ሮሜ 10:15
እንዴትስ ካልተላኩ ይሰብካሉ? እንደ ተጻፈው፣ ‘የሰላም ወንጌልን የሚሰብኩና የመልካም ነገሮችን የሚያመጡ እግራቸው እንዴት ያማረ!’
እንዴትስ ካልተላኩ ይሰብካሉ? እንደ ተጻፈው፣ ‘የሰላም ወንጌልን የሚሰብኩና የመልካም ነገሮችን የሚያመጡ እግራቸው እንዴት ያማረ!’
And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news of peace, who bring the good news of good things!”
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
And how shall they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, who bring glad tidings of good things!"
መልካሙን የምሥራች የሚያወሩ እግሮቻቸው እንዴት ያማሩ ናቸው ተብሎ እንደ ተጻፈ ካልተላኩ እንዴት ይሰብካሉ?
And how shall they preach except they be sent? As it is written: how beautifull are the fete of them which bringe glad tydynges of peace and bringe glad tydynges of good thinges.
But how shal they preach, excepte they be sent? As it is wrytte: How beutyfull are the fete of the yt preach peace, yt brynge good tidinges?
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, Howe beautifull are the feete of them which bring glad tidings of peace, and bring glad tidings of good things!
And howe shall they preache, except they be sent? As it is written: Howe beautifull are the feete of them whiche bryng good tydynges of peace, & bryng good tydynges of good thynges.
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the Gospel of peace, Who bring glad tidings of good things!"
and how shall they preach, if they may not be sent? according as it hath been written, `How beautiful the feet of those proclaiming good tidings of peace, of those proclaiming good tidings of the good things!'
and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things!
and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things!
And how will there be preachers if they are not sent? As it is said, How beautiful are the feet of those who give the glad news of good things.
And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!"
And how are they to preach unless they are sent? As it is written,“How timely is the arrival of those who proclaim the good news.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14እንግዲህ እርሱን አላመኑበት ላይ እንዴት ይጠራሉ? ስለ እርሱ ሳይሰሙ እንዴት ያምናሉ? የሚሰብክ ሳይኖር እንዴት ይሰማሉ?
16ነገር ግን ሁሉም ለወንጌል አልታዘዙም፤ ኢሳያስ ይላል፣ ‘ጌታ ሆይ፣ ወሬያችንን ያመነ ማን ነው?’
17እንግዲህ እምነት ከመስማት ይመጣል፤ መስማትም በእግዚአብሔር ቃል ይሆናል።
18ነገር ግን እላለሁ፣ አልሰሙምን? እንዲሁ አይደለም፤ ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ ወጣ፣ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳር ደረሰ።
7መልካም ዜናን የሚያመጣ፣ ሰላምን የሚያስታውቅ፣ መዳንን የሚያወራ፣ ለጽዮንም “አምላክሽ ነገሠ!” የሚል ሰው—እግሮቹ በተራሮች ላይ እንዴት ያማሩ!
19በኀያል ምልክቶችና ድንቆች፣ በእግዚአብሔር መንፈስ ኀይል እንዲሁ፤ ከኢየሩሳሌም ጀምሮ እስከ ኢሊርቅዮም ድረስ በዙሪያው ሁሉ የክርስቶስን ወንጌል ሙሉ ሰብኬአለሁ።
20እንዲሁም ክርስቶስ ስሙ ያልተጠራበት ቦታ ወንጌልን ልሰብክ ተጋደልሁ፤ ሌላው ያበጀው መሠረት ላይ እንዳልሥራ።
21እንደ ተጻፈ፣ “ስለ እርሱ ያልተነገረላቸው ያያሉ፤ ያልሰሙትም ያስተውላሉ።”
15እግራችሁንም የሰላም ወንጌል ዝግጅት ለብሳችሁ።
7በዚያም ወንጌል ሰበኩ.
16ወንጌልን ቢሆን ቢሰብክ ለመመካት ምንም አልኖረኝም፤ ግዴታ ተጫንቶብኛልና፤ ወንጌል ካልሰብኩ ወዮልኝ!
10ወንጌሉም መጀመሪያ በአሕዛብ ሁሉ መካከል መሰበክ ይገባል።
15እንዲህም አላቸው፦ በዓለም ሁሉ ሂዱ ወንጌልንም ለፍጥረት ሁሉ ስብከቱ።
2በነቢያት እንደ ተጻፈ፦ ‘እነሆ፥ መልክተኛዬን በፊትህ እልካለሁ፤ መንገድህን በፊትህ ያዘጋጃል።’
16ከእናንተ በላይ ባሉ አካባቢዎች ወንጌልን እንድናስተላለፍ፣ ዝግጁ ሆኖ በእጃችን የተሰጠ በሌላ ሰው መስመር ላይ በሆነ ነገር እንመካ እንጂ አይደለም።
14እንዲሁም ወንጌልን የሚሰብኩ ከወንጌል እንዲኖሩ ጌታ አዘዘ።
28ስለዚህ ይህን እወቁ፤ የእግዚአብሔር መዳን ለአሕዛብ ተልኳለት እነርሱም ይሰሙታል።
2ለእኛም እንደ እነርሱ ወንጌል ተሰበከ፤ ነገር ግን የተሰበከው ቃል ለሰሙት ከእምነት ጋር ስላልተቀላቀለ ጥቅም አላደረገላቸውም።
2እንዲሁም የእግዚአብሔር መንግሥትን እንዲሰብኩ እና ታማሚዎችን እንዲፈውሱ ላካቸው።
18የጌታ መንፈስ በላዬ ነው፥ ለድሆች ወንጌልን እንድናገር ለቀቀኝ፤ ልብ ተሰብሮ ለሚኖሩ ለማፈው ላከኝ፤ ለተማረኩ ነጻነትን እንድናገር፥ ለዕውሮችም ማየት እንዲመለስ፥ የተጨቆኑን በነጻ ለማውጣት።
9እርሱም አለ፤ ሂድ፥ ይህን ሕዝብ ንገረው፤ በስማ ስሙ ነገር ግን አትረዱ፤ በመመልከት ተመልከቱ ነገር ግን አታስተውሉ።
5እናንተን የማይቀበሉ ከተማ ካገናኙ ከዚያ ሲወጡ እንኳን የእግራችሁን ትቢያ አፍሳቱ በእነርሱ ላይ ምስክርነት እንዲሆን።
6እነርሱም ሄዱ፤ በከተሞች ውስጥ ተጓዙ ወንጌልን ሲሰብኩ እና በየስፍራው ሁሉ ሲፈውሱ።
36የእግዚአብሔር ቃል ለእስራኤል ልጆች በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ሰላምን በማስተማር እንዳተላለፈ እናገናለን፤ እርሱ የሁሉ ጌታ ነው።
37ያ ወሬ በይሁዳ ሁሉ እንዴት እንደተሰማ ታውቃላችሁ፤ ከገሊላ ጀምሮ ከዮሐንስ የሰበከው ጥምቀት በኋላ ተጀመረ።
20እናንተን ከዚህ በፊት የተሰበከላችሁትን ኢየሱስ ክርስቶስን ይልካል።
4ስለዚህ የተበተኑት ሰዎች በሚሄዱበት ሁሉ ቃሉን ይሰብኩ ነበር።
10በማርትል ዛፎች መካከል የቆመው ሰው መለሰና አለ፦ እነዚህ እግዚአብሔር በምድር ላይ ወደ ዚህና ወደ ዛ እንዲጓዙ የላካቸው ናቸው።
11ስለዚህ እኔ ወይም እነርሱ ሆንን እንዲሁ እናገራለን፤ እናንተም እንዲሁ አመናችሁ።
7እየሄዳችሁ ይህን ብላችሁ ስብከት አቅርቡ፦ የሰማይ መንግሥት ቀርቧል.
8ነገር ግን ምን ይላል? ‘ቃሉ በአፍህ ውስጥና በልብህ ውስጥ ቀርቦአል’፤ ይህም የእምነት ቃል ነው የምንሰብከው።
2እንዲህም አላቸው፦ መከር ብዙ ነው፥ ሠራተኞች ግን ጥቂት ናቸው፤ ስለዚህ የመከሩን ጌታ ሠራተኞችን ወደ መከሩ እንዲልክ ጸልዩ።
3ሂዱ፤ እነሆ እንደ በጎች መካከለ ተኳላዮች እልካችኋለሁ።
47«እንዲህ ብሎ ጌታ አዘዘን፣ አንተን ለአሕዛብ ብርሃን አድርጌ አኖርሃለሁ፤ እስከ የምድር ዳር ድረስ ለመዳን ትሆን» እያለ።
48አሕዛብም ይህን ሲሰሙ ደስ አላቸው የጌታን ቃል አከበሩ፤ ለዘላለም ሕይወት የተመደቡ ሁሉ አመኑ።
26እንዲህ ሲል፦ ወደዚህ ሕዝብ ሂድና በላቸው፦ እየሰማችሁ ታስተውላላችሁ አታስተውሉም፤ እየተመለከታችሁ ታያላችሁ አታስተውሉም።
43እርሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ የእግዚአብሔርን መንግሥት ለሌሎች ከተሞችም መስበክ ይገባኛል፤ ስለዚህ ነው ተልኬ ያለሁ።
15እግሩ፣ “እጅ ስላልሆንሁ ከሥጋው አይደለሁም” ቢል፣ ስለዚህ ከሥጋው አካል አይሆንምን?
15ስለዚህ በእኔ ያለውን መጠን ሁሉ ዝግ ነኝ በሮሜ ላሉት ለእናንተ ወንጌልን ለመስበክ።
5‘ዓይነ ስውሮች ያያሉ፥ ሳንካዎች ይሄዳሉ፥ ንብርብሮች ይነጻማሉ፥ ደንቆሮዎች ይሰማሉ፥ ሙታን ይነሣሉ፥ ድሀዎችም ወንጌል ይሰበካላቸዋል።’
15እነሆ፥ የመልካም ወመታ የሚያመጣ ሰው ሰላምን የሚያሰራጭ እግሩ በተራሮች ላይ ይታያል! ይሁዳ ሆይ፥ በዓላትህን ጠብቅ ንዳዎችህንም ፈጽም፤ ክፉው ከእንግዲህ በአንተ ውስጥ አይተላለፍም፤ ፈጽሞ ተቈረጠ።
10‘ስለ እርሱ ሲባል እንዲህ ተጽፎ የተገኘው ይህ ነው፦ እነሆ፥ መንገድህን በፊትህ ያዘጋጀ መልእክተኛዬን በፊትህ እልካለሁ።’
6እኔም ሌላ መልአክ በሰማይ መካከል እየበረረ አየሁ፤ በምድር ላይ ለሚኖሩና ለእያንዳንዱ አሕዛብ፣ ወገን፣ ቋንቋ እና ሕዝብ የሚሰብክ የዘላለም ወንጌል ይዞ ነበር።
6ቃላቸውን እንኳን ማስተዋል የማትችል እንደሆነ ወደ ብዙ ሕዝቦች፣ ወደ ባይታወቅ ንግግርና ከባድ ቋንቋ ያላቸው ሕዝቦች አልላክሁህም። እውነት እልሃለሁ፣ እነርሱን ብልክ ሰሙህ ነበር.
9እንዲሁ እናንተ ደግሞ በአፋችሁ በተረዱ ቃላት ካልናገራችሁ የተናገረው ምን መሆኑ እንዴት ይታወቃል? ወደ አየር ትናገራላችሁ ብቻ።
8የጌታ ቃል ከእናንተ ወጥቶ በመቄዶንያና በአካያ ብቻ ሳይሆን በየስፍራው ሁሉ ወደ እግዚአብሔር የተመለከተው እምነታችሁ ተስፋፍቷል፤ ስለዚህ እኛ ምንም ለመናገር አያስፈልገንም.
1የጌታ እግዚአብሔር መንፈስ በላዬ ላይ ነው፤ ለትሑታን መልካም ወሬ እንዲሰብክ ስለ ቀባኝ፤ የተሰበረ ልብ ያላቸውን ለማጠግን ላከኝ፤ ለታሰሩ ነጻነትን ለማስታወቅ፥ ለተጣበቁ የእስር ቤት መክፈቻን ለማስታወቅ ላከኝ።
38የነቢዩ ኢሳይያስ የተናገረው፦ «ጌታ ሆይ፥ የተነገረልን ወሬ ማን አመነ? የጌታ ክንድስ ለማን ተገለጠ?» የሚለው ቃል እንዲፈጸም ነበር።
21በሕግ ውስጥ፦ “በሌሎች ቋንቋዎችና በሌላ ከንፈር ለዚህ ሕዝብ እናገራለሁ፤ እንኳንም እንዲሁ ሆኖ አይሰሙኝም” ተብሎ ተጽፏል ይላል ጌታ።
16ይኸውም ለአሕዛብ የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጋይ ሆኜ፣ የእግዚአብሔርን ወንጌል ካህናዊ አገልግሎት እየካሄድሁ፣ የአሕዛብ ቍርባን በመንፈስ ቅዱስ ተቀድሞ ተቀባይ እንዲሆን ዘንድ ነው።