Verse 8

Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og til slutt ble han også sett av meg, som av en som er født for tidlig.

• NT, oversatt fra gresk

  Men til sist viste han seg også for meg, som for en som er født utenom tiden.

• Norsk King James

  Og til sist ble han også sett av meg, som en som er født utenfor tiden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Deretter ble han sett av Jakob, og så av alle apostlene.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og sist av alt ble han sett av meg også, som av et ufullbåret foster.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Til slutt ble han sett av meg også, som av en som er født utenfor tid.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og til sist ble han også sett av meg, som av en født i utide.

• o3-mini KJV Norsk

  Og til slutt ble han også sett av meg, som den som var født for sent.

• gpt4.5-preview

  Og sist av alle ble han også sett av meg, som av et ufullbåret foster.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og sist av alle ble han også sett av meg, som av et ufullbåret foster.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til sist viste han seg også for meg, som for en som er unyttig og født til feil tid.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Til sist, som ved en tidlig fødsel, ble han også sett av meg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Derefter blev han seet af Jakobus, dernæst af alle Apostlerne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

• KJV 1769 norsk

  Og til sist ble han også sett av meg, som en ufullbåren født.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And last of all He was seen by me also, as by one born out of due time.

• King James Version 1611 (Original)

  And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sist av alle viste han seg også for meg, som et ufullbåret barn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og til sist, som til et ufullbåret barn, viste han seg også for meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og sist av alle, som for et ufullbåret barn, viste han seg også for meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og til sist, som av en født på feil tid, ble han sett av meg.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And last of all he was sene of me as of one that was borne out of due tyme.

• Coverdale Bible (1535)

  Last of all was he sene of me also, as of one borne out of due tyme.

• Geneva Bible (1560)

  And last of all he was seene also of me, as of one borne out of due time.

• Bishops' Bible (1568)

  And last of all he was seene of me, as of one borne out of due tyme.

• Authorized King James Version (1611)

  And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

• Webster's Bible (1833)

  and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And last of all -- as to the untimely birth -- he appeared also to me,

• American Standard Version (1901)

  and last of all, as to the [child] untimely born, he appeared to me also.

• Bible in Basic English (1941)

  And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.

• World English Bible (2000)

  and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

• NET Bible® (New English Translation)

  Last of all, as though to one born at the wrong time, he appeared to me also.

Referenced Verses

• 1 Cor 9:1 : 1 Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord?
• Acts 26:16 : 16 But rise and stand on your feet; for this purpose I have appeared to you: to appoint you as a servant and a witness of what you have seen and of what I will show you.
• Acts 9:17 : 17 Ananias went, entered the house, and after placing his hands on him, said, "Brother Saul, the Lord—Jesus, who appeared to you on the road as you were coming—has sent me so that you might regain your sight and be filled with the Holy Spirit."
• Acts 18:9 : 9 One night the Lord said to Paul in a vision, 'Do not be afraid, but keep on speaking and do not be silent.'
• Acts 22:14 : 14 Then he said, 'The God of our ancestors has chosen you to know His will, to see the Righteous One, and to hear words from His mouth.
• Acts 22:18 : 18 I saw Him saying to me, 'Hurry and leave Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'
• Acts 9:3-6 : 3 As he was traveling and nearing Damascus, suddenly a light from heaven flashed around him. 4 He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?" 5 He said, "Who are You, Lord?" The Lord replied, "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goads." 6 Trembling and astonished, he said, "Lord, what do You want me to do?" The Lord said to him, "Get up and go into the city, and it will be told to you what you must do."
• 2 Cor 12:1-6 : 1 Boasting is indeed not profitable for me. But I will go on to visions and revelations of the Lord. 2 I know a man in Christ who, fourteen years ago—whether in the body I do not know, or out of the body I do not know; God knows—was caught up to the third heaven. 3 And I know such a man—whether in the body or apart from the body I do not know; God knows— 4 was caught up into paradise and heard inexpressible words, which are not lawful for a man to utter. 5 On behalf of this man I will boast, but concerning myself I will not boast, except in my weaknesses. 6 For if I desire to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, lest anyone think more of me than what they see in me or hear from me.