Verse 27

During this time, some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og i disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• NT, oversatt fra gresk

  I disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• Norsk King James

  Og i disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I de dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  I de dagene kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  På den tiden kom det profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I disse dagene kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• o3-mini KJV Norsk

  I disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• gpt4.5-preview

  På denne tiden kom noen profeter fra Jerusalem ned til Antiokia.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  På denne tiden kom noen profeter fra Jerusalem ned til Antiokia.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I disse dagene kom det noen profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  I disse dager kom det profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men i de samme Dage kom Propheter ned fra Jerusalem til Antiochia.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

• KJV 1769 norsk

  På den tiden kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And in these days prophets came from Jerusalem to Antioch.

• King James Version 1611 (Original)

  And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

• Norsk oversettelse av Webster

  I de dagene kom noen profeter fra Jerusalem ned til Antiokia.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På den tiden kom noen profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  I de dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• Norsk oversettelse av BBE

  Nå i de dagene kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  In those dayes came Prophetes fro Ierusalem vnto Antioche.

• Coverdale Bible (1535)

  In those dayes came there prophetes fro Ierusalem vnto Antioche.

• Geneva Bible (1560)

  In those dayes also came Prophets from Hierusalem vnto Antiochia.

• Bishops' Bible (1568)

  And in those dayes, came prophetes from Hierusalem vnto Antioche.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

• Webster's Bible (1833)

  Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,

• American Standard Version (1901)

  Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

• Bible in Basic English (1941)

  Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch.

• World English Bible (2000)

  Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

• NET Bible® (New English Translation)

  Famine Relief for Judea At that time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Referenced Verses

• Acts 13:1 : 1 In the church that was at Antioch, there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, who had been brought up with Herod the Tetrarch, and Saul.
• 1 Cor 12:28 : 28 And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, guidance, and different kinds of tongues.
• Matt 23:34 : 34 Therefore, look, I am sending you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and persecute from town to town,
• Acts 2:17 : 17 ‘In the last days,’ says God, ‘I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
• Acts 15:32 : 32 Judas and Silas, who were also prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.
• Eph 4:11 : 11 And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors, and teachers,
• Acts 21:4 : 4 There we found some disciples and stayed with them for seven days. Through the Spirit, they kept urging Paul not to go up to Jerusalem.
• Acts 21:9 : 9 He had four unmarried daughters who prophesied.
• 1 Cor 14:32 : 32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.