Verse 14

For all who are led by the Spirit of God are children of God.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For alle som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.

• NT, oversatt fra gresk

  For alle som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.

• Norsk King James

  For de som ledes av Guds Ånd, er Guds sønner.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For alle som drives av Guds Ånd, de er Guds barn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For alle som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.

• o3-mini KJV Norsk

  For alle som ledes av Guds Ånd, er Guds barn.

• gpt4.5-preview

  For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For så mange som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For alle som drives av Guds Ånd, de er Guds barn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi saa Mange, som drives af Guds Aand, disse ere Guds Børn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

• KJV 1769 norsk

  For alle som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God.

• King James Version 1611 (Original)

  For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

• Norsk oversettelse av Webster

  For så mange som er ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For alle som drives av Guds Ånd, de er Guds barn.

• Norsk oversettelse av BBE

  For alle de som ledes av Guds Ånd, er Guds barn.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For as many as are led by the sprete of God: they are the sonnes of god.

• Coverdale Bible (1535)

  For who so euer are led by the sprete of God,

• Geneva Bible (1560)

  For as many as are ledde by the Spirit of God, they are the sonnes of God.

• Bishops' Bible (1568)

  For as many as are led by the spirite of God, they are the sonnes of God.

• Authorized King James Version (1611)

  For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

• Webster's Bible (1833)

  For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God;

• American Standard Version (1901)

  For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

• Bible in Basic English (1941)

  And all those who are guided by the Spirit of God are sons of God.

• World English Bible (2000)

  For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

• NET Bible® (New English Translation)

  For all who are led by the Spirit of God are the sons of God.

Referenced Verses

• Gal 5:18 : 18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
• Gal 3:26 : 26 So in Christ Jesus you are all children of God through faith,
• Ps 143:10 : 10 Teach me to do your will, for you are my God. May your good Spirit lead me on level ground.
• Isa 48:16-17 : 16 Come near to Me and listen to this: From the beginning, I have not spoken in secret; from the time it came to be, I was there. And now the Lord GOD has sent Me, along with His Spirit. 17 This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel, says: 'I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.'
• 2 Cor 6:18 : 18 And, 'I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters,' says the Lord Almighty.
• Rev 21:7 : 7 The one who overcomes will inherit all things, and I will be their God, and they will be My child.
• John 1:12 : 12 Yet to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God.
• Rom 8:5 : 5 For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
• Gal 5:22-25 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, and self-control. Against such things there is no law. 24 Now those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires. 25 If we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.
• 1 John 3:1 : 1 See how great a love the Father has given us, that we should be called children of God; and this is what we are! The world does not know us because it did not know Him.
• Gal 4:6 : 6 Because you are sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, 'Abba, Father.'
• Rom 8:9 : 9 But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, they do not belong to Him.
• Rom 8:16-17 : 16 The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God's children. 17 If we are children, then we are heirs—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in His sufferings so that we may also share in His glory.
• Rom 8:19 : 19 For the creation eagerly waits with anticipation for the revelation of the children of God.
• Rom 9:8 : 8 This means it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as offspring.
• Rom 9:26 : 26 And in the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘sons of the living God.’
• Gal 5:16 : 16 I say then, walk by the Spirit, and you will not carry out the desires of the flesh.
• Eph 1:5 : 5 He predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
• Eph 5:9 : 9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth.)
• Prov 8:20 : 20 I walk in the way of righteousness, along the paths of justice.