Verse 14

He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han er Herren vår Gud; hans lover gjelder over hele jorden.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han er Herren vår Gud; hans dommer er over hele jorden.

• Norsk King James

  Han er Herren vår Gud; hans dommer gjelder for hele jorden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han er Herren vår Gud, hans dommer gjelder i hele verden.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han er Herren vår Gud, hans dommer gjelder over hele jorden.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han er Herren vår Gud; hans dommer er over hele jorden.

• o3-mini KJV Norsk

  Han er Herren, vår Gud; hans dommer gjelder over hele jorden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han er Herren vår Gud; hans dommer er over hele jorden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han er Herren vår Gud. Hans dommer er over hele jorden.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han er Herren vår Gud, hans dommer gjelder over hele jorden.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han er Herren vor Gud, hans Domme ere i al Verden.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

• KJV 1769 norsk

  Han er Herren vår Gud, hans dommer er over hele jorden.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

• King James Version 1611 (Original)

  He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han er Yahweh vår Gud; Han dømmer over hele jorden.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han er Jehova vår Gud, hans dommer er over hele jorden.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han er Herren vår Gud, hans dommer er på hele jorden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han er Herren vår Gud: han er dommer over hele jorden.

• Coverdale Bible (1535)

  He is the LORDE oure God, his iudgmetes are in all londes.

• Geneva Bible (1560)

  He is the Lorde our God: his iudgements are throughout all the earth.

• Bishops' Bible (1568)

  he is God our Lorde, his iudgementes are in all the earth.

• Authorized King James Version (1611)

  He [is] the LORD our God; his judgments [are] in all the earth.

• Webster's Bible (1833)

  He is Yahweh our God; His judgments are in all the earth.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He `is' Jehovah our God, In all the earth `are' His judgments.

• American Standard Version (1901)

  He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.

• Bible in Basic English (1941)

  He is the Lord our God: he is judge of all the earth.

• World English Bible (2000)

  He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.

• NET Bible® (New English Translation)

  He is the LORD our God; he carries out judgment throughout the earth.

Referenced Verses

• Exod 15:2 : 2 The LORD is my strength and my song; He has become my salvation. This is my God, and I will glorify Him; the God of my father, and I will exalt Him.
• 1 Chr 16:12 : 12 Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he has pronounced.
• Ps 48:10-11 : 10 We pondered Your steadfast love, O God, in the midst of Your temple. 11 As Your name, O God, so is Your praise to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.
• Ps 63:1 : 1 A psalm of David, written when he was in the wilderness of Judah.
• Ps 95:7 : 7 For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
• Ps 97:8-9 : 8 Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice because of Your judgments, O Lord. 9 For You, Lord, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.
• Ps 100:3 : 3 Know that the Lord is God. He made us, and we are His; we are His people, the sheep of His pasture.
• Ps 118:28 : 28 You are my God, and I will give You thanks; You are my God, and I will exalt You.
• Isa 26:9 : 9 My soul yearns for You in the night; my spirit within me earnestly seeks You. For when Your judgments come upon the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.