Verse 7

Og der forkynte de evangeliet.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og der forkynte de evangeliet.

• NT, oversatt fra gresk

  De fortsatte uavbrutt å forkynne evangeliet der.

• Norsk King James

  Og der forkynte de evangeliet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Der fortsatte de å forkynne evangeliet.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og der forkynte de evangeliet.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Der fortsatte de å forkynne evangeliet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og der forkynte de evangeliet.

• o3-mini KJV Norsk

  Der forkynte de evangeliet.

• gpt4.5-preview

  Der forkynte de evangeliet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Der forkynte de evangeliet.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  There they continued preaching the good news.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Der fortsatte de å forkynne evangeliet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de prædikede der Evangelium.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And there they prehed the gospel.

• KJV 1769 norsk

  Og der forkynte de evangeliet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And there they preached the gospel.

• King James Version 1611 (Original)

  And there they preached the gospel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Der forkynte de evangeliet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Der forkynte de evangeliet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and there preached the gospell.

• Coverdale Bible (1535)

  and there they preached the Gospell.

• Geneva Bible (1560)

  And there preached the Gospel.

• Bishops' Bible (1568)

  And there preached the Gospell.

• Authorized King James Version (1611)

  And there they preached the gospel.

• Webster's Bible (1833)

  There they preached the Gospel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and there they were proclaiming good news.

• American Standard Version (1901)

  and there they preached the gospel.

• Bible in Basic English (1941)

  And went on preaching the good news there.

• World English Bible (2000)

  There they preached the Good News.

• NET Bible® (New English Translation)

  There they continued to proclaim the good news.

Referenced Verses

• Apg 14:21 : 21 Etter å ha forkynnet evangeliet i den byen og vunnet mange som disipler, dro de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
• Apg 16:10 : 10 Etter at Paulus hadde sett synet, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, fordi vi konkluderte at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
• Apg 17:2 : 2 Som vanlig gikk Paulus inn til dem, og i løpet av tre sabbater samtalte han med dem ut fra skriftene.
• 1 Tess 2:2 : 2 Men selv etter å ha lidd og blitt mishandlet i Filippi, som dere vet, hadde vi frimodighet i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere under mye kamp.
• 2 Tim 4:2 : 2 Forkynn Ordet! Vær rede i tide og utide, irettesett, advar og oppmuntre med all langmodighet og undervisning.
• Apg 8:4 : 4 De som ble spredt, gikk rundt og forkynte ordet.
• Apg 11:19 : 19 De som hadde blitt spredt på grunn av forfølgelsen som fant sted etter Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia og forkynte ordet bare til jøder.
• Apg 14:15 : 15 "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, så dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.