Verse 5

Now Jesus loved Martha, her sister, and Lazarus.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Nå elsket Jesus Marta og hennes søster og Lazarus.

• NT, oversatt fra gresk

  Jesus elsket Marta, søsteren hennes, og Lasarus.

• Norsk King James

  Nå elsket Jesus Martha, hennes søster og Lasarus.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus elsket Marta, hennes søster og Lazarus.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus elsket Marta og hennes søster og Lazarus.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus elsket nå Marta og hennes søster og Lasarus.

• o3-mini KJV Norsk

  Jesus elsket Marta, Maria og Lazarus.

• gpt4.5-preview

  Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

• KJV 1769 norsk

  Jesus elsket Marta, og hennes søster, og Lasarus.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

• King James Version 1611 (Original)

  Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus elsket Marta, hennes søster, og Lasarus.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus elsket Marta, og hennes søster, og Lasarus.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jesus hadde kjærlighet i sitt hjerte for Marta, hennes søster og Lasarus.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iesus loved Martha and her sister and Lazarus.

• Coverdale Bible (1535)

  Iesus loued Martha & hir sister, & Lazarus.

• Geneva Bible (1560)

  Nowe Iesus loued Martha and her sister, and Lazarus.

• Bishops' Bible (1568)

  Iesus loued Martha, and her sister, and Lazarus.

• Authorized King James Version (1611)

  Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

• Webster's Bible (1833)

  Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus,

• American Standard Version (1901)

  Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

• Bible in Basic English (1941)

  Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.

• World English Bible (2000)

  Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

• NET Bible® (New English Translation)

  (Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)

Referenced Verses

• John 11:36 : 36 Then the Jews said, 'See how he loved him!'
• John 15:9-9 : 9 As the Father has loved me, so I have loved you. Now remain in my love. 10 If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love. 11 I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete. 12 This is my commandment: Love one another as I have loved you. 13 Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.
• John 16:27 : 27 for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
• John 17:26 : 26 I have made Your name known to them, and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.
• John 11:8 : 8 The disciples said to him, 'Rabbi, just now the Jews were trying to stone you, and you're going back there again?'