| Bibelvers

Verse 11

For jeg kjenner de tanker jeg har om dere, sier Herren – tanker om fred og ikke ondt, for å gi dere en framtid med håp.

Other Translations

GT, oversatt fra Hebraisk
For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker, for å gi dere fremtid og håp.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
For jeg vet hvilke tanker jeg har for dere, sier Herren, tanker til fred og ikke til skade, for å gi dere håp og en fremtid.
Norsk King James
For jeg vet hvilke tanker jeg tenker om dere, sier HERREN, tanker om fred, og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp.
Modernisert Norsk Bibel 1866
For jeg vet hvilke planer jeg har for dere, sier Herren, fredens planer og ikke til ulykke, for å gi dere en fremtid og håp.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
For jeg vet hvilke tanker jeg har overfor dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en framtid og et håp.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
For jeg vet hvilke tanker jeg har for dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker. Jeg vil gi dere fremtid og håp.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
For I know the plans I have for you—this is the LORD's declaration—plans for your welfare, not for disaster, to give you a future and a hope.
biblecontext
{ "verseID": "Jeremiah.29.11", "source": "כִּי֩ אָנֹכִ֨י יָדַ֜עְתִּי אֶת־הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י חֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה מַחְשְׁב֤וֹת שָׁלוֹם֙ וְלֹ֣א לְרָעָ֔ה לָתֵ֥ת לָכֶ֖ם אַחֲרִ֥ית וְתִקְוָֽה", "text": "For I *yādaʿtî* *ʾet*-the-*maḥăšābōt* which I *ḥōšēb* upon-you *nəʾum*-*YHWH* *maḥšəbôt* *šālôm* *wə*-not for-*rāʿâ* to-*lātēt* to-you *ʾaḥărît* *wə*-*tiqwâ*", "grammar": { "*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I know", "*ʾet*": "direct object marker", "*maḥăšābōt*": "feminine plural noun - thoughts/plans", "*ḥōšēb*": "qal participle, masculine singular - thinking/planning", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*maḥšəbôt*": "feminine plural noun - thoughts/plans", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/welfare", "*wə*": "conjunction - and", "*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil/harm", "*lātēt*": "qal infinitive construct - to give", "*ʾaḥărît*": "feminine singular noun - future/end", "*tiqwâ*": "feminine singular noun - hope/expectation" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I know/knew/am aware of", "*maḥăšābōt*": "thoughts/plans/intentions", "*ḥōšēb*": "thinking/planning/devising", "*nəʾum*": "declaration of/oracle of/says", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity", "*rāʿâ*": "evil/harm/calamity", "*lātēt*": "to give/grant/bestow", "*ʾaḥărît*": "future/end/posterity", "*tiqwâ*": "hope/expectation/something waited for" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
For jeg vet hvilke tanker jeg tenker om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp.
Original Norsk Bibel 1866
Thi jeg, jeg veed de Tanker, som jeg haver tænkt over eder, siger Herren, (nemlig) Fredstanker og ikke til Ulykke, at give eder (Belønning) paa det Sidste og (eders) Forhaabning.
King James Version 1769 (Standard Version)
For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
KJV 1769 norsk
For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere framtid og håp.
KJV1611 - Moderne engelsk
For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope.
Norsk oversettelse av Webster
For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere framtid og håp.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, tanker om fred og ikke ulykkes, for å gi dere framtid og håp.
Norsk oversettelse av ASV1901
For jeg vet de tanker jeg tenker om dere, sier Herren, fredens tanker og ikke ulykkens, for å gi dere håp og fremtid.
Norsk oversettelse av BBE
For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ondskap, for å gi dere håp i fremtiden.
Coverdale Bible (1535)
For I knowe, what I haue deuysed for you, saieth the LORDE. My thoughtes are to geue you peace, & not trouble (which I geue you all redie) & that ye might haue hope agayne.
Geneva Bible (1560)
For I knowe the thoughtes, that I haue thought towards you, saith the Lorde, euen the thoughtes of peace, and not of trouble, to giue you an ende, and your hope.
Bishops' Bible (1568)
For I knowe what I haue deuised for you, saith the Lorde: My thoughtes are to geue you peace, and not trouble, and to geue you an ende as you wishe and hope to haue.
Authorized King James Version (1611)
For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
Webster's Bible (1833)
For I know the thoughts that I think toward you, says Yahweh, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.
Young's Literal Translation (1862/1898)
For I have known the thoughts that I am thinking towards you -- an affirmation of Jehovah; thoughts of peace, and not of evil, to give to you posterity and hope.
American Standard Version (1901)
For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.
Bible in Basic English (1941)
For I am conscious of my thoughts about you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you hope at the end.
World English Bible (2000)
For I know the thoughts that I think toward you, says Yahweh, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.
NET Bible® (New English Translation)
For I know what I have planned for you,’ says the LORD.‘I have plans to prosper you, not to harm you. I have plans to give you a future filled with hope.

Referenced Verses

Jes 55:8-9 : 8 For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier HERREN. 9 For slik som himmelen er høyere enn jorden, er også mine veier høyere enn deres, og mine tanker enn deres tanker. 10 For som regnet faller og snøen kommer ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit fra hvor den kom, men vanner jorden og får den til å spire og blomstre, slik at den gir frø til såmannen og brød til den som spiser: 11 Så skal mitt ord være, som strømmer ut fra min munn; det skal ikke komme tomt tilbake til meg, men fullføre det jeg ønsker, og få suksess i det jeg har sendt det ut for. 12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
Sal 33:11 : 11 HERRENs råd står for alltid, og tankene fra hans hjerte er for alle generasjoner.
Sal 40:5 : 5 Mange, o HERREN, min Gud, er dine underfulle gjerninger du har utført, og dine planer mot oss. De kan ikke telles for deg; om jeg skulle fortelle om dem, ville de være flere enn de kan oppregnes.
Mika 4:12 : 12 Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd; for han skal samle dem som bundter på trespervet.
Job 23:13 : 13 Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
Klag 3:26 : 26 Det er godt for en mann å både ha håp og vente rolig på Herrens frelse.
Jes 46:10-11 : 10 Jeg forkynner enden fra begynnelsen, og fra eldgamle tider de ting som ennå ikke er gjort, og sier: Mitt råd skal bestå, og jeg vil oppfylle alt som gjenspeiler min vilje. 11 Jeg kaller en rovfugl fra øst, en mann som skal gjennomføre mitt råd fra et fjernt land. Ja, jeg har talt det, og jeg skal få det til å skje; jeg har besluttet det, og jeg vil gjennomføre det.
Esek 34:11-31 : 11 For slik sier Herren Gud: Se, jeg, jeg selv, skal lete etter mine får og finne dem. 12 Som en hyrde søker etter sin flokk på den dagen han er blant sine spredte får, så vil jeg lete etter mine får og redde dem fra alle de steder de er blitt spredt i den mørke, overskyggede tid. 13 Jeg skal føre dem ut fra folket, samle dem fra alle landene, og bringe dem tilbake til deres eget land. Der skal jeg la dem beite på Israels fjell ved elvene og i alle bebodde områder. 14 Jeg skal la dem beite på en god beite, og folden deres skal ligge på Israels høyfjell. Der skal de hvile i en trygg fold, og på en frodig beite skal de beite. 15 Jeg skal nære min flokk og la den hvile, sier Herren Gud. 16 Jeg vil søke etter det tapte og bringe tilbake det som er drevet bort, binde sammen det som er knust og styrke det som er sykt; men jeg vil ødelegge de fete og de sterke – jeg skal nære dem med rettferdig dom. 17 Og hva angår dere, min flokk, sier Herren Gud: Se, jeg dømmer mellom husdyr og husdyr, mellom værnene og bukkene. 18 Virker det som en bagatell for dere å ha spist den gode beiten, men at dere likevel tramper ned resten med deres føtter? Å ha drukket av det dype vann, og likevel gjøre resten urent med deres føtter? 19 Og min flokk spiser det dere har trampe ned med deres føtter, og drikker det dere har forurenset med deres føtter. 20 Derfor sier Herren Gud til dem: Se, jeg, jeg selv, skal dømme mellom de fete og de magre dyrene. 21 Fordi dere har fortrengt med skuldre og side, og drevet bort alle de syke med deres horn, til dere til slutt har spredt dem utover. 22 Derfor vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger være bytte, og jeg vil dømme mellom husdyrene. 23 Jeg vil sette opp én hyrde over dem, og han skal la dem beite. Det er min tjener David; han skal nære dem og være deres hyrde. 24 Og jeg, Herren, skal være deres Gud, og min tjener David skal være en leder blant dem; dette har jeg, Herren, talt. 25 Jeg vil inngå en fredspakt med dem og få de farlige dyrene til å forlate landet; de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene. 26 Jeg vil gjøre dem og områdene rundt mitt fjell til en velsignelse, og sende regn i den rette årstiden, slik at velsignelsens skybrudd kommer. 27 Markens trær skal bære frukt, og jorden skal gi avling, og de skal bo trygt i sitt land og vite at jeg er Herren, når jeg har brutt lenkene til deres åk og befriet dem fra dem som utnyttet dem. 28 De skal ikke lenger være bytte for hedningene, og markens dyr skal ikke lenger spise dem; de skal bo trygt, uten at noen skal skremme dem. 29 Jeg vil oppreise for dem en velkjent plante, så de ikke lenger blir fortært av sult i landet, og de skal ikke lenger bære hedningenes vanære. 30 Slik skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud. 31 Og dere, min flokk, flokken av min beite, er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.
Jer 3:12-19 : 12 Gå og forkynn disse ordene mot nord, og si: 'Vend tilbake, du frafalne Israel,' sier HERREN; jeg vil ikke la min vrede komme over deg, for jeg er barmhjertig, og jeg vil ikke bevare min vrede for alltid. 13 Ta bare til deg din ugud, for du har syndet mot HERREN din Gud, og du har spredt dine veier til fremmede under hvert grønt tre, og dere har ikke lyttet til min røst, sier HERREN. 14 Vend om, o frafalne barn, sier HERREN; for jeg har inngått et ekteskap med dere. Jeg vil samle dere som én by, to familier, og jeg vil føre dere til Sion. 15 Og jeg vil gi dere ledere etter mitt hjerte, som skal gi dere kunnskap og innsikt. 16 Og det skal skje, når dere blir tallrike og øker i landet, at de i de dager, sier HERREN, ikke lenger skal omtale 'HERRENS paktark'. Den skal ikke komme til sinnet, ikke bli minnet på, ikke besøkt – slike handlinger skal ikke finne sted mer. 17 Da skal de kalle Jerusalem for HERRENS trone, og alle nasjoner skal samles der, for HERRENS navns skyld, til Jerusalem; de skal ikke lenger vandre etter de ondskapsfulle innfallene i sitt hjerte. 18 I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg har gitt dine fedre som arv. 19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
Jer 31:1-9 : 1 Samtidig, sier HERREN, skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk. 2 Slik sier HERREN: De folkeslag som overlevde sverdet, fant nåde i ødemarken; selv Israel, da jeg lot ham hvile. 3 HERREN har lenge åpenbart seg for meg og sagt: «Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg lokket deg med nåde.» 4 Jeg skal igjen gjenoppbygge deg, og du skal reise deg, jomfru i Israel! Du skal atter bli prydet med dine tamburiner og delta i dansen sammen med de som fryder seg. 5 Du skal ennå plante vinranker på Samarias fjell; de som planter, vil gjøre det, og de skal spise deres avling som noe helt normalt. 6 For det skal komme en dag da de som holder vakt på Efraims fjell roper: «Stå opp, la oss gå til Sion, til HERREN vår Gud!» 7 For slik sier HERREN: Syng gledelig for Jakob, og rop med jubel blant nasjonenes ledere; forkynn, lovpris og si: «O HERRE, frels ditt folk, Israels rester!» 8 Se, jeg vil hente dem fra nord og samle dem fra jordens ytterkanter, sammen med de blinde og de lamme, den gravide og den som føder – en stor skare skal vende tilbake. 9 De skal komme med gråt, og jeg vil lede dem med bønner; jeg vil la dem vandre langs livgivende strømmer på en sikker vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør ordet til HERREN, alle nasjoner, og kunngjør det på fjerne øyer; si: «Den som spredte Israel, vil samle ham og vokte over ham, slik en hyrde gjør med sin flokk.» 11 For HERREN har forløsset Jakob og løst ham fra den som var sterkere enn han. 12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til HERRENs godhet – for hvete, vin, olje og for lam fra både små og store flokker; deres sjel skal bli som en fullvannet hage, og de skal aldri mer kjenne sorg. 13 Da skal jomfruen fryde seg i dans, både unge og gamle sammen, for jeg vil forvandle deres sorg til glede, trøste dem og få dem til å fryde seg over sin forvandlet sorg. 14 Og jeg vil mettes prestene med overflod, og mitt folk skal bli mette av min godhet, sier HERREN. 15 Slik sier HERREN: I Ramah ble det hørt en stemme av klage og bitter gråt; Rakhel gråt for sine barn og nektet å få trøst fordi de ikke lenger var. 16 Slik sier HERREN: Hold tilbake gråten og dine tåreblikk – for ditt arbeid skal bli belønnet, og de skal vende tilbake fra fiendens land. 17 Og det finnes håp helt til slutt, sier HERREN, for dine barn skal vende tilbake til sitt eget land. 18 Jeg har virkelig hørt Efraim beklage seg: «Du har straffet meg, og jeg ble straffet som en okse uvant til årene; vend om mot meg, så skal jeg vende om, for du er HERREN, min Gud.» 19 Etter at jeg vendte om, angret jeg; og etter at jeg ble lært opp, slo jeg mitt eget lår i anger. Jeg ble skamfull og forlegen over at jeg bar med meg skammen fra min ungdom. 20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et kjærkomment barn? For selv om jeg talte imot ham, har jeg likevel dypt i mitt hjerte eid ham. Derfor er mitt indre uroet for ham, og jeg vil utvilsomt vise ham nåde, sier HERREN. 21 Sett opp veimerker, bygg høye hauger; vend ditt hjerte mot veien du en gang gikk. Vend om, jomfru i Israel, og vend tilbake til dine byer. 22 Hvor lenge skal du streife omkring, du avfallede datter? For HERREN har skapt noe nytt på jorden: en kvinne skal omfavne en mann. 23 Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ordene skal fortsatt bli brukt i Juda og i alle dens byer når jeg bringer deres fangenskap tilbake. HERREN velsigne deg, bolig for rettferdighet og fjell av hellighet! 24 I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold. 25 For jeg har mettet den trøtte sjel og fylt hver bedrøvet sjel. 26 Da våknet jeg og så dette, og min søvn var søt for meg. 27 Se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med både menneskets sæd og dyrens sæd. 28 Og det skal skje slik som jeg en gang voktet dem for å rive dem opp, knekke dem, kaste dem ned og plage dem – slik skal jeg nå vokte over dem for å bygge og plante, sier HERREN. 29 Da skal de ikke lenger si: «Faderne spiste den sure druen, og barnas tenner ble satt på edge.» 30 Hver enkelt skal dø for sin egen urett; enhver mann som spiser den sure druen, skal få sine tenner satt på edge. 31 Se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus: 32 Ikke etter den pakt jeg inngikk med deres fedre den dagen da jeg tok dem i hånden for å føre dem ut av Egypt – en pakt de brøt, selv om jeg var deres ektemann, sier HERREN. 33 Men dette skal være den pakt jeg inngår med Israels hus: Etter disse dager, sier HERREN, vil jeg sette min lov dypt i deres indre, skrive den på deres hjerter; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
Hos 14:2-9 : 2 Ta med deg ord og vend deg til HERREN; si til ham: Fjern all synd og ta imot oss med nåde, så skal vi ofre de kalvene som har kommet ut fra våre lepper. 3 Asshur skal ikke frelse oss; vi vil ikke ri på hester, og vi skal ikke lenger prise det som våre hender har skapt: Dere er våre guder, for hos dere finner den foreldreløse barmhjertighet. 4 Jeg vil helbrede deres tilbakefall og elske dem fritt, for min vrede er vekk fra ham. 5 Jeg vil være som dugg over Israel; han skal vokse som en lilje og spre sine røtter som Libanon. 6 Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon. 7 De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal komme til live som korn og vokse som vinranker, og deres duft skal være som vin fra Libanon. 8 Efraim skal si: Hva har jeg lenger med avguder å gjøre? Jeg har hørt ham og sett til ham; jeg er som et grønt furu-tre, og hos meg finnes din frukt. 9 Hvem er vis, så skal han forstå disse ting? Hvem er forstandig, så skal han kjenne dem? For HERRENs veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men lovbryterne skal falle i dem.
Joel 2:28-32 : 28 Og etter dette vil jeg utøse min ånd over all menneskekjøtt; sønnene og døtrene deres skal profetere, de gamle skal drømme drømmer, og de unge skal se syner. 29 I de dagene vil jeg også utøse min ånd over tjenerne og tjenestekvinnene. 30 Og jeg vil vise underverk i himmelen og på jorden, med blod, ild og søyler av røyk. 31 Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod, før den store og fryktelige Herrens dag kommer. 32 Og det skal skje at enhver som roper på Herrens navn, skal bli frelst, for på Sions fjell og i Jerusalem vil frelse være, slik Herren har lovet, i det utvalgte folk Han kaller.
Hos 2:14-23 : 14 Derfor, se, jeg skal lokke henne og føre henne inn i ødemarken, og tale vennlig til henne. 15 Jeg vil gi henne tilbake vinmarkene derfra og Achor-dalen som en port til håp; der skal hun synge, slik som i ungdommens dager, slik det var da hun steg opp fra Egypt. 16 På den dagen, sier HERREN, skal du kalle meg 'min mann' (Ishi) og aldri mer 'min Baal'. 17 For jeg vil fjerne Baalim sine navn fra hennes munn, og de skal ikke lenger bli omtalt ved navn. 18 På den dagen skal jeg inngå en pakt for henne med markens dyr, himmelens fugler og jordens krypende skapninger. Jeg skal fjerne bue, sverd og kamp fra jorden, slik at de kan hvile trygt. 19 Jeg skal forlovet deg til meg for evig; ja, jeg skal forlovet deg med meg i rettferdighet, dom, kjærlighet og barmhjertighet. 20 Jeg skal også forlovet deg med meg i troskap, og du skal kjenne HERREN. 21 Og den dagen, sier HERREN, vil jeg høre – jeg skal høre himmelen, og de skal høre jorden. 22 Jorden skal høre kornet, vinen og oljen, og den skal også høre om Jezreel. 23 Jeg skal så henne til meg i jorden, og vise barmhjertighet overfor den som ikke har mottatt den. Jeg skal si til dem som ikke var mitt folk: 'Du er mitt folk,' og de skal svare: 'Du er min Gud.'
Sak 12:5-9 : 5 Og lederne i Juda skal i sitt hjerte si: ‘Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke hos Herren, allsmektigens Gud.’ 6 Da skal jeg gjøre Juda sine ledere til et ildsted midt blant veden, og til en flammende fakkel i en siek; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sin egen plass, faktisk i Jerusalem. 7 Herren vil også frelse Juda sine telt først, for at æren til Davids hus og Jerusalems innbyggere ikke skal gjøre opprør mot Juda. 8 Da vil Herren forsvare innbyggerne i Jerusalem; den som er svak blant dem den dagen, skal være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem. 9 Og det skal skje den dagen at jeg vil søke å ødelegge alle folkeslagene som reiser seg mot Jerusalem. 10 Jeg skal overøse Davids hus og Jerusalems innbyggere med nådens og bønnens ånd; de skal se til meg, den de har gjennomboret, og sørge over ham som den som sørger over sitt enebarn, og bli bitre over ham som en som mister sin førstefødte.
Jes 40:1-9 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal med beroligende ord til Jerusalem, og rop til henne: «Din kamp er over, og dine synder er tilgitt, for du har fått dobbelt opp fra Herrens hånd for alle dine synder.» 3 Hør stemmen til den som roper ut i ødemarken: «Gjør Herrens vei klar! Gjør ørkenveien til en rett vei for vår Gud!» 4 Enhver dal skal heves, og hvert fjell og hver ås skal senkes; det krokete skal bli rett, og det humpete bli jevnt. 5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det. 6 Stemme ropte: «Rop!» Og han svarte: «Hva skal jeg rope? Alle mennesker er som gress, og deres prakt er som markens blomster.» 7 Gresset tørker opp, blomstene mister sin prakt, for Herrens ånd blåser over dem; sannelig, folket er som gress. 8 Gresset visner, blomstene falmer, men Guds ord varer evig. 9 O Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp til det høye fjellet; o Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft opp stemmen med kraft; løft den, og vær ikke redd; si til Judas byer: «Se, deres Gud!» 10 Se, Herren Gud kommer med en kraftfull hånd, og hans arm skal herske for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerninger går forut for ham. 11 Han vil føre sin flokk som en hyrde; han skal samle lammene med sin arm, bære dem nært sitt hjerte, og lede de små med varsom hånd. 12 Hvem har målt vannet med sin håndflate, og fastsatt himmelen med sin utstrekning, og samlet jordens støv i et mål, og veid fjellene på vekter, og åsene med en balanse? 13 Hvem har styrt Herrens ånd, eller fungert som hans rådgiver og undervist ham? 14 Med hvem tok han råd, og hvem instruerte ham, og lærte ham på dommens vei, og ga ham kunnskap, og viste ham veien til forståelse? 15 Se, nasjonene er som en dråpe i et spann, og de telles som den minste støvskår på en vekt; se, han plukker opp øyene som noe svært ubetydelig. 16 Og Libanon er ikke nok til å brenne, heller ikke dyrene derfra til et brennoffer. 17 Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet. 18 Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham? 19 Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker. 20 Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger et tre som ikke rutter; han søker en dyktig håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal vakle. 21 Har dere ikke visst det? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt fra begynnelsen, og forstått fra jordens fundament? 22 Han som sitter over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper; han sprer himmelen ut som et teppe og breier den ut som et telt å bo i. 23 Han reduserer fyrster til ingenting, og gjør jordens dommere til tomhet. 24 Ja, de skal ikke bli plantet, de skal ikke bli sådd, og deres røtter skal ikke feste seg i jorden; han skal også blåse over dem, og de skal visne, og en virvelvind skal feie dem bort som agnar. 25 Hvem skal dere da likne meg med, eller hvem kan jeg være lik? Sier den Hellige. 26 Løft øynene mot det høye, og se hvem som har skapt disse tingene; han som fører frem deres hær antalletvis, han kaller dem alle ved navn på grunn av sin store makt, for han er mektig, og ingen av dem svikter. 27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?» 28 Har du ikke visst? Har du ikke hørt? Den evige Gud, Herren, Skaperen av jordens ender, blir ikke sliten eller utmattet; hans forstand er uutforskbar. 29 Han gir kraft til den som er svak, og øker styrken til dem som mangler evne. 30 Selv de unge skal visne og bli utmattede, og de unge menn skal kollapse. 31 Men de som venter på Herren, skal få fornyet styrke; de skal stige opp med ørnevinger, løpe uten å bli slitne, og gå uten å vakle.
Sef 3:14-20 : 14 Syng, o datter av Sion; rop ut, o Israel; vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, o datter av Jerusalem. 15 HERREN har fjernet dine dommer og fordrevet dine fiender; Israels konge, ja, HERREN selv, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger se noe ondt. 16 Den dagen skal man si til Jerusalem: 'Frykt ikke'; og til Sion: 'La ikke dine hender bli trette.' 17 HERREN, din Gud, som er midt iblant deg, er mektig; han vil redde deg, han vil fryde seg over deg med glede, han vil hvile i sin kjærlighet og juble over deg med sang. 18 Jeg skal samle dem som sørger over den høytidelige forsamlingen, dem blant deg som bar dens skam som en byrde. 19 Se, da vil jeg fjerne alt som plager deg; jeg vil frelse den som vakler og samle den som er bortvist, og gi dem ros og ære i hvert land der de har blitt ydmyket. 20 Da vil jeg føre dere tilbake, i den tiden jeg samler dere, for jeg vil gjøre dere til et navn og en lovsang blant alle folk på jorden, når jeg vender tilbake deres fangenskap for deres øyne, sier HERREN.
Jer 30:18-22 : 18 Slik sier HERREN: «Se, jeg vil gjenreise fangenskapet for Jakobs telt og vise miskunn mot hans boligsteder; byen skal bygges opp på sin egen haug, og palasset skal forbli slik det en gang var.» 19 Fra dem skal takk og jubelsang stige, og jeg vil øke deres antall så de ikke blir få; jeg vil også ære dem, og de skal ikke være små. 20 Også deres barn skal bli som før, og deres forsamling skal stå fast for meg, mens jeg straffer alle som undertrykker dem. 21 Deres ledere skal oppstå fra dem selv, og deres styrer skal komme fra deres midte; jeg vil få en slik leder til å nærme seg meg, for hvem er det som har besluttet i sitt hjerte å komme nær meg? sier HERREN. 22 Dere skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
Sak 8:14-15 : 14 For slik sier HERRENs hærskarer: Jeg hadde til hensikt å straffe dere da deres fedre provoserte min vrede, og jeg angret ikke. 15 Men nå har jeg igjen tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og hus Juda. Frykt ikke.
Sak 1:6 : 6 Tok ikke deres fedre imot mine ord og mine lover, som jeg hadde befalt mine tjenere, profetene? Likevel kom de tilbake og sa: 'Som Herren for hærskarene hadde tenkt å gjøre med oss, etter våre levekår og våre gjerninger, så har han handlet med oss.'
Esek 39:1-9 : 1 Derfor, menneskesønn, profetiser mot Gog og si: Slik taler Herren, Gud: Se, jeg er imot deg, o Gog, øverste fyrste over Meshech og Tubal. 2 Jeg vil vende deg tilbake, beholde kun en sjettedel av deg, få deg til å stige opp fra nord og føre deg mot Israels fjell. 3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd. 4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og alle som følger deg. Jeg vil gi deg til alle slags rovfugler og markens dyr, for å bli fortært. 5 Du skal falle i åpne land, for jeg har talt det, sier Herren, Gud. 6 Jeg vil sende ild mot Magog og mot dem som bor uforsiktig på øyene, slik at de skal vite at jeg er Herren. 7 Slik skal jeg gjøre mitt hellige navn kjent midt blant mitt folk Israel, og jeg vil ikke la dem forurense mitt hellige navn lenger. Hedningene skal få vite at jeg er Herren, den Hellige i Israel. 8 Se, det er kommet og det er fullført, sier Herren, Gud; dette er den dagen jeg har omtalt. 9 De som bor i Israels byer skal gå ut, tenne ild og brenne våpnene – både skjold og rustninger, buer og piler, staver og spyd – og de skal brenne dem med ild i syv år. 10 De skal verken hente trevirke fra markene eller hugge ned noe fra skogene, for de skal brenne våpnene med ild; de skal hente tilbake det som er stjålet, og ta tilbake det som er tappet, sier Herren, Gud. 11 På den dagen skal jeg gi Gog et gravsted i Israel, i dalen til de reisende øst for havet. Der skal luftene for de reisende stanse, og der skal Gog og hele hans hærskare bli begravet, og den dalen skal kalles Hamongogs dal. 12 Israels hus skal begrave dem i syv måneder, for å rense landet. 13 Ja, alle folk i landet skal begrave dem, og den dagen jeg blir herliggjort, skal det bli en ære for dem, sier Herren, Gud. 14 De skal utpeke menn som har kontinuerlig ansettelse, til å ferdes gjennom landet og begrave de som er igjen på jordens overflate sammen med de reisende, for å rense landet. Etter syv måneder skal de da lete etter flere. 15 De reisende som ferdes gjennom landet, skal sette opp et skilt der de oppdager et menneskeben, inntil gravleggerne har begravet det i Hamongogs dal. 16 Byens navn skal også være Hamonah. Slik skal de rense landet. 17 O menneskesønn, slik taler Herren, Gud: Tal til alle bevingede fugler og markens dyr. Samle dere, kom sammen fra alle kanter til mitt offer som jeg bringer for dere – et stort offer på Israels fjell – slik at dere kan spise kjøtt og drikke blod. 18 Dere skal spise kjøttet av de mektige og drikke blodet av jordens fyrster, fra vær, lam og geiter, og fra okser – alle de fete fra Basan. 19 Dere skal spise fett til dere blir mette og drikke blod til dere blir berusede, av mitt offer som jeg har ofret for dere. 20 Slik skal dere bli mette ved mitt bord med hester og stridsvogner, med mektige menn og alle krigsmenn, sier Herren, Gud. 21 Jeg vil utstille min herlighet blant hedningene, og alle hedningene skal se min dom og den hånd jeg har lagt over dem. 22 Slik skal Israels hus vite at jeg er Herren, deres Gud, fra den dagen og for alltid. 23 Hedningene skal også vite at Israels hus ble ført i fangenskap på grunn av deres ugudelighet; for de syndet mot meg, og derfor skjulte jeg mitt ansikt for dem og gav dem i hendene på deres fiender, slik at de alle falt med sverdet. 24 Etter deres urenhet og overtredelser handlet jeg slik, og jeg skjulte mitt ansikt for dem. 25 Derfor, slik taler Herren, Gud: Nå vil jeg bringe tilbake Jakobs fangenskap, vise barmhjertighet mot hele Israels hus, og jeg skal være sjalu på mitt hellige navn. 26 Etter at de har båret sin skam og alle sine overtredelser mot meg, idet de bodde trygt i sitt land uten at noen gjorde dem redde. 27 Når jeg har tatt dem tilbake fra folkene, samlet dem fra fiendenes land og blitt helliget i dem for mange nasjoners øyne; 28 Da skal de vite at jeg er Herren, deres Gud, som førte dem i fangenskap blant hedningene, men som også samlet dem til sitt eget land og ikke latt noen bli der. 29 Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min ånd over Israels hus, sier Herren, Gud.
Hos 3:5 : 5 Etterpå skal Israels barn vende tilbake, søke HERREN sin Gud og David, sin konge, og de skal frykte HERREN og hans godhet i de siste dager.
Sak 9:9-9 : 9 Gled deg stort, o Sions datter! Rop ut, o Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg: han er rettferdig og bringer frelse; ydmyk er han, og han rir på et esel, en ung esleunge. 10 Og jeg skal fjerne stridsvognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, og kampbuen skal kuttes bort; han skal bringe fred til folkeslagene, og hans herredømme skal strekke seg fra hav til hav og fra elven til jordens ender. 11 Når det gjelder deg, ved blodet fra din pakt, har jeg ført dine fanger ut av den vannløse graven. 12 Vend dere til den befestede plass, dere fanger av håp, for allerede i dag erklærer jeg at jeg vil gi dere dobbelt. 13 Når jeg har bukket Juda for meg, fylt buen med Efraim, og reist opp dine sønner, o Sion, mot dine sønner, o Hellas, har jeg gjort deg til sverdet for en mektig mann. 14 Og Herren skal vise seg over dem, og hans pil skal fly ut som lynet; Herren Gud skal blåse i trompeten og komme med virvelvinden fra sør. 15 Herrens hærskare skal forsvare dem; de skal fortære og underkue med slyngekuler, drikke og lage larm som ved vin, og de skal fylles som skåler og som alterets hjørner. 16 Og Herren, deres Gud, skal redde dem den dagen som en flokk av sitt folk; for de skal være som juveler i en krone, hevet som et fanebrenn over hans land. 17 For hvor stor er hans godhet, og hvor praktfull er hans herlighet! Korn vil gjøre unge menn glade, og nyvin vil glede jomfruene.
Mika 7:14-20 : 14 Gi næring til ditt folk med din stav, før din arv som en flokk som bor ensom i skogen, midt i Karmel; la dem beite i Basan og i Gilead, slik som i de gamle dager. 15 Likt som de dager du dro ut av Egypt, vil jeg vise ham underfulle ting. 16 Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve. 17 De skal slikke støvet som en slange og kryp ut av sine tilfluktssteder som jordens mark; de skal frykte HERREN, vår Gud, og skjelve for din skyld. 18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir urett og ser forbi overtredelsene til den gjenværende del av sitt folk? Han holder ikke sin vrede for alltid, for han gleder seg over miskunn. 19 Han vil vende om og ha medfølelse med oss; han vil undertrykke våre synder, og du skal kaste alle deres overtredelser ned i havets dyp. 20 Du skal fullbyrde trofastheten mot Jakob og barmhjertigheten mot Abraham, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
Åp 14:8-9 : 8 En annen engel fulgte etter og ropte: 'Babylon er falt, den store byen, fordi hun har fått alle nasjoner til å drikke den vin som er vreden for hennes utukt.' 9 Den tredje engelen fulgte dem og ropte med høy røst: 'Dersom noen tilber dyret og dets bilde, og tar imot merket deres på pannen eller på hånden,' 10 skal han drikke Guds vredes vin, som helles ut rent i sin kopp med hevn, og han skal lide pinefull straff med ild og svovel i nærvær av de hellige englene og lammet. 11 Røyken fra deres pine stiger opp til evigheten, og de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot merket på navnet, skal ikke få hvile verken dag eller natt. 12 Dette er de helliges tålmodighet – de som holder Guds bud og har Jesu tro. 13 Jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: 'Skriv: Salige er de døde som fra nå av dør i Herren. Ja, sier ånden, for de skal hvile fra sine gjerninger, og deres gjerninger følger dem.' 14 Og jeg så, og se, en hvit sky, og på den satt en som lignet Menneskesønnen, med en gylden krone på hodet og en skarp lie i hånden.
Mika 5:4-7 : 4 Og han skal stå og mettes i Herrens kraft, i den praktfulle kraften av Herrens navn, hans Gud; og de skal bo trygt, for nå skal han bli stor helt til jordens ender. 5 Og denne mannen skal bli fredens bærer, når assyreren kommer inn i vårt land; og når han trår inn i våre palasser, da skal vi sette opp syv hyrder og åtte ledende menn mot ham. 6 Og de skal legge Assyrias land øde med sverdet, og Ninrods land ved inngangene; slik vil han befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår innenfor våre grenser. 7 Og den gjenværende del av Jakob skal være midt blant mange folk, som dugg fra Herren, som regn over gresset, som ikke nøler med å komme, og ikke venter på mennesker.
Amos 9:8-9 : 8 Se, Herrens øyne hviler på det syndige riket, og jeg vil fjerne det fra jordens overflate; men huset til Jakob vil jeg ikke fullstendig utslette, sier Herren. 9 For se, jeg vil gi befaling, og jeg vil sile Israels hus blant alle nasjoner, likt som korn siles med en sigte; ikke den minste kornbit skal falle bort fra telling. 10 Alle synderne blant mitt folk skal dø ved sverdet, de som sier: «Det onde vil ikke inntreffe oss.» 11 På den dagen vil jeg gjenreise Davids telt som har falt, tette alle splittelser, reise opp hans ruiner og bygge det opp slik som i gamle dager. 12 Så de kan erobre den gjenværende del av Edom og alle de hedenske folk som kalles etter mitt navn, sier Herren som gjør dette. 13 Se, dagene kommer, sier Herren, da pløyeren skal innhente høsteren, og den som trår druer, skal innhente den som sår frø; fjellene skal utgyte søt vin, og alle åsene skal smelte. 14 Jeg vil bringe mitt folk Israels fangenskap tilbake, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bosette seg der; de skal plante vingårder og drikke vin derfra, de skal også anlegge hager og spise frukten av dem. 15 Og jeg vil plante dem på det landet jeg har gitt dem, så de aldri mer skal bli rykket bort fra det, sier Herren, din Gud.
Esek 36:1-9 : 1 Også, du menneskesønn, profeter til Israels fjell og si: «O Israels fjell, hør HERRENS ord!» 2 Slik sier HERRENS GUD: Fordi fienden har sagt imot dere: «Aha, de gamle, hellige stedene er våre», 3 profeter derfor og si: «Slik sier HERRENS GUD: Fordi de har gjort dere øde og omringet dere på alle sider, så dere skulle bli en eiendel for restene av hedningene, og dere har blitt et samtaleemne og et vanære for folket.» 4 Slik sier HERRENS GUD til fjellene i Israel: «Hør mitt ord, dere fjell og åser, elver og daler, øde landområder og forlatte byer, som hedningenes rester har gjort til bytte og til latter.» 5 «Derfor sier HERRENS GUD: I gløden av min sjalusi har jeg talt mot hedningenes rester og mot hele Idumea, som med helhjertet mot har gjort mitt land til sin eiendom og tatt det til bytte.» 6 Profeter om landet Israel og si til fjellene, åsene, elvene og dalene: «Slik sier HERRENS GUD: Se, jeg har talt i min sjalusi og vrede, for dere har båret hedningenes skam.» 7 «Derfor sier HERRENS GUD: Jeg har løftet opp min hånd – og sannelig, hedningene rundt dere skal bære sin skam.» 8 «Men dere, Israels fjell, skal la deres grener skyte opp og bære frukt for mitt folk Israel, for de er nær og er i ferd med å komme.» 9 «For se, jeg er med dere, og jeg vil vende meg til dere; dere skal dyrkes og sås.» 10 «Jeg vil øke folkeslagene over dere – hele Israels hus, alle sammen – og byene skal beboes, mens de øde områdene skal bygges opp.» 11 «Jeg vil øke både mennesker og dyr over dere, så de vokser og bærer frukt; jeg vil sette dere tilbake på deres gamle eiendom og gjøre det bedre for dere enn i begynnelsen, slik at dere skal vite at jeg er HERREN.» 12 «Jeg vil la mitt folk Israel vandre over dere, for de skal få besitte dere; dere skal være deres eiendom, og dere skal ikke lenger bli frarøvet dem.» 13 «Slik sier HERRENS GUD: Fordi de sier til dere: 'Du land som fortærer mennesker og frarøver dine folk', 14 skal du ikke lenger fortære mennesker, ei heller frarøve dine folk, sier HERRENS GUD.» 15 «Jeg skal heller ikke la hedningene høre om din skam, ei heller skal du bære folkets vanære eller la dine folk falle, sier HERRENS GUD.» 16 Videre kom HERRENS ord til meg, og han sa: 17 «Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, forurenset de det med sine vaner og handlinger; deres oppførsel fremfor meg var som urenheten til en frastøtt kvinne.» 18 «Derfor utgytte jeg min vrede over dem for det blod de hadde utgytt i landet, og for de avguder med hvilke de hadde forurenset det.» 19 «Jeg spredte dem blant hedningene, og de ble spredt over landene; etter deres egne veier og handlinger dømte jeg dem.» 20 «Og når de gikk inn i hedningenes land, der de oppholdt seg, forurenset de mitt hellige navn ved å si til dem: 'Dette er HERRENS folk, de har kommet ut av hans land.'» 21 «Men jeg følte medlidenhet med mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanæret blant hedningene de oppholdt seg hos.» 22 «Si derfor til Israels hus: Slik sier HERRENS GUD: Jeg gjør dette ikke for deres skyld, o Israels hus, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanæret blant hedningene, hvor dere har vært.» 23 «Jeg vil hellige mitt store navn, det som ble vanæret blant hedningene – som dere vanæret midt blant dem – og hedningene skal da vite at jeg er HERREN, sier HERRENS GUD, når jeg blir helliget blant dere for deres øyne.» 24 «For jeg vil ta dere fra hedningene, samle dere fra alle land og føre dere inn i deres eget land.» 25 «Da vil jeg sprute rent vann over dere, og dere skal bli rene; fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.» 26 «Jeg vil gi dere et nytt hjerte og sette en ny ånd i dere; jeg vil fjerne det steinharde hjertet fra kjødet deres og gi dere et hjerte av kjøtt.» 27 «Jeg vil sette min ånd i dere og la dere vandre etter mine lover, og dere skal overholde mine dommer og handle etter dem.» 28 «Dere skal bo i det landet jeg ga til deres fedre; dere skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.» 29 «Jeg vil også frelse dere fra all deres urenhet; jeg vil få kornet til å spire og øke det, slik at hungersnød ikke lenger skal ramme dere.» 30 «Og jeg vil øke treets frukt og markens avling, så dere ikke lenger skal oppleve skam på grunn av hungersnød blant hedningene.» 31 «Da skal dere huske deres onde veier og de dårlige handlingene, og dere skal forakte dere selv for deres misgjerninger og grufulle synder.» 32 «Jeg gjør dette ikke for deres skyld, sier HERRENS GUD; la dere selv skamme dere og bli forlegne over deres egne veier, o Israels hus.» 33 «Slik sier HERRENS GUD: På den dag jeg har renset dere for alle deres misgjerninger, vil jeg få dere til å bo i byene, og de øde områdene skal bygges opp.» 34 «Den øde jorden skal bearbeides, selv om den har ligget forlatt for alle forbipasserende.» 35 «Folk skal si: 'Dette øde landet har blitt som Edens hage, og de ødelagte, forlatte byene har fått murer og er nå bebodd.'» 36 «Da skal hedningene rundt dere forstå at det er jeg, HERREN, som har bygd opp de ødelagte stedene og sådd på det som var øde; jeg har talt det, og jeg skal gjøre det.» 37 «Slik sier HERRENS GUD: Jeg skal la Israels hus få rett; jeg vil gjøre dette for dem og øke dem med mennesker som en flokk.»
Sak 14:20-21 : 20 På den dagen skal hovklokkene på hestene bære inskripsjonen: 'HELLIGHET TIL HERREN'; og krukkene i Herrens hus skal ligne skålene foran alteret. 21 Ja, hver eneste krukke i Jerusalem og Juda skal være hellig for Herrens hær, og alle som ofrer, skal komme og ta av dem for å koke i dem; og den dagen skal det ikke lenger være noen kanaanitter i Herrens hus.