Verse 5

The next day, the rulers, the elders, and the scribes gathered together in Jerusalem.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og det skjedde dagen etter at deres herskere, eldste og skrifter samlet seg,

• NT, oversatt fra gresk

  Det skjedde neste dag at de religiøse lederne, eldste og skriftlærere samlet seg i Jerusalem.

• Norsk King James

  Og det skjedde neste dag at deres ledere, eldste og skriftlærde, samlet seg,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dagen etter samlet deres ledere, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og det skjedde dagen etter at deres herskere og eldste og skriftlærde samlet seg sammen i Jerusalem,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dagen etter samlet deres ledere, eldste og skriftlærde seg,

• o3-mini KJV Norsk

  Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,

• gpt4.5-preview

  Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Neste dag samlet rådsherrene, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men det skede Dagen derefter, at deres Øverster og Ældste og Skriftkloge forsamlede sig i Jerusalem,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

• KJV 1769 norsk

  Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it came to pass on the next day that their rulers, elders, and scribes,

• King James Version 1611 (Original)

  And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

• Norsk oversettelse av Webster

  Det hendte neste dag at deres ledere, eldste og skriftlærde var samlet i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And it chaunsed on the morowe that their rulars and elders and Scribes

• Coverdale Bible (1535)

  And it chaunced on ye morow, that their rulers and Elders and scrybes

• Geneva Bible (1560)

  And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Hierusalem,

• Bishops' Bible (1568)

  And it came to passe on the morowe, that their rulers, and elders, & scribes,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

• Webster's Bible (1833)

  It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

• American Standard Version (1901)

  And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

• Bible in Basic English (1941)

  And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

• World English Bible (2000)

  It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

• NET Bible® (New English Translation)

  On the next day, their rulers, elders, and experts in the law came together in Jerusalem.

Referenced Verses

• Acts 4:8 : 8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,'
• Acts 5:20-21 : 20 The angel said, 'Go, stand in the temple courts, and tell the people all about this new life.' 21 At daybreak, they entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
• Acts 5:34 : 34 But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law held in honor by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered the apostles to be put outside for a short time.
• Acts 6:12 : 12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.
• Isa 1:10 : 10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah.
• Mic 2:1 : 1 Woe to those who devise wickedness and plan evil on their beds! At dawn, they carry it out because they have the power to do it.
• Matt 27:1-2 : 1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death. 2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.
• Mark 15:1 : 1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
• Luke 20:1 : 1 One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.
• Luke 22:66 : 66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.
• Luke 23:13 : 13 Pilate then called together the chief priests, the rulers, and the people.
• Luke 24:20 : 20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.