Verse 4

As he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and ate them.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og da han sådde, falt noen av frøene langs veien, og fuglene kom og spiste dem opp.

• NT, oversatt fra gresk

  Da han sådde, falt noe ved veien, og de kom og åt det.

• Norsk King James

  Og mens han sådde, falt noen frø ved veien, og fuglene kom og tok dem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og mens han sådde, falt noe korn på veien, og fuglene kom og spiste det opp.

• o3-mini KJV Norsk

  Da han sådde, falt noen frø ved veikanten, og fuglene kom og åt dem opp.

• gpt4.5-preview

  Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mens han sådde, falt noe på veien, og fuglene kom og åt det opp.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og mens han sådde, falt noe langs veien, og fuglene kom og spiste det opp.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og idet han saaede, faldt Noget ved Veien; og Fuglene kom og aade det op.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

• KJV 1769 norsk

  Og da han sådde, falt noen frø ved veien, og fuglene kom og spiste dem opp.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.

• King James Version 1611 (Original)

  And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

• Norsk oversettelse av Webster

  Mens han sådde, falt noen frø ved veien, og fuglene kom og spiste dem opp.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og mens han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og mens han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And as he sowed some fell by ye wayessyde and the fowlles came and devoured it vp.

• Coverdale Bible (1535)

  and as he sowed, some fell by the waye syde: Then came the foules, & ate it vp.

• Geneva Bible (1560)

  And as he sowed, some fell by the way side, and the foules came and deuoured them vp.

• Bishops' Bible (1568)

  And when he sowed, some seedes fell by the wayes side, and the fowles came, and deuoured them vp.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹And when he sowed, some› [seeds] ‹fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:›

• Webster's Bible (1833)

  As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,

• American Standard Version (1901)

  and as he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the birds came and devoured them:

• Bible in Basic English (1941)

  And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:

• World English Bible (2000)

  As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.

• NET Bible® (New English Translation)

  And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.

Referenced Verses

• Matt 13:18-19 : 18 So listen to the parable of the sower. 19 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.