Verse 10

So he sent orders and had John beheaded in the prison.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han sendte, og fikk halshugget Johannes i fengselet.

• NT, oversatt fra gresk

  Og han sendte og lot henrette Johannes i fengselet.

• Norsk King James

  Og han sendte etter og hogg hodet av Johannes i fengselet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og han sendte og lot Johannes bli halshugget i fengselet.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og han sendte folk, og de halshugget Johannes i fengselet.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han sendte og lot Johannes bli halshugget i fengselet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han sendte folk og halshugget Johannes i fengselet.

• o3-mini KJV Norsk

  Han sendte derfor bud og halshugget Johannes i fengselet.

• gpt4.5-preview

  Han sendte bud og lot Johannes bli halshogd i fengselet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han sendte bud og lot Johannes bli halshogd i fengselet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og han sendte noen og lot Johannes halshugge i fengselet.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Han sendte så folk og lot Johannes bli halshugget i fengselet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han sendte hen og lod Johannes halshugge i Fængslet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he sent, and beheaded John in the prison.

• KJV 1769 norsk

  Og han sendte bud, og lot halshugge Johannes i fengselet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he sent and beheaded John in the prison.

• King James Version 1611 (Original)

  And he sent, and beheaded John in the prison.

• Norsk oversettelse av Webster

  og han sendte bud om å halshugge Johannes i fengselet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han sendte og lot Johannes bli halshugget i fengselet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han sendte folk og lot Johannes halshugge i fengselet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han sendte for å få Johannes' hode hogget av i fengselet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and sent and beheeded Ihon in the preson

• Coverdale Bible (1535)

  and sent, & beheeded Ihon in the preson.

• Geneva Bible (1560)

  And sent, and beheaded Iohn in the prison.

• Bishops' Bible (1568)

  And sent, and beheaded Iohn in the pryson.

• Authorized King James Version (1611)

  And he sent, and beheaded John in the prison.

• Webster's Bible (1833)

  and he sent and beheaded John in the prison.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and having sent, he beheaded John in the prison,

• American Standard Version (1901)

  and he sent and beheaded John in the prison.

• Bible in Basic English (1941)

  And he sent and had John's head cut off in the prison.

• World English Bible (2000)

  and he sent and beheaded John in the prison.

• NET Bible® (New English Translation)

  So he sent and had John beheaded in the prison.

Referenced Verses

• Matt 17:12 : 12 But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him. Instead, they did to him whatever they pleased. In the same way, the Son of Man is about to suffer at their hands.'
• Matt 21:35-36 : 35 But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. 36 Again, he sent other servants, more than the first group, but they treated them the same way.
• Matt 22:3-6 : 3 He sent his servants to call those who had been invited to the wedding, but they refused to come. 4 Again, he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited: Look, I have prepared my banquet; my oxen and fattened animals have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.' 5 But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business. 6 The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
• Matt 23:34-36 : 34 Therefore, look, I am sending you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and persecute from town to town, 35 so that upon you will come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the temple and the altar. 36 Truly, I tell you, all these things will come upon this generation.
• Mark 6:27-29 : 27 So he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison, 28 brought back his head on a platter, and presented it to the girl, who gave it to her mother. 29 When John's disciples heard about this, they came and took his body and laid it in a tomb.
• Mark 9:13 : 13 But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, just as it is written about him.
• Luke 9:9 : 9 But Herod said, 'I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?' And he tried to see him.
• Rev 11:7 : 7 When they have completed their testimony, the beast that rises from the abyss will wage war with them, conquer them, and kill them.
• 2 Chr 36:16 : 16 But they mocked the messengers of God, despised His words, and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD rose against His people beyond remedy.
• Jer 2:30 : 30 In vain I have struck your children; they accepted no discipline. Your sword has devoured your prophets like a ravenous lion.