Verse 8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
En av disiplene hans, Andreas, Simon Peters bror, sa til ham:
NT, oversatt fra gresk
En av disiplene hans, Andreas, broren til Simon Peter, sa til ham,
Norsk King James
En av disiplene hans, Andreas, Simons bror, sa til ham:
Modernisert Norsk Bibel 1866
En av disiplene hans, Andreas, broren til Simon Peter, sa til ham:
KJV/Textus Receptus til norsk
En av disiplene hans, Andreas, Simon Peters bror, sier til ham:
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
En av disiplene, Andreas, Simons bror, sa til ham:
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
En av disiplene hans, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:
o3-mini KJV Norsk
En av hans disipler, Andreas, Simon Peters bror, sa til ham:
gpt4.5-preview
En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
En av disiplene hans, Andreas, Simon Peters bror, sier til ham:
NT, oversatt fra gresk Aug2024
En av disiplene, Andreas, Simon Peters bror, sa til ham:
Original Norsk Bibel 1866
En af hans Disciple, Andreas, Simon Peders Broder, siger til ham:
King James Version 1769 (Standard Version)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
KJV 1769 norsk
En av disiplene hans, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:
KJV1611 - Moderne engelsk
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
King James Version 1611 (Original)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
Norsk oversettelse av Webster
En av disiplene hans, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
En av disiplene, Andreas, Simon Peters bror, sa til ham:
Norsk oversettelse av ASV1901
En av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa:
Norsk oversettelse av BBE
En av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til Jesus,
Tyndale Bible (1526/1534)
Then sayde vnto him one of his disciples Andrew Simon Peters brother.
Coverdale Bible (1535)
The sayde vnto hi one of his disciples, Andrew ye brother of Symo Peter:
Geneva Bible (1560)
Then saide vnto him one of his disciples, Andrewe, Simon Peters brother,
Bishops' Bible (1568)
One of his disciples, Andrewe, Simo Peters brother, sayth vnto hym:
Authorized King James Version (1611)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
Webster's Bible (1833)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
Young's Literal Translation (1862/1898)
one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- saith to him,
American Standard Version (1901)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
Bible in Basic English (1941)
One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,
World English Bible (2000)
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
NET Bible® (New English Translation)
One of Jesus’ disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
Referenced Verses
- Matt 4:18 : 18 While walking by the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon (called Peter) and Andrew, his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.
- John 1:40-44 : 40 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who had heard John's testimony and followed Jesus. 41 He first found his own brother Simon and said to him, 'We have found the Messiah' (which means Christ). 42 Then he brought him to Jesus, who looked at him and said, 'You are Simon son of Jonah. You will be called Cephas' (which when translated is Peter). 43 The next day Jesus decided to leave for Galilee. Finding Philip, He said to him, 'Follow Me.' 44 Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.