Verse 20

Abner kom til David i Hebron sammen med tjue menn, og David holdt et gjestebud for Abner og mennene som var med ham.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da Abner kom til David i Hebron, hadde han med seg tjue menn. David laget en fest for Abner og de menn som var med ham.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Abner kom til David i Hebron med tjue menn, og David laget et gjestebud for Abner og mennene som var med ham.

• Norsk King James

  Så kom Abner til David i Hebron, med tjue menn med seg. Og David holdt en fest for Abner og mennene som var med ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Abner kom til David i Hebron med tjue menn. David holdt et festmåltid for Abner og mennene med ham.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da kom Abner til David i Hebron, fulgt av tjue menn. David holdt et gjestebud for Abner og mennene som var med ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Abner kom så til David i Hebron med tyve menn, og David holdt en fest for Abner og de mennene som var med ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Så kom Abner i følge med tjue menn til David i Hebron, og David holdt en fest for Abner og alle med ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Abner kom så til David i Hebron med tyve menn, og David holdt en fest for Abner og de mennene som var med ham.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  When Abner came to David at Hebron with twenty men, David prepared a feast for Abner and the men who were with him.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Abner kom til David i Hebron med tjue menn. David holdt en fest for Abner og hans menn som var med ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Abner kom til David i Hebron, og tyve Mænd med ham; da gjorde David Abner og de Mænd, som vare med ham, et Gjæstebud.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

• KJV 1769 norsk

  Abner kom til David i Hebron sammen med tjue mann, og David holdt en fest for Abner og mennene som var med ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men who were with him a feast.

• King James Version 1611 (Original)

  So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

• Norsk oversettelse av Webster

  Abner kom så til David i Hebron, og tjue menn fulgte ham. David holdt fest for Abner og mennene som var med ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da Abner kom til David i Hebron, hadde han med seg tjue menn. David laget et gjestebud for Abner og dem som var med ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da Abner kom til David i Hebron med tjue mann fulgte David en fest for Abner og for mennene som var med ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så kom Abner, med tjue menn, til David i Hebron. Og David laget en fest for Abner og mennene som var med ham.

• Coverdale Bible (1535)

  Now whan Abner came to Hebron vnto Dauid, and twety men with him, Dauid made them a feast.

• Geneva Bible (1560)

  So Abner came to Dauid to Hebron, hauing twentie men with him, and Dauid made a feast vnto Abner, and to the men that were with him.

• Bishops' Bible (1568)

  And so Abner came to Dauid to Hebron, hauing twentie men with him: & Dauid made him & the men that were with him a feast.

• Authorized King James Version (1611)

  So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that [were] with him a feast.

• Webster's Bible (1833)

  So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Abner cometh in unto David, to Hebron, and with him twenty men, and David maketh for Abner, and for the men who `are' with him, a banquet.

• American Standard Version (1901)

  So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

• Bible in Basic English (1941)

  So Abner, with twenty men, came to Hebron, to David. And David made a feast for Abner and the men who were with him.

• World English Bible (2000)

  So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

• NET Bible® (New English Translation)

  When Abner, accompanied by twenty men, came to David in Hebron, David prepared a banquet for Abner and the men who were with him.

Referenced Verses

• 1 Mos 26:30 : 30 Da gjorde han i stand et måltid for dem, og de spiste og drakk.
• 1 Mos 31:54 : 54 Så ofret Jakob et slaktoffer på fjellet og innbød slektningene sine til å spise et måltid. Og de spiste og overnattet på fjellet.
• Est 1:3 : 3 holdt han i sitt tredje regjeringsår et festmåltid for alle sine fyrster og tjenere. Hæren til Persia og Media, adelen og høvdingene i provinsene var til stede foran ham.