Verse 4

The words of a person's mouth are like deep waters; the fountain of wisdom is like a flowing stream.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ord fra et menneskes munn er som dype kilder; de er som en elv som renner, en kilde til visdom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en rennende bekk.

• Norsk King James

  Ordene fra en manns munn er som dype vannmasser, og kilden til visdom er som en strømmende bekk.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ord fra en manns munn er som dype vann; visdommens kilde er som en bekk som flyter fritt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ord fra en mann er som dype vann, en kilde av visdom som strømmer ut.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en strømmende bekk.

• o3-mini KJV Norsk

  En manns ord er som dype vann, og visdommens kilde er som en rullende bekk.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en strømmende bekk.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dypt vann er ordene fra munnen til en mann, og en kilde av visdom er en strømmende bekk.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dype vann er ord fra en manns munn, en rennende bekk og en visdoms kilde.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ord i en Mands Mund ere (som) dybe Vande, Viisdoms Kilde er (som) en Bæk, der udgyder sig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellsing of wisdom as a flowing brook.

• KJV 1769 norsk

  Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en rennende bekk.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

• King James Version 1611 (Original)

  The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

• Norsk oversettelse av Webster

  En manns ord er som dype vann. Visdommens kilde er som en rennende bekk.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ordene i en manns munn er som dype vann, visdommens kilde er som en rennende bekk.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ord fra en manns munn er som dype vann; visdommens kilde er som en rennende bekk.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ordene fra en manns munn er som dype vann; visdommens kilde er som en rennende strøm.

• Coverdale Bible (1535)

  The wordes of a mas mouth are like depe waters, and the well of wy?dome is like a full streame.

• Geneva Bible (1560)

  The words of a mans mouth are like deepe waters, and the welspring of wisdome is like a flowing riuer.

• Bishops' Bible (1568)

  The wordes of a wyse mans mouth are lyke deepe waters: and the well of wisdome is like a full streame.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The words of a man's mouth [are as] deep waters, [and] the wellspring of wisdom [as] a flowing brook.

• Webster's Bible (1833)

  The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Deep waters `are' the words of a man's mouth, The fountain of wisdom `is' a flowing brook.

• American Standard Version (1901)

  The words of a man's mouth are [as] deep waters; The wellspring of wisdom is [as] a flowing brook.

• Bible in Basic English (1941)

  The words of a man's mouth are like deep waters: the fountain of wisdom is like a flowing stream.

• World English Bible (2000)

  The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

• NET Bible® (New English Translation)

  The words of a person’s mouth are like deep waters, and the fountain of wisdom is like a flowing brook.

Referenced Verses

• Prov 20:5 : 5 The purposes of a person's heart are deep waters, but a person of understanding draws them out.
• Prov 10:11 : 11 The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.
• Prov 13:14 : 14 The teaching of the wise is a fountain of life, helping one turn away from the traps of death.
• Prov 16:22 : 22 Understanding is a fountain of life to the one who has it, but the discipline of fools is folly.
• Ps 78:2 : 2 I will open my mouth with a parable; I will utter mysteries from ancient times.
• Matt 12:34 : 34 You brood of vipers! How can you speak good things when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
• John 4:14 : 14 But whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."
• John 7:38-39 : 38 'Whoever believes in Me, as the Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.' 39 (He said this about the Spirit, which those who believed in Him were to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.)
• Col 3:16 : 16 Let the word of Christ dwell richly among you, teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing to God with gratitude in your hearts.
• Col 4:6 : 6 Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person.