሪያቸው ያሉ አሕዛብ እንዳይመሡ ብሎ ስለ አዘዛቸው ነበር እንጂ እነርሱ ግን ከዙሪያቸው ያሉትን አሕዛብ ተከተሉ።

  • ማቴ 5:2
    68%

    2ከዚያ አፉን ከፍቶ ያስተማራቸው እንዲህ አለ።

  • ኤርም 23:16
    68%

    16እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ፤ ለእናንተ የሚትንበቱ ነቢያት ቃል አትስሙ፤ ከንቱ ያደርጉታችኋል፤ ከራሳቸው ልብ የወጣ ራእይ ይናገራሉ እንጂ ከእግዚአብሔር አፍ አይደለም።