Verse 9

So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Så de som er av tro, blir velsignet sammen med den troende Abraham.

• NT, oversatt fra gresk

  Således blir de som er av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

• Norsk King James

  Så da er de som er av tro velsignet sammen med troens Abraham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så de som holder fast på troen, blir velsignet sammen med den troende Abraham.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Så blir da de som har troen, velsignet med den troende Abraham.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Altså blir de som lever ved tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så de som har troen, blir velsignet sammen med den trofaste Abraham.

• o3-mini KJV Norsk

  Dermed er de som lever i tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.

• gpt4.5-preview

  Så blir altså de som lever av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så blir altså de som lever av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Slik blir de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Så de som er av tro, blir velsignet med den troende Abraham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa at de, som holde sig til Troen, blive velsignede med den troende Abraham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

• KJV 1769 norsk

  Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So then those who are of faith are blessed with faithful Abraham.

• King James Version 1611 (Original)

  So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så de som er av tro, er velsignet sammen med den troende Abraham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  ‘I deg skal alle folkeslag bli velsignet.’ Så de av troen blir velsignet med den trofaste Abraham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så blir de som har tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  So then they which be of fayth are blessed with faythfull Abraham.

• Coverdale Bible (1535)

  So then they which be of faith, are blessed with faithfull Abraham.

• Geneva Bible (1560)

  So then they which be of faith, are blessed with faithfull Abraham.

• Bishops' Bible (1568)

  So then, they which be of fayth, are blessed with the faythfull Abraham.

• Authorized King James Version (1611)

  So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

• Webster's Bible (1833)

  So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Blessed in thee shall be all the nations;' so that those of faith are blessed with the faithful Abraham,

• American Standard Version (1901)

  So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.

• Bible in Basic English (1941)

  So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith.

• World English Bible (2000)

  So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

• NET Bible® (New English Translation)

  So then those who believe are blessed along with Abraham the believer.

Referenced Verses

• Rom 4:11 : 11 And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So that he might be the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness might also be credited to them,
• Rom 4:16 : 16 Therefore, the promise comes by faith, that it may be according to grace, so that it might be guaranteed to all the offspring—not only to those who are of the law, but also to those who share the faith of Abraham, who is the father of us all.
• Rom 4:24 : 24 but also for us, to whom it will be credited—to those who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
• Gal 3:7-8 : 7 Therefore, know that those who have faith are children of Abraham. 8 The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith and announced the gospel in advance to Abraham: 'All nations will be blessed through you.'
• Gal 3:14 : 14 He redeemed us so that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
• Gal 3:29 : 29 If you belong to Christ, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
• Gal 4:28 : 28 Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.