Verse 32

Jehoshaphat followed the path of his father Asa and did not turn from it. He did what was right in the eyes of the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Josjafat fulgte sin far Asas vei, og vek ikke fra den. Han gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han gikk i sin far Asa's vei og vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Norsk King James

  Og han fulgte sin far Asas vei, og vred ikke fra det, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han fulgte sin fars, Asas, sti og vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han fulgte sin far Asas vei, og vek ikke av fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han fulgte sin far Asas vei og avvek ikke fra den, og gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• o3-mini KJV Norsk

  Han fulgte sin far Asa i alt og avvek aldri fra hans vei, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han fulgte sin far Asas vei og avvek ikke fra den, og gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han fulgte sin far Asas veier uten å vike av fra dem, og han gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han fulgte sin far Asas vei og vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han vandrede i Asas, sin Faders, Vei og veg ikke fra den, idet han gjorde det, som ret var for Herrens Øine.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Han vandret på Asas, sin fars, vei og vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he walked in the way of his father Asa and did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han vandret i sin far Asas vei, og vek ikke av fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han fulgte sin far Asas vei og vek ikke av fra den. Han gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han vandret i Asas vei, sin fars, og vek ikke av fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han fulgte sin far Asas vei uten å vike av, og han gjorde det som var rett i Herrens øyne.

• Coverdale Bible (1535)

  And he walked in the waye of his father Asa, & departed not asyde from doynge yt which was righte in the sighte of the LORDE:

• Geneva Bible (1560)

  And he walked in the way of Asa his father, & departed not therefrom, doing that which was right in the sight of the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  And he walked in the way of Asa his father, and bowed not therfrom, doyng that which was right in the sight of the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing [that which was] right in the sight of the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he walketh in the way of his father Asa, and hath not turned aside from it, to do that which is right in the eyes of Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  And he walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  He went in the ways of his father Asa, not turning away, but doing right in the eyes of the Lord.

• World English Bible (2000)

  He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  He followed in his father Asa’s footsteps and was careful to do what the LORD approved.

Referenced Verses

• 1 Kgs 15:11 : 11 Asa did what was right in the sight of the LORD, as his forefather David had done.
• 2 Chr 14:2-5 : 2 He removed the foreign altars and the high places, shattered the stone pillars, and cut down the Asherah poles. 3 He commanded Judah to seek the Lord, the God of their ancestors, and to obey the law and the commandment. 4 He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah, and the kingdom was at peace under him. 5 He built fortified cities in Judah because the land was at peace. There was no war during those years, for the Lord had given him rest.
• 2 Chr 14:11-13 : 11 The Lord struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled. 12 Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar. The Cushites fell until there was no one left alive, for they were crushed before the Lord and His army. They carried off a very large amount of plunder. 13 They struck down all the cities around Gerar because the terror of the Lord had fallen upon them. They plundered all the cities, for there was a great amount of loot in them.
• 2 Chr 16:7-9 : 7 At that time, Hanani the seer came to King Asa of Judah and said to him, 'Because you relied on the king of Aram and not on the LORD your God, the army of the king of Aram has escaped from your hand.' 8 Were not the Cushites and the Libyans a mighty army with great numbers of chariots and horsemen? Yet, because you relied on the LORD, He delivered them into your hand. 9 For the eyes of the LORD roam throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, you will face wars. 10 Asa was angry with the seer and put him in prison because he was enraged over this. At the same time, Asa oppressed some of the people. 11 The events of Asa's reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. 12 In the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his condition became very severe. Yet even in his illness, he did not seek the LORD but relied on physicians.
• 2 Chr 17:3-6 : 3 The LORD was with Jehoshaphat because he followed the early ways of his ancestor David and did not seek after the Baals. 4 Instead, he sought the God of his father and obeyed His commands rather than following the practices of Israel. 5 The LORD established the kingdom under his control, and all Judah brought tribute to Jehoshaphat, so he had great riches and honor. 6 His heart was encouraged in the ways of the LORD, and moreover, he removed the high places and Asherah poles from Judah.
• Ps 18:21 : 21 The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands He has repaid me.
• Ps 36:3 : 3 For he flatters himself in his own eyes, thinking his iniquity will not be discovered or hated.