መዝሙረ ዳዊት 72:14
ነፍሳቸውን ከተንኰልና ከግፍ ያቤዣቸዋል፤ ደማቸውም በዐይኖቹ ዋጋ ያለ ይሆናል.
ነፍሳቸውን ከተንኰልና ከግፍ ያቤዣቸዋል፤ ደማቸውም በዐይኖቹ ዋጋ ያለ ይሆናል.
He will redeem their lives from oppression and violence, and their blood will be precious in his sight.
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
He shall redeem their lives from deceit and violence, and precious shall their blood be in his sight.
He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:
He shal deliuer their soules from extorcion & wronge, & deare shal their bloude be in his sight.
He shall redeeme their soules from deceite and violence, and deare shall their blood be in his sight.
He wyll delyuer their soules from deceipt and oppression: and their blood shalbe in his syght.
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes.
He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:
He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:
He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
From harm and violence he will defend them; he will value their lives.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ድሆቹ ሲጮኹ ያድናቸዋል፤ ድሆችንም እና ረዳት የሌለውን ያድናል.
13ድሆችንና ችግረኞችን ይራራል፤ የችግረኞችን ነፍስ ያድናል.
7ከእነርሱ ውስጥ ማንም በማንኛውም መንገድ ወንድሙን ሊቤዣ አይችልም፤ በቦታው ለእግዚአብሔር የመቤዣ ዋጋም ሊከፍል አይችልም።
8ስለ ዚህ የነፍሳቸው መቤዣ እጅግ ከባድ ነው፤ ለዘላለምም አትቻልም።
15እርሱም ይኖራል፤ ለእርሱም ከሳባ ወርቅ ይሰጣል፤ ስለ እርሱ ዘወትር ጸሎት ይደረጋል፤ በየቀኑም ይመሰገናል.
21የጻድቅን ነፍስ ላይ ተሰብስበው ይነሣሉ, ንጹሕ ደምንም ይፈርዳሉ.
8እርሱም እስራኤልን ከኃጢአቱ ሁሉ ያቤዣል.
15ነገር ግን ድሀውን ከሰይፍ፣ ከአፋቸውና ከብርቱዎች እጅ ያድናል።
22እግዚአብሔር የባሪያዎቹን ነፍስ ይቤዣል፥ በእርሱ የሚታመኑ ከእነርሱ አንዳች አይጸየፍም።
4ከዚያም በዓይኔ ውድ ነበርህ፣ ክብር አገኘህ፣ ወድጄሃለሁም፤ ስለዚህ ስለ አንተ ሰዎችን እሰጣለሁ፣ ስለ ሕይወትህም ሕዝቦችን.
15ነገር ግን እግዚአብሔር ነፍሴን ከመቃብር ኃይል ያቤዣታል፤ እርሱ ይቀበለኛል። ሴላ።
28ነፍሱን ወደ ጉድጓድ መሄድ ያድነዋል፤ ሕይወቱም ብርሃንን ታያለች።
15የቅዱሳኑ ሞት በእግዚአብሔር ፊት ውድ ነው።
4የሕዝቡን ድሆች ይፈርዳል፤ የችግረኞችን ልጆች ያድናል፤ ግፈኛውንም በቁርጥ ይሰብራል.
23ምክንያቱም ጉዳታቸውን እግዚአብሔር ይከራከራል፤ የበዘቡአቸውን ነፍስ ያሳጣል.
14ከመቃብር ኃይል እቤዛቸዋለሁ፤ ከሞት እቤዣቸዋለሁ። ሞት ሆይ፣ መቅሠፍትህ እሆናለሁ፤ መቃብር ሆይ፣ ጥፋትህ እሆናለሁ፤ ንስሐ ከዓይኖቼ ይሰወራ.
30እንኳን ያልነጸውን ያድናል፤ እነርሱም በእጅህ ንጽሕና ይድናሉ።
14የመዳኔ አምላክ ሆይ፥ ከደምበደል አድነኝ፤ ምላሴም ስለ ጽድቅህ በከፍታ ታዘምራለች.
9ነፍሴን ከኃጢአተኞች ጋር አትሰብስብ፤ ሕይወቴንም ከደም አፍሳሾች ጋር አታድርግ።
15በጽድቅ የሚመላለስ፣ ቀጥተኛ የሚናገር፣ የግፍ ትርፍን የሚናቅ፣ እጆቹን ከስንኩል መያዝ የሚነቅር፣ ጆሮውን የደም ነገር መስማት የሚዘጋ፣ ዐይኑን ክፉ ነገር ማየት የሚዘጋ።
19ነፍሳቸውን ከሞት ለማዳንና በራብ ጊዜ ሕያዋን እንዲቆዩ ለመጠበቅ።
5ከእግዚአብሔር በረከትን ከመድኃኒቱ አምላክ ጽድቅን ይቀበላል።
18ወደ ነፍሴ ቅረብና ቤዛ አድርግ፤ በጠላቶቼ ምክንያት አድነኝ.
31እርሱ የድሀው በቀኝ ይቆማል፤ ነፍሱን የሚፈርዱት ከሆኑ ሰዎች እንዲያድነው።
20በረሀብ ጊዜ ከሞት ያቤዥሃል፤ በጦርነትም ከሰይፍ ኃይል ያድንሃል።
12ደምን ሲፈልግ እነርሱን ያስታውሳል፤ የችግረኞችን ጩኸት አይርሳም።
11ምክንያቱም መቤዠኛቸው ኃያል ነው፤ ጉዳዳቸውን ከአንተ ጋር ይፈርዳል.
18እነርሱ ግን ለራሳቸው ደም ይቆጠባሉ፤ ለራሳቸው ሕይወት በስውር ይሸሸጋሉ።
13ለእግዚአብሔር ዘመሩ፤ እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እርሱ የድሀ ነፍስን ከክፉዎች እጅ አዳነና።
18ነፍሱን ከጉድጓድ ይቀራል፤ ሕይወቱንም በሰይፍ እንዳትጠፋ ይጠብቃል።
8አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፥ ዋጋ ከፍለህ ያዳንኸውን ሕዝብህን እስራኤልን ምሕረት አድርግላቸው፤ የንጹሕ ደም በደልን በሕዝብህ እስራኤል ላይ አትጫን። ይህ ደምም ይቅር ይባላቸዋል።
2ከየዓመፀ አድራጎች አውጣኝ፤ ከደማማ ሰዎች አድነኝ።
15እግሮቻቸው ደም ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው.
2እግዚአብሔር ይጠብቀዋል ሕያውም ያደርገዋል፤ በምድር ላይ ይባረካል፤ አንተም ለጠላቶቹ ፈቃድ አትሰጥውም።
11እኔ ግን በቅንነቴ እሄዳለሁ፤ ቤዠኝ፥ ምሕረትም አድርግብኝ።
23ለአንተ በማዘመር ከንፈሮቼ በጣም ደስ ይላቸዋል፤ ያዳነኸውም ነፍሴ ደስ ትላታለች።
58ጌታ ሆይ የነፍሴን ጉዳይ ፀድቀህልኝ፤ ሕይወቴን ታዳነኸኝ።
17የሰው ደም የሚያፈስ ሰው ወደ ጕድጓዱ ይሸሻል፤ ማንም አያቆምው።
10ደም የሚጠሙ ቀና ሰውን ይጠላሉ፤ ጻድቃን ግን ሕይወቱን ይፈልጋሉ.
4ከጥፋት ሕይወትሽን የሚያድን፥ በቸርነትና በርህራሄ የሚዘውትርሽ።
17ጌታ ሆይ፣ እስከ መቼ ታይታለህ? ነፍሴን ከጥፋታቸው አድን፥ ብቸኛዬን ነፍስ ከአንበሳዎቹ እጅ አድን.
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
10አሕዛብ፣ “አምላካቸው የት ነው?” ለማለት ለምን ይችላሉ? የተፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በመበቀል በአይኖቻችን ፊት በአሕዛብ መካከል እንዲታወቅ አድርግ.
10ጻድቅ በበደል ሲበቀል ሲያይ ደስ ይለዋል፤ እግሩንም በክፉዎች ደም ይታጠባል።
15ድሆችን በመከራቸው ውስጥ ያድናቸዋል በግፍም ውስጥ ጆሮአቸውን ይከፍታል።
40እግዚአብሔር ይረዳቸዋልና ያስነጻቸዋል፤ ከክፉ ያስወጣቸዋልና ያድናቸዋል፥ ስለ ተማኙበት።
34እንዲሁም በጎጦችህ ላይ የድሆች ንጹሐን ነፍሶች ደም ተገኘ፤ በስውር ፍለጋ አልገኘሁትም፥ ነገር ግን በእነዚህ ሁሉ ላይ ግልጥ ተገኘ።
10ልጆቹ ድሆቹን ለማሳረፍ ይፈልጋሉ፤ እጆቹም የእነርሱን ንብረት ይመልሳሉ።
29ንጉሡም ተማለፈ እንዲህም አለ፦ ነፍሴን ከመከራ ሁሉ ያዳነ እግዚአብሔር ሕያው እንዳለ።
11ምክንያቱም የሥጋ ሕይወት በደሙ ውስጥ ነው፤ ነፍሳችሁን ለማታረድ በመሠዊያ ላይ ሰጥቻችሁት ደም ነው፤ ለነፍስ የሚያታርድ ደሙ ነውና።