Verse 7

For my mouth speaks truth, and wickedness is detestable to my lips.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For min munn uttaler sannhet, og ondskap er avskyelig for mine lepper.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For min munn taler sannhet; ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.

• Norsk King James

  For min munn taler sannhet; og ondskap avskyr mine lepper.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For min munn taler sannhet, og ondskap er en styggedom for leppene mine.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For min munn taler sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For min munn skal tale sannhet; og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.

• o3-mini KJV Norsk

  For min munn vil tale sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For min munn skal tale sannhet; og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For sannhet vil min munn uttrykke, og ondskap er avskyelig for mine lepper.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For min munn uttaler sannhet, og urettferdighet er en avsky for mine lepper.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi min Gane skal tale (grundeligen) om Sandhed, og Ugudelighed (skal være) en Vederstyggelighed for mine Læber.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

• KJV 1769 norsk

  For min munn taler sannhet; og ugudelighet er en vederstyggelighet for mine lepper.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For my mouth will speak truth; wickedness is an abomination to my lips.

• King James Version 1611 (Original)

  For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

• Norsk oversettelse av Webster

  For min munn taler sannhet. Ondskap er en avskyelighet for mine lepper.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For min munn taler sannhet, Og mine lepper avskyr ondskap.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For min munn skal tale sannhet; og ondskap er en avsky for mine lepper.

• Norsk oversettelse av BBE

  For trofasthet kommer fra min munn, og falske lepper er motbydelige for meg.

• Coverdale Bible (1535)

  For my throte shal be talkynge of ye trueth, & my lippes abhorre vngodlynesse.

• Geneva Bible (1560)

  For my mouth shall speake the trueth, and my lippes abhorre wickednesse.

• Bishops' Bible (1568)

  For my mouth shall be talking of the trueth, and my lippes abhorre vngodlynesse.

• Authorized King James Version (1611)

  For my mouth shall speak truth; and wickedness [is] an abomination to my lips.

• Webster's Bible (1833)

  For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips `is' wickedness.

• American Standard Version (1901)

  For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

• Bible in Basic English (1941)

  For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me.

• World English Bible (2000)

  For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

• NET Bible® (New English Translation)

  For my mouth speaks truth, and my lips hate wickedness.

Referenced Verses

• John 8:14 : 14 Jesus answered, "Even if I testify about myself, my testimony is true, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I come from or where I am going.
• Job 36:4 : 4 For truly, my words are not false; the one with complete knowledge is with you.
• Ps 37:30 : 30 The mouth of the righteous person utters wisdom, and his tongue speaks justice.
• Prov 12:22 : 22 Lying lips are detestable to the LORD, but those who act faithfully are His delight.
• Prov 16:12 : 12 Kings detest wrongdoing, for a throne is established by righteousness.
• Prov 29:27 : 27 The righteous detest the unjust, and the wicked detest the upright.
• John 1:17 : 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
• John 8:45-46 : 45 But because I tell you the truth, you do not believe me. 46 Who among you can convict me of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me?
• John 14:6 : 6 Jesus said to him, 'I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.'
• John 17:17 : 17 Sanctify them by the truth; Your word is truth.
• John 18:37 : 37 'So you are a king, then?' said Pilate. Jesus answered, 'You say that I am a king. For this purpose I was born, and for this reason I came into the world: to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.'
• Rev 3:14 : 14 To the angel of the church in Laodicea, write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God’s creation.