Verse 30

{ "verseID": "Acts.5.30", "source": "Ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.", "text": "The *Theos* of the *paterōn* of us *ēgeiren* *Iēsoun*, whom you *diecheirisasthe* *kremasantes* *epi* *xylou*.", "grammar": { "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*paterōn*": "genitive, masculine, plural - fathers", "*ēgeiren*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - raised up", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*diecheirisasthe*": "aorist, middle, indicative, 2nd plural - killed/put to death", "*kremasantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having hanged", "*epi*": "preposition + genitive - on/upon", "*xylou*": "genitive, neuter, singular - wood/tree" }, "variants": { "*paterōn*": "fathers/ancestors/forefathers", "*ēgeiren*": "raised up/resurrected/brought back to life", "*diecheirisasthe*": "put to death/killed/executed", "*kremasantes*": "hanging/suspending", "*xylou*": "tree/wood/timber (euphemism for cross)" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Acts 10:39 : 39 { "verseID": "Acts.10.39", "source": "Καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐν Ἰερουσαλήμ· ὃν ἀνεῖλον κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου:", "text": "And we *esmen* *martyres* of all things which he *epoiēsen* in both the *chōra* of the *Ioudaiōn*, and in *Ierousalēm*; whom they *aneilon* having *kremasantes* upon *xylou*:", "grammar": { "*esmen*": "present active indicative, 1st plural - we are", "*martyres*": "nominative, masculine, plural - witnesses", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he did/performed", "*chōra*": "dative, feminine, singular - country/land/region", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews", "*Ierousalēm*": "dative, feminine, singular - Jerusalem (place name)", "*aneilon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they killed/put to death", "*kremasantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having hanged/suspended", "*xylou*": "genitive, neuter, singular - tree/wood/cross" }, "variants": { "*martyres*": "witnesses/testifiers", "*epoiēsen*": "did/performed/accomplished", "*aneilon*": "killed/put to death/did away with", "*xylou*": "tree/wood/cross/timber" } }
  • Gal 3:13 : 13 { "verseID": "Galatians.3.13", "source": "Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα: γέγραπται γὰρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου:", "text": "*Christos* us *exēgorasen* out of the *kataras* of the *nomou*, *genomenos* for us *katara*: for it has been *gegraptai*, '*Epikataratos* everyone *kremamenos* upon *xylou*:'", "grammar": { "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*exēgorasen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - redeemed/bought back", "*kataras*": "genitive, feminine, singular - curse", "*nomou*": "genitive, masculine, singular - law", "*genomenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having become", "*katara*": "nominative, feminine, singular - curse", "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person, singular - it has been written/it stands written", "*Epikataratos*": "nominative, masculine, singular - cursed", "*kremamenos*": "present, middle/passive, participle, nominative, masculine, singular - being hanged", "*xylou*": "genitive, neuter, singular - tree/wood/timber" }, "variants": { "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*exēgorasen*": "redeemed/bought back/ransomed/purchased", "*kataras*": "curse/imprecation/condemnation", "*nomou*": "law/legal system/Torah", "*genomenos*": "having become/being made", "*katara*": "curse/object of cursing", "*Epikataratos*": "cursed/under a curse", "*kremamenos*": "being hanged/suspended", "*xylou*": "tree/wood/timber/stake" } }
  • 1 Pet 2:24 : 24 { "verseID": "1 Peter.2.24", "source": "Ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι, τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν: οὗ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰάθητε.", "text": "*Hos tas hamartias hēmōn autos anēnegken en tō sōmati autou epi to xylon*, *hina tais hamartiais apogenomenoi*, *tē dikaiosynē zēsōmen*: *hou tō mōlōpi autou iathēte*.", "grammar": { "*Hos*": "relative pronoun, masculine singular nominative - who", "*tas hamartias*": "noun with article, feminine plural accusative - the sins", "*hēmōn*": "pronoun, 1st person plural genitive - of us/our", "*autos*": "intensive pronoun, masculine singular nominative - himself", "*anēnegken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - bore/carried up", "*en*": "preposition + dative - in", "*tō sōmati*": "noun with article, neuter singular dative - the body", "*autou*": "pronoun, masculine singular genitive - of him/his", "*epi*": "preposition + accusative - on/upon", "*to xylon*": "noun with article, neuter singular accusative - the tree/wood", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*tais hamartiais*": "noun with article, feminine plural dative - to sins", "*apogenomenoi*": "aorist middle participle, masculine plural nominative - having died to/having ceased from", "*tē dikaiosynē*": "noun with article, feminine singular dative - to righteousness", "*zēsōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - we might live", "*hou*": "relative pronoun, masculine singular genitive - of whom", "*tō mōlōpi*": "noun with article, masculine singular dative - by the wound/bruise", "*autou*": "pronoun, masculine singular genitive - of him/his", "*iathēte*": "aorist passive indicative, 2nd person plural - you were healed" }, "variants": { "*anēnegken*": "bore/carried up/offered up", "*sōmati*": "body/physical form", "*xylon*": "tree/wood/cross", "*apogenomenoi*": "having died to/having ceased from/being removed from", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice", "*zēsōmen*": "we might live/might be alive", "*mōlōpi*": "wound/bruise/welt/stripe", "*iathēte*": "were healed/were cured" } }
  • Acts 13:28-29 : 28 { "verseID": "Acts.13.28", "source": "Καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο Πιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.", "text": "And *mēdemian* *aitian* *thanatou* *heurontes*, *ētēsanto* *Pilaton* *anairethēnai* him.", "grammar": { "*mēdemian*": "accusative, feminine, singular - no/not one", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/reason", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*heurontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having found", "*ētēsanto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person plural - they asked for themselves", "*Pilaton*": "accusative, masculine, singular - proper name", "*anairethēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be put to death" }, "variants": { "*mēdemian*": "not one/none/no", "*aitian*": "cause/reason/charge/ground", "*thanatou*": "of death/worthy of death", "*heurontes*": "having found/having discovered", "*ētēsanto*": "they asked/they requested/they demanded", "*anairethēnai*": "to be put to death/to be executed/to be slain" } } 29 { "verseID": "Acts.13.29", "source": "Ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου, ἔθηκαν εἰς μνημεῖον.", "text": "When *de* *etelesan* all the concerning him *gegrammena*, *kathelontes* from the *xylou*, *ethēkan* into *mnēmeion*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*etelesan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they completed", "*gegrammena*": "perfect, passive, participle, accusative, neuter, plural - having been written", "*kathelontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having taken down", "*xylou*": "genitive, neuter, singular - wood/tree", "*ethēkan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they laid/placed", "*mnēmeion*": "accusative, neuter, singular - tomb/grave" }, "variants": { "*etelesan*": "they completed/they finished/they fulfilled", "*gegrammena*": "having been written/having been recorded", "*kathelontes*": "having taken down/having removed", "*xylou*": "tree/wood/cross", "*ethēkan*": "they laid/they placed/they put", "*mnēmeion*": "tomb/grave/sepulcher" } }
  • Acts 13:33 : 33 { "verseID": "Acts.13.33", "source": "Ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις αὐτῶν ἡμῖν, ἀναστήσας Ἰησοῦν· ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.", "text": "That this the *Theos* *ekpeplērōken* to-the *teknois* of-them us, *anastēsas* *Iēsoun*; as also in the *psalmō* the second *gegraptai*, *Huios* of-me *ei* you, I *sēmeron* *gegennēka* you.", "grammar": { "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ekpeplērōken*": "perfect, active, indicative, 3rd person singular - he has fulfilled completely", "*teknois*": "dative, neuter, plural - children", "*anastēsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having raised up", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - proper name", "*psalmō*": "dative, masculine, singular - psalm", "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person singular - it has been written", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ei*": "present, active, indicative, 2nd person singular - you are", "*sēmeron*": "adverb - today", "*gegennēka*": "perfect, active, indicative, 1st person singular - I have begotten" }, "variants": { "*ekpeplērōken*": "has completely fulfilled/has fully accomplished", "*teknois*": "children/descendants/offspring", "*anastēsas*": "having raised up/having brought up/having resurrected", "*psalmō*": "psalm/song", "*Huios*": "Son/male descendant", "*gegennēka*": "I have begotten/I have fathered/I have brought forth" } }
  • Acts 22:14 : 14 { "verseID": "Acts.22.14", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε, γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἰδεῖν τὸν Δίκαιον, καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.", "text": "The *de eipen*, The *Theos* of the *paterōn* of us *proecheirisato* you, *gnōnai* the *thelēma* of him, and *idein* the *Dikaion*, and *akousai phōnēn* from the *stomatos* of him.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*paterōn*": "genitive, masculine, plural - fathers", "*proecheirisato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - appointed/chose beforehand", "*gnōnai*": "aorist active infinitive - to know", "*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will/desire", "*idein*": "aorist active infinitive - to see", "*Dikaion*": "accusative, masculine, singular - Righteous One/Just One", "*akousai*": "aorist active infinitive - to hear", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth" }, "variants": { "*Theos tōn paterōn*": "God of our fathers/ancestral God", "*proecheirisato*": "appointed/chose beforehand/selected", "*gnōnai*": "to know/to understand/to learn", "*thelēma*": "will/purpose/desire", "*Dikaion*": "Righteous One/Just One (title for Jesus/Messiah)", "*phōnēn ek tou stomatos*": "voice from his mouth/words directly from him" } }
  • 1 Chr 12:17 : 17 { "verseID": "1 Chronicles.12.17", "source": "וַיָּבֹ֗אוּ מִן־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וִֽיהוּדָ֔ה עַד־לַמְצָ֖ד לְדָוִֽיד׃", "text": "And *wayyāḇōʾû* from *bənê* *Binyāmin* and *Yəhûdâ* to the *məṣād* to *Dāwîd*.", "grammar": { "*wa-yyāḇōʾû*": "conjunction + verb, imperfect with waw consecutive, 3rd plural, Qal - and they came", "*min-bənê*": "preposition + construct noun, masculine plural - from sons of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*wi-Yəhûdâ*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*ʿad-la-məṣād*": "preposition + preposition + definite article + noun, masculine singular - to the stronghold", "*lə-Dāwîd*": "preposition + proper noun - to David" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*məṣād*": "stronghold/fortress/refuge" } }
  • 1 Chr 29:18 : 18 { "verseID": "1 Chronicles.29.18", "source": "‫יְהוָ֗ה אֱ֠לֹהֵי אַבְרָהָ֞ם יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ שֳׁמְרָה־זֹּ֣את לְעוֹלָ֔ם לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָ וְהָכֵ֥ן לְבָבָ֖ם אֵלֶֽיךָ׃‬", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾAbrāhām* *Yiṣḥāq* and-*Yiśrāʾēl* our-*ʾăbōtênû*, *šomrāh*-this for-*ʿôlām* for-*yēṣer* *maḥšəbôt* *ləbab* your-*ʿammekā*, and-*hākēn* their-*ləbābām* to-you.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel/Jacob", "*ʾăbōtênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our fathers", "*šomrāh*": "qal imperative, masculine singular - keep/preserve", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*yēṣer*": "noun, masculine singular construct - disposition/inclination of", "*maḥšəbôt*": "noun, feminine plural construct - thoughts of", "*ləbab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʿammekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people", "*hākēn*": "hiphil imperative, masculine singular - establish/prepare", "*ləbābām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their heart" }, "variants": { "*šomrāh*": "keep/preserve/maintain", "*yēṣer*": "disposition/inclination/framework/imagination", "*maḥšəbôt*": "thoughts/plans/intentions/devices", "*hākēn*": "establish/prepare/direct" } }
  • Ezra 7:27 : 27 { "verseID": "Ezra.7.27", "source": "בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּזֹאת֙ בְּלֵ֣ב הַמֶּ֔לֶךְ לְפָאֵ֕ר אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*bārûḵ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăḇôṯênû* that *nāṯan* like this in *lēḇ* the *meleḵ* to *ləp̄āʾēr* *ʾeṯ*-*bêṯ* *YHWH* that in *Yərûšālāim*", "grammar": { "*bārûḵ*": "masculine singular passive participle - blessed", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*ʾăḇôṯênû*": "masculine plural noun with first person plural suffix - our fathers", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/who", "*nāṯan*": "perfect verb, third person masculine singular - gave/put", "*kā-zōʾṯ*": "preposition with feminine singular demonstrative pronoun - like this", "*bə-lēḇ*": "preposition with masculine singular construct noun - in heart of", "*ha-meleḵ*": "definite article with masculine singular noun - the king", "*lə-p̄āʾēr*": "preposition with piel infinitive construct - to beautify/glorify", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun - house of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*bi-Yərûšālāim*": "preposition with proper noun - in Jerusalem" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*ʾăḇôṯênû*": "our fathers/ancestors", "*nāṯan*": "gave/put/placed", "*lēḇ*": "heart/mind/will", "*ləp̄āʾēr*": "to beautify/glorify/adorn" } }
  • Luke 1:55 : 55 { "verseID": "Luke.1.55", "source": "Καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "As *elalēsen pros* the *pateras* of us, to *Abraam*, and to the *spermati* of him unto the *aiōna*.", "grammar": { "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it spoke", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*pateras*": "accusative masculine plural - fathers/ancestors", "*spermati*": "dative neuter singular - to seed/offspring", "*aiōna*": "accusative masculine singular - age/eternity" }, "variants": { "*elalēsen*": "spoke/said/told", "*pros*": "to/toward/with", "*pateras*": "fathers/ancestors/patriarchs", "*spermati*": "seed/offspring/descendants", "*aiōna*": "age/eternity/forever" } }
  • Luke 1:72 : 72 { "verseID": "Luke.1.72", "source": "Ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ·", "text": "To *poiēsai eleos meta* the *paterōn* of us, and to *mnēsthēnai diathēkēs hagias* of him;", "grammar": { "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/make", "*eleos*": "accusative neuter singular - mercy", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*paterōn*": "genitive masculine plural - of fathers", "*mnēsthēnai*": "aorist passive infinitive - to remember", "*diathēkēs*": "genitive feminine singular - of covenant", "*hagias*": "genitive feminine singular - of holy" }, "variants": { "*poiēsai*": "to do/to show/to perform", "*eleos*": "mercy/compassion/lovingkindness", "*meta*": "with/toward", "*paterōn*": "fathers/ancestors/forefathers", "*mnēsthēnai*": "to remember/to be mindful of/to recall", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*hagias*": "holy/sacred/set apart" } }
  • Acts 2:22-24 : 22 { "verseID": "Acts.2.22", "source": "Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἀποδεδειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις, οἷς ἐποίησεν διʼ αὐτοῦ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε:", "text": "*Andres Israēlitai*, *akousate* the *logous toutous*; *Iēsoun* the *Nazōraion*, *andra* from the *Theou apodedeigmenon* unto you by *dunAmesi* and *terasi* and *sēmeiois*, which *epoiēsen* through him the *Theos* in *mesō* of you, just as also yourselves *oidate*:", "grammar": { "*Andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*Israēlitai*": "nominative, masculine, plural - Israelites", "*akousate*": "aorist imperative, 2nd person plural - hear/listen", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*toutous*": "accusative, masculine, plural - these", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Nazōraion*": "accusative, masculine, singular - Nazarene/of Nazareth", "*andra*": "accusative, masculine, singular - man", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*apodedeigmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been demonstrated/attested/proven", "*dunAmesi*": "dative, feminine, plural - powers/miracles", "*terasi*": "dative, neuter, plural - wonders", "*sēmeiois*": "dative, neuter, plural - signs", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he did/made/performed", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know" }, "variants": { "*akousate*": "hear/listen/pay attention to", "*logous*": "words/statements/messages", "*apodedeigmenon*": "attested/demonstrated/proven/shown", "*dunAmesi*": "powers/mighty works/miracles", "*terasi*": "wonders/marvels/portents", "*sēmeiois*": "signs/indicators/proofs", "*epoiēsen*": "did/made/performed/accomplished", "*mesō*": "midst/middle/among" } } 23 { "verseID": "Acts.2.23", "source": "Τοῦτον, τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ Θεοῦ, ἔκδοτον λαβόντες, διὰ χειρῶν ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλετε:", "text": "*Touton*, by the *hōrismenē boulē* and *prognōsei* of the *Theou*, *ekdoton labontes*, through *cheirōn anomōn prospēxantes aneilete*:", "grammar": { "*Touton*": "accusative, masculine, singular - this one/him", "*hōrismenē*": "perfect passive participle, dative, feminine, singular - having been determined/ordained", "*boulē*": "dative, feminine, singular - purpose/plan/counsel", "*prognōsei*": "dative, feminine, singular - foreknowledge", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ekdoton*": "accusative, masculine, singular - delivered over/handed over", "*labontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having taken/received", "*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - hands", "*anomōn*": "genitive, masculine, plural - lawless/wicked", "*prospēxantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having fastened/nailed to", "*aneilete*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you killed/put to death" }, "variants": { "*hōrismenē*": "determined/ordained/appointed/fixed", "*boulē*": "purpose/plan/counsel/will/design", "*prognōsei*": "foreknowledge/prescience", "*ekdoton*": "delivered over/handed over/betrayed", "*labontes*": "taking/seizing/receiving", "*anomōn*": "lawless/wicked/without law/gentiles", "*prospēxantes*": "fastening/nailing to/fixing upon", "*aneilete*": "killed/put to death/destroyed" } } 24 { "verseID": "Acts.2.24", "source": "Ὃν ὁ Θεὸς ἀνέστησεν, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου: καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπʼ αὐτοῦ.", "text": "Whom the *Theos anestēsen*, *lusas* the *ōdinas* of the *thanatou*: because not *ēn dunaton krateisthai* him by it.", "grammar": { "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*anestēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - raised up", "*lusas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having loosed/released", "*ōdinas*": "accusative, feminine, plural - pains/birth pains/agony", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*dunaton*": "nominative, neuter, singular - possible", "*krateisthai*": "present passive infinitive - to be held/controlled" }, "variants": { "*anestēsen*": "raised up/resurrected/brought back to life", "*lusas*": "loosing/releasing/freeing/untying", "*ōdinas*": "pains/agonies/birth pangs/throes", "*thanatou*": "death/mortality", "*dunaton*": "possible/capable/able", "*krateisthai*": "to be held/controlled/restrained/kept" } }
  • Acts 2:32 : 32 { "verseID": "Acts.2.32", "source": "Τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.", "text": "This *Iēsoun anestēsen* the *Theos*, of whom all we *esmen martyres*.", "grammar": { "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*anestēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - raised up", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are", "*martyres*": "nominative, masculine, plural - witnesses" }, "variants": { "*anestēsen*": "raised up/resurrected/brought back to life", "*Theos*": "God/deity", "*esmen*": "are/exist", "*martyres*": "witnesses/testifiers" } }
  • Acts 3:13-15 : 13 { "verseID": "Acts.3.13", "source": "Ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν Παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε, καὶ ἠρνήσασθε αὐτὸν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν.", "text": "The *Theos* of *Abraham*, and *Isaak*, and *Iakōb*, the *Theos* of the *paterōn* of us, *edoxasen* the *Paida* of him *Iēsoun*; whom you *paredōkate*, and *ērnēsasthe* him according to *prosōpon* of *Pilatou*, having *krinantos* that one to *apolyein*.", "grammar": { "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*paterōn*": "genitive masculine plural - fathers", "*edoxasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - glorified", "*Paida*": "accusative masculine singular - Servant/Child", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*paredōkate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you delivered over", "*ērnēsasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you denied", "*prosōpon*": "accusative neuter singular - face/presence", "*Pilatou*": "genitive masculine singular - Pilate", "*krinantos*": "aorist active participle, genitive masculine singular - having decided", "*apolyein*": "present active infinitive - to release" }, "variants": { "*Paida*": "Servant/Child/Son", "*paredōkate*": "delivered over/handed over/betrayed", "*ērnēsasthe*": "denied/disowned/rejected", "*prosōpon*": "face/presence/person" } } 14 { "verseID": "Acts.3.14", "source": "Ὑμεῖς δὲ τὸν Ἅγιον καὶ Δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν·", "text": "You *de* the *Hagion* and *Dikaion* *ērnēsasthe*, and *ētēsasthe* *andra* *phonea* to be *charisthēnai* to you;", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Hagion*": "accusative masculine singular - Holy One", "*Dikaion*": "accusative masculine singular - Righteous One", "*ērnēsasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you denied", "*ētēsasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you requested", "*andra*": "accusative masculine singular - man", "*phonea*": "accusative masculine singular - murderer", "*charisthēnai*": "aorist passive infinitive - to be granted as a favor" }, "variants": { "*ērnēsasthe*": "denied/disowned/rejected", "*ētēsasthe*": "requested/asked for/demanded", "*phonea*": "murderer/killer", "*charisthēnai*": "to be granted as a favor/to be given as a gift" } } 15 { "verseID": "Acts.3.15", "source": "Τὸν δὲ Ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν· οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν.", "text": "The *de* *Archēgon* of the *zōēs* you *apekteinate*, whom the *Theos* *ēgeiren* from *nekrōn*; of whom we *martyres* *esmen*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Archēgon*": "accusative masculine singular - Author/Prince/Leader", "*zōēs*": "genitive feminine singular - life", "*apekteinate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you killed", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - raised", "*nekrōn*": "genitive masculine plural - dead", "*martyres*": "nominative masculine plural - witnesses", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are" }, "variants": { "*Archēgon*": "Author/Prince/Leader/Originator/Founder", "*apekteinate*": "killed/put to death/murdered", "*nekrōn*": "dead ones/dead people/corpses" } }
  • Acts 3:26 : 26 { "verseID": "Acts.3.26", "source": "Ὑμῖν πρῶτον ὁ Θεός, ἀναστήσας τὸν Παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς, ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.", "text": "To you first the *Theos*, having *anastēsas* the *Paida* of him *Iēsoun*, *apesteilen* him *eulogounta* you, in the *apostrephein* each one from the *ponēriōn* of you.", "grammar": { "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*anastēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having raised up", "*Paida*": "accusative masculine singular - Servant/Child", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sent", "*eulogounta*": "present active participle, accusative masculine singular - blessing", "*apostrephein*": "present active infinitive - to turn away", "*ponēriōn*": "genitive feminine plural - wickednesses/evil deeds" }, "variants": { "*Paida*": "Servant/Child/Son", "*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned", "*eulogounta*": "blessing/speaking well of/causing good to", "*apostrephein*": "to turn away/to turn from/to depart from", "*ponēriōn*": "wickednesses/evil deeds/iniquities" } }
  • Acts 4:10-11 : 10 { "verseID": "Acts.4.10", "source": "Γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν, καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ, ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.", "text": "*Gnōston* *estō* to all you, and to all the *laō* *Israēl*, that in the *onomati* *Iēsou* *Christou* the *Nazōraiou*, whom you *estaurōsate*, whom the *Theos* *ēgeiren* *ek* *nekrōn*, in this [one] this [man] *parestēken* *enōpion* you *hygiēs*.", "grammar": { "*Gnōston*": "nominative, neuter, singular - known", "*estō*": "present active imperative, 3rd singular - let it be", "*laō*": "dative, masculine, singular - people", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ", "*Nazōraiou*": "genitive, masculine, singular - Nazarene", "*estaurōsate*": "aorist active indicative, 2nd plural - you crucified", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd singular - raised", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead [ones]", "*parestēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - stands/is present", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*hygiēs*": "nominative, masculine, singular - well/healthy/sound" }, "variants": { "*Gnōston*": "known/understood/recognized", "*estō*": "let it be/must be", "*onomati*": "name/authority", "*Nazōraiou*": "Nazarene/of Nazareth", "*estaurōsate*": "crucified/put to death on a cross", "*ēgeiren*": "raised/resurrected", "*parestēken*": "stands/is present/has been made to stand", "*hygiēs*": "whole/sound/healthy/healed" } } 11 { "verseID": "Acts.4.11", "source": "Οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφʼ ὑμῶν τῶν οἰκοδομούντων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.", "text": "This is the *lithos* the *exouthenētheis* by you the *oikodomountōn*, the *genomenos* into *kephalēn* *gōnias*.", "grammar": { "*lithos*": "nominative, masculine, singular - stone", "*exouthenētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been rejected/despised", "*oikodomountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - builders", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*gōnias*": "genitive, feminine, singular - corner" }, "variants": { "*lithos*": "stone/rock", "*exouthenētheis*": "rejected/set at naught/despised/treated with contempt", "*oikodomountōn*": "builders/those building", "*genomenos*": "having become/been made", "*kephalēn* *gōnias*": "head of the corner/cornerstone/chief cornerstone" } }