ቍጥር 21:9
ሙሴም ከናስ እባብ አዘጋጀ እና በዱካ ላይ አኖረው፤ እባብ ማንኛውንም ሰው ሲነካው እርሱ የናስ እባቡን ሲመለከት ይኖር ነበር።
ሙሴም ከናስ እባብ አዘጋጀ እና በዱካ ላይ አኖረው፤ እባብ ማንኛውንም ሰው ሲነካው እርሱ የናስ እባቡን ሲመለከት ይኖር ነበር።
So Moses made a bronze serpent and set it on a pole, and if a serpent bit someone, they looked at the bronze serpent and lived.
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
And Moses made a serpent of brasse ad sett it vp for a sygne And when the serpentes had bytten any man he went and behelde the serpent of brasse and recouered.
Then made Moses a serpent of brasse, and set it vp for a token: and whan a serpent had bytten eny man, he behelde the brasen serpente, and recouered.
So Moses made a serpent of brasse, and set it vp for a signe: and when a serpent had bitten a man, then he looked to the serpent of brasse, and liued.
And Moyses made a serpent of brasse, and set it vpon a pole: and when the serpent had bitten any man, he behelde the serpent of brasse, and lyued.
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
Moses made a serpent of brass, and set it on the standard: and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived.
And Moses maketh a serpent of brass, and setteth it on the ensign, and it hath been, if the serpent hath bitten any man, and he hath looked expectingly unto the serpent of brass -- he hath lived.
And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.
And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.
So Moses made a snake of brass and put it on a rod; and anyone who had a snakebite, after looking on the snake of brass, was made well.
Moses made a serpent of brass, and set it on the standard: and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived.
So Moses made a bronze snake and put it on a pole, so that if a snake had bitten someone, when he looked at the bronze snake he lived.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6እግዚአብሔርም እሳተ እባቦችን በሕዝቡ መካከል ላከ፤ እባቦቹም ሕዝቡን ነካው፤ ብዙ እስራኤላውያንም ሞቱ።
7ሕዝቡም ወደ ሙሴ መጥተው፣ “እኛ በእግዚአብሔርና በአንተ ላይ ተናግረናል ስለዚህ በደል ሠርተናል፤ እባቦቹን ከእኛ ያስወግድ ዘንድ ወደ እግዚአብሔር ለመንለት ጸልይልን” አሉት። ሙሴም ስለ ሕዝቡ ጸለየ።
8እግዚአብሔርም ለሙሴ፣ “ለአንተ እሳተ እባብ አበረክት እና በዱካ ላይ አኑር፤ ማንኛውም ተነክሶ እሱን ሲመለከት ይኖራል” አለው።
14እንደሙሴ በምድረ በዳ እባቡን ከፍ አንሣ፣ እንዲሁ የሰው ልጅ ደግሞ ከፍ መነሣ ይገባዋል።
2እግዚአብሔርም አለው፦ “በእጅህ ያለው ምንድን ነው?” እርሱም አለ፦ “በትር ነው።”
3እርሱም አለ፦ “ወደ መሬት ጣለው.” እርሱም ጣለው፥ ወዲያው እባብ ሆነ፤ ሙሴም ከፊቱ ሸሸ።
4እግዚአብሔርም ለሙሴ አለ፦ “እጅህን ዘርጋ ከጅራቱ ይዞ ይዛው.” እጁን ዘረጋ ይዞት፤ በእጁ ውስጥ በትር ሆነ።
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
9ፈርኦን፣ ‘ምልክት አሳዩ’ ብሎ ሲናገራችሁ፥ አንተ ለአሮን፣ ‘በትርህን ውሰድ በፈርኦን ፊት ጣል፤ እባብም ይሆናል’ ትለዋለህ።
10ሙሴና አሮን ወደ ፈርኦን ገቡ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዛቸውም አደረጉ፤ አሮንም በትሩን በፈርኦንና በባሪያዎቹ ፊት ጣለ፥ እባብም ሆነ።
9እንዲሁም ከእነርሱ አንዳንዶቹ እንዳደረጉ ክርስቶስን እንዳንፈታ፤ በእባቦች ተጠፉ።
10እነርሱም የእቶን አመድ ወስደው በፈርዖን ፊት ቆመው፤ ሙሴም አመዱን ወደ ሰማይ አንጠባጠበው፤ እና በሰውና በእንስሳ ላይ ቁስል የሚፈነጭ ንክስ ሆነ.
11ንክሱ ምክንያት ጠንቋዮቹ በሙሴ ፊት መቆም አልቻሉም፤ ንክሱ በጠንቋዮችና በግብፃውያን ሁሉ ላይ ነበረና.
18እባዮችን ይይዛሉ፤ ሞት የሚያመጣ ነገር ቢጠጡ አይጐዳቸውም፤ በሽተኞች ላይ እጃቸውን ይጭናሉ እነርሱም ይፈወሳሉ።
10ከዚያም የእስራኤል ልጆች መንቀሳቀሱና በኦቦት ሰፈሩ።
31ሙሴም ባየው ጊዜ ተገረመ፤ ሊመለከተውም ሲቃረብ የጌታ ድምፅ ወደ እርሱ መጣ።
17እነሆ፥ በመካከላችሁ በማስማማት የማይገሩ እባቦችን፣ መርዛማ እባቦችን እልካለሁ፤ እነርሱም ይንኩአችኋል ይላል እግዚአብሔር።
12እያንዳንዳቸው በትሩን ጣለ፥ እባቦችም ሆኑ፤ ነገር ግን የአሮን በትር በትሮቻቸውን በላቸው።
4ከፍተኛ ስፍራዎችን አስወገደ፤ ምስሎችን ሰበረ፤ የአሸራ መዓምዶችን ቈረጠ፤ ሙሴ የሠራውን የናስ እባብ ድብድብ እስከማድረግ ድረስ አፈራረሰ፤ እስራኤላውያን እስከዚያን ዘመን ድረስ ለእርሱ ዕጣን ያቃጥሉ ነበር፤ ስሙንም ‘ኔሑስታን’ ብሎ ጠራው።
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
9ሙሴም እንዳዘዘው የነበረውን በትር ከእግዚአብሔር ፊት አወሰደ።
19ሰው ከአንበሳ ሸሽቶ ድብ እንዲገናኘው ወይም ወደ ቤት ገብቶ እጁን በግድግዳ ላይ ተደግፎ እባብ እንዲንኩት ያለ ነገር ይሆናል።
9ሙሴም ሁሉንም በትሮች ከእግዚአብሔር ፊት ወደ እስራኤል ልጆች ሁሉ አወጣ፤ እነርሱም ተመለከቱ እያንዳንዱም ሰው በትሩን ወሰደ።
10እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ የአሮንን በትር እንደገና በምስክርነት ፊት አምጣ እንዲተከም፤ በዐመፀኞቹ ላይ ምልክት እንዲሆን፤ እንዳይሞቱ መናናታቸውን ከእኔ ፊት ፈጽሞ ታስወግዳለህ።
11ሙሴም እንዲሁ አደረገ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዘው እንግዲህ አደረገ።
25እርሱም ወደ እግዚአብሔር ጮኸ፤ እግዚአብሔርም አንድ ዛፍ አመለከተው፤ እርሱም ወደ ውኆቹ በጣለው ጊዜ ውኆቹ ጣፋጭ ሆኑ። እዚያም ለእነርሱ ሥርዓትና ፍርድ አወጣ፤ እዚያም ፈተናቸው.
26እንዲህም አለ፦ የአምላክህ እግዚአብሔር ድምፅ በጥንቃቄ ብትሰማ፥ በፊቱ ያለውን የተገባ ብታደርግ፥ ትእዛዛቱን ብትደምጥ ሥርዓቶቹንም ሁሉ ብትጠብቅ፥ በግብፃውያን ላይ ያመጣሁትን ከእነዚህ በሽታዎች አንዳቸውንም በአንተ ላይ አላመጣም፤ እኔ የሚፈውስህ እግዚአብሔር ነኝ.
15በጠዋት ወደ ፈርኦን ሂድ፤ እነሆ ወደ ውሃ ይወጣል፤ ሲመጣ ለመገናኘት በወንዙ ዳር ቁም፤ ወደ እባብ የተለወጠውን በትር በእጅህ ትይዛለህ።
3ጳውሎስ እንጨት ጥቅል ሲሰብስብ በእሳቱ ላይ ሲጨምር ከሙቀቱ የተነሣ እባብ ወጣ በእጁም ጣበቀች።
6«እነሆ፣ እኔ በሆሬብ በዚያ በዐለቱ ላይ በፊትህ እቆማለሁ፤ አንተም ዐለቱን ትመታለህ፥ ከእርሱም ውሃ ይወጣ ዘንድ ይመጣል፤ ሕዝቡም ይጠጣል»። ሙሴም ይህን በእስራኤል ሽማግሌዎች ፊት አደረገ።
21እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ “ወደ ታች ውረድ፤ ሕዝቡን አስጠንቀቅ፣ ብዙዎቻቸው እንዳይጠፉ እግዚአብሔርን ለማየት ወደ ፊት እንዳይፈርሱ።”
3በካርሜል ራስ ላይ ቢደብቁ ከዚያ እፈልጋቸዋለሁ እና እወስዳቸዋለሁ፤ ከዓይኔ ቢተረሱ ቢሆንም በባሕር ጥልቀት ውስጥ፥ ከዚያ እባብን እናዝዛለሁ እርሱም ይንክሳቸዋል።
32መጨረሻው እንደ እባብ ይነክሳል፣ እንደ መርዝ እባብም ይነግሳል.
20ሙሴና አሮንም እግዚአብሔር እንዳዘዛ እንዲሁ አደረጉ፤ በትሩን አነሣ፥ በፈርኦንና በባሪያዎቹ ፊት በወንዙ ውስጥ ያለውን ውሃ መታ፤ የወንዙ ውሃ ሁሉ ደም ሆነ።
48በሙታንና በሕያዋን መካከል ቆመ፤ መቅሠፍቱም ተቆመ።
11ሙሴም እጁን ከፍ አድርጎ በበትሩ ድንጋዩን ሁለት ጊዜ መታው፤ ውሃም በብዛት ፈለቀ፤ ማኅበሩም እንስሶቻቸውም ጠጡ።
17እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
15እሳት እባቦችና ንኮሮች ድርቅም ያለበት፥ ውሃ የሌለበት ያ ታላቅና አስፈሪ ምድረ በዳ አሳልፎ ያመጣችሁ፤ ከፍራጭ ድንጋይ ውስጥም ውሃ ያወጣላችሁ።
18እንኳ የተቀለጠ ጥጃ ሠርተው፣ “ይህ ከግብፅ ያወጣህ አምላክህ ነው” ብለው ታላቅ ማስቈጣት አደረጉ ጊዜም፣
17ሙሴም ሕዝቡን ከሰፈር አውጥቶ ከአምላክ ሊገናኙ አመጣቸው፤ እነርሱም በተራራው ታችኛ ክፍል ቆመው።
15ሙሴም መሠዊያ ሠራ ስሙንም «እግዚአብሔር ነሲ» ብሎ ጠራው።
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
16እነዚህ በበልዓም ምክር ምክንያት በፔዖር ነገር ላይ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት መተላለፍ እንዲሠሩ አድርጓል፤ በእግዚአብሔር ማኅበር መካከልም መቅሠፍት ሆነ።
16እኔም አይቼ፥ በአምላካችሁ እግዚአብሔር በደላችሁ እንዳላችሁ አየሁ፤ ለራሳችሁ የቀለጠ ጥጃ ሠራችሁ፤ እግዚአብሔር ያዘዛችሁት መንገድ ፈጥናችሁ ለተለያችሁ።