Verse 19

{ "verseID": "Psalms.104.19", "source": "עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃", "text": "*ʿāśāh* *yārēaḥ* *lĕmôʿadîm* *shemesh* *yādaʿ* *mĕbôʾô*", "grammar": { "*ʿāśāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he made", "*yārēaḥ*": "noun, masculine singular - moon", "*lĕmôʿadîm*": "preposition *lě* + noun, masculine plural - for appointed times", "*shemesh*": "noun, feminine singular - sun", "*yādaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it knows", "*mĕbôʾô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its setting" }, "variants": { "*ʿāśāh*": "made, did, created, fashioned", "*yārēaḥ*": "moon, month", "*môʿadîm*": "appointed times, seasons, festivals", "*shemesh*": "sun, sunlight", "*yādaʿ*": "knows, is aware of, perceives", "*mĕbôʾô*": "its setting, its going in, its entrance" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 1:14-18 : 14 { "verseID": "Genesis.1.14", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* *yĕhî* *mĕʾōrōt* in *rĕqîaʿ* the *šāmayim* to *habdîl* between the *yôm* and between the *lāylāh* and *hāyû* for *ʾōtōt* and for *môʿădîm* and for *yāmîm* and *šānîm*", "grammar": { "*mĕʾōrōt*": "noun, masculine plural - lights/luminaries", "*bi-rĕqîaʿ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in firmament of", "*lĕ-habdîl*": "preposition + hiphil infinitive construct - to separate/divide", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they will be", "*lĕ-ʾōtōt*": "preposition + noun, masculine plural - for signs", "*û-lĕ-môʿădîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and for appointed times", "*û-lĕ-yāmîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and for days", "*wĕ-šānîm*": "conjunction + noun, feminine plural - and years" }, "variants": { "*mĕʾōrōt*": "lights/luminaries/light-bearers", "*habdîl*": "to separate/to divide/to distinguish", "*ʾōtōt*": "signs/signals/markers", "*môʿădîm*": "appointed times/festivals/seasons", "*yāmîm*": "days/periods of time", "*šānîm*": "years/annual cycles" } } 15 { "verseID": "Genesis.1.15", "source": "וְהָי֤וּ לִמְאוֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָ֑רֶץ וֽ͏ַיְהִי־כֵֽן׃", "text": "And *hāyû* for *mĕʾôrôt* in *rĕqîaʿ* the *šāmayim* to *hāʾîr* upon the *ʾāreṣ* and *wayĕhî*-*kēn*", "grammar": { "*wĕ-hāyû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and they will be", "*li-mĕʾôrôt*": "preposition + noun, masculine plural - for lights", "*lĕ-hāʾîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - to give light" }, "variants": { "*hāʾîr*": "to give light/to illuminate/to shine" } } 16 { "verseID": "Genesis.1.16", "source": "וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑ים אֶת־הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם וְאֶת־הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-*šĕnê* the *mĕʾōrōt* the *gĕdōlîm* *ʾet*-the *māʾôr* the *gādōl* for *memšelet* the *yôm* and *ʾet*-the *māʾôr* the *qāṭōn* for *memšelet* the *lāylāh* and *ʾēt* the *kôkābîm*", "grammar": { "*šĕnê*": "cardinal number, masculine construct - two of", "*gĕdōlîm*": "adjective, masculine plural - great", "*māʾôr*": "noun, masculine singular - light/luminary", "*gādōl*": "adjective, masculine singular - great", "*lĕ-memšelet*": "preposition + noun, feminine singular construct - for dominion of", "*qāṭōn*": "adjective, masculine singular - small", "*kôkābîm*": "noun, masculine plural - stars" }, "variants": { "*šĕnê*": "two/pair/couple", "*gĕdōlîm*": "great/large/mighty", "*māʾôr*": "light/luminary/light-bearer", "*gādōl*": "great/large/mighty", "*memšelet*": "dominion/rule/authority", "*qāṭōn*": "small/lesser/younger", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies" } } 17 { "verseID": "Genesis.1.17", "source": "וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *wayyittēn* *ʾōtām* *ʾĕlōhîm* in *rĕqîaʿ* the *šāmayim* to *hāʾîr* upon the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*wayyittēn*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and placed/set", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and placed/and set/and put/and established" } } 18 { "verseID": "Genesis.1.18", "source": "וְלִמְשֹׁל֙ בַּיּ֣וֹם וּבַלַּ֔יְלָה וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃", "text": "And to *mĕšōl* in the *yôm* and in the *lāylāh* and to *habdîl* between the *ʾôr* and between the *ḥōšek* and *wayyarʾ* *ʾĕlōhîm* that *ṭôb*", "grammar": { "*wĕ-li-mšōl*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to rule", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun - in the day", "*û-ba-laylāh*": "conjunction + preposition + definite article + noun - and in the night", "*û-lĕ-habdîl*": "conjunction + preposition + hiphil infinitive construct - and to divide" }, "variants": { "*mĕšōl*": "to rule/to govern/to have dominion" } }
  • Deut 4:19 : 19 { "verseID": "Deuteronomy.4.19", "source": "וּפֶן־תִּשָּׂ֨א עֵינֶ֜יךָ הַשָּׁמַ֗יְמָה וְֽ֠רָאִיתָ אֶת־הַשֶּׁ֨מֶשׁ וְאֶת־הַיָּרֵ֜חַ וְאֶת־הַכּֽוֹכָבִ֗ים כֹּ֚ל צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנִדַּחְתָּ֛ וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ לָהֶ֖ם וַעֲבַדְתָּ֑ם אֲשֶׁ֨ר חָלַ֜ק יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֹתָ֔ם לְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*û-pen-tiśśāʾ ʿênêkā ha-šāmaymāh wə-rāʾîtā ʾet-ha-ššemeš wə-ʾet-ha-yyārēaḥ wə-ʾet-ha-kkôkābîm kōl ṣəbāʾ ha-šāmayim wə-niddaḥtā wə-hištaḥăwîtā lāhem wa-ʿăbadtām ʾăšer ḥālaq YHWH ʾĕlōhêkā ʾōtām lə-kōl hā-ʿammîm taḥat kol-ha-šāmāyim*.", "grammar": { "*û-pen*": "conjunction + conjunction - and lest", "*tiśśāʾ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you lift up", "*ʿênêkā*": "common dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*ha-šāmaymāh*": "definite article + noun + directional suffix - to the heavens", "*wə-rāʾîtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and see", "*ʾet-ha-ššemeš*": "direct object marker + definite article + noun - the sun", "*wə-ʾet-ha-yyārēaḥ*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun - and the moon", "*wə-ʾet-ha-kkôkābîm*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun - and the stars", "*kōl*": "noun - all", "*ṣəbāʾ*": "masculine singular construct noun - host of", "*ha-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*wə-niddaḥtā*": "conjunction + Niphal perfect, 2nd masculine singular - and be drawn away", "*wə-hištaḥăwîtā*": "conjunction + Hishtaphel perfect, 2nd masculine singular - and bow down", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*wa-ʿăbadtām*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and serve them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ḥālaq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - allotted", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*lə-kōl*": "preposition + noun - to all", "*hā-ʿammîm*": "definite article + masculine plural noun - the peoples", "*taḥat*": "preposition - under", "*kol-ha-šāmāyim*": "construct chain: noun + definite article + masculine plural noun - all the heavens" }, "variants": { "*pen*": "lest/that not/beware that not", "*tiśśāʾ*": "lift up/raise/look up", "*ʿênêkā*": "your eyes/your sight", "*šāmaymāh*": "heavenward/toward the sky", "*rāʾîtā*": "see/observe/behold", "*šemeš*": "sun/solar body", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies", "*ṣəbāʾ*": "host/army/multitude", "*niddaḥtā*": "be drawn away/be impelled/be led astray", "*hištaḥăwîtā*": "bow down/prostrate yourself/worship", "*ʿăbadtām*": "serve them/worship them", "*ḥālaq*": "allotted/apportioned/assigned", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʿammîm*": "peoples/nations", "*taḥat*": "under/beneath" } }
  • Job 31:26-28 : 26 { "verseID": "Job.31.26", "source": "אִם־אֶרְאֶ֣ה א֖וֹר כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ יָקָ֥ר הֹלֵֽךְ׃", "text": "If-*ʾerʾeh ʾôr* because *yāhēl* and-*yārēaḥ yāqār hōlēk*", "grammar": { "*ʾerʾeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I see", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*yāhēl*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shines", "*yārēaḥ*": "noun, masculine singular - moon", "*yāqār*": "adjective, masculine singular - precious/splendid", "*hōlēk*": "verb, qal participle, masculine singular - walking/going" }, "variants": { "*ʾôr*": "light/sunlight", "*yāhēl*": "shines/gleams/is bright", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body", "*yāqār*": "precious/splendid/glorious", "*hōlēk*": "walking/going/moving" } } 27 { "verseID": "Job.31.27", "source": "וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃", "text": "And-*yipt bassēter libbî* and-*tiššaq yādî* to-*pî*", "grammar": { "*yipt*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - it is enticed", "*bassēter*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - in the secret/hidden place", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*tiššaq*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it kisses", "*yādî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my hand", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*yipt*": "is enticed/is deceived/is seduced", "*bassēter*": "in secret/in the hidden place", "*tiššaq*": "kisses/touches [in homage]", "*pî*": "my mouth/my speech" } } 28 { "verseID": "Job.31.28", "source": "גַּם־ה֭וּא עָוֺ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃", "text": "Also-*hûʾ ʿāwōn pəlîlî* for-*kiḥaštî* to-*ʾēl* from-above", "grammar": { "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/it (masculine)", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*pəlîlî*": "adjective, masculine singular - judicial/criminal", "*kiḥaštî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I denied", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God" }, "variants": { "*ʿāwōn pəlîlî*": "judicial iniquity/punishable crime", "*kiḥaštî*": "I denied/I lied to/I deceived", "*ʾēl*": "God/deity" } }
  • Job 38:12 : 12 { "verseID": "Job.38.12", "source": "הְֽמִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר יִדַּ֖עְתָּה הַשַּׁ֣חַר מְקֹמֽוֹ׃", "text": "?-From-*yāmeykā* *ṣiwwîtā* *bōqer* *yiddaʿtâ* the-*šaḥar* *məqōmô*.", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*min*": "preposition - from/since", "*yāmeykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your days", "*ṣiwwîtā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you commanded", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*yiddaʿtâ*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you made know", "*ha-*": "definite article - the", "*šaḥar*": "noun, masculine singular - dawn", "*məqōmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its place" }, "variants": { "*yāmeykā*": "your days/in your lifetime", "*ṣiwwîtā*": "you commanded/you ordered", "*bōqer*": "morning/daybreak", "*yiddaʿtâ*": "you made know/you caused to know", "*šaḥar*": "dawn/daybreak", "*məqōmô*": "its place/its position" } }
  • Ps 8:3 : 3 { "verseID": "Psalms.8.3", "source": "מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֢דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃", "text": "From-mouth-of *ʿôlelîm* and-*yōneqîm* *yissadtā* *ʿōz* for-sake-of *tsôrerêkā* to-cause-to-cease *ʾôyēb* and-*mitnaqēm*", "grammar": { "*ʿôlelîm*": "masculine plural noun - infants/children/babes", "*yōneqîm*": "masculine plural participle - sucklings/nursing ones", "*yissadtā*": "2nd person masculine singular perfect, Piel form - you have founded/established", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength/might/power", "*tsôrerêkā*": "masculine plural participle + 2nd person masculine singular suffix - your enemies/adversaries", "*ʾôyēb*": "masculine singular participle - enemy/foe", "*mitnaqēm*": "masculine singular participle, Hithpael form - avenger/one who takes vengeance" }, "variants": { "*yissadtā*": "you have founded/established/ordained/appointed", "*ʿōz*": "strength/might/power/stronghold", "*tsôrerêkā*": "your adversaries/enemies/oppressors", "*mitnaqēm*": "avenger/one who takes vengeance/revenger" } }
  • Ps 19:6 : 6 { "verseID": "Psalms.19.6", "source": "וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח׃", "text": "And-he like-*ḥātān* *yōṣēʾ* from-*ḥuppātô* *yāśîś* like-*gibbôr* to-*rûṣ* *ʾōraḥ*", "grammar": { "*ḥātān*": "noun, masculine, singular, absolute - bridegroom", "*yōṣēʾ*": "verb, qal participle, masculine, singular - going out/emerging", "*ḥuppātô*": "noun, feminine, singular with 3ms suffix - his canopy/chamber", "*yāśîś*": "verb, qal imperfect, 3ms - rejoices", "*gibbôr*": "noun, masculine, singular, absolute - mighty man/warrior", "*rûṣ*": "verb, qal infinitive construct - to run", "*ʾōraḥ*": "noun, masculine, singular, absolute - path/way" }, "variants": { "*ḥātān*": "bridegroom/son-in-law", "*yōṣēʾ*": "going out/coming forth/emerging", "*ḥuppātô*": "his canopy/chamber/bridal chamber", "*yāśîś*": "rejoices/is glad/exults", "*gibbôr*": "strong man/warrior/hero/champion", "*rûṣ*": "to run/dash/race", "*ʾōraḥ*": "path/way/road/journey" } }
  • Ps 136:7-9 : 7 { "verseID": "Psalms.136.7", "source": "לְ֭עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ", "text": "to-*ʿōśēh* *ʾôrîm* *gədōlîm* because to-*ʿôlām* *ḥasdô*", "grammar": { "*ʿōśēh*": "participle, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for the one making", "*ʾôrîm*": "noun, masculine plural - lights", "*gədōlîm*": "adjective, masculine plural - great/large", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for eternity/forever", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his steadfast love/mercy/kindness" }, "variants": { "*ʿōśēh*": "making/creating/fashioning", "*ʾôrîm*": "lights/luminaries", "*gədōlîm*": "great/large/mighty", "*ʿôlām*": "eternity/long duration/antiquity", "*ḥasdô*": "his steadfast love/mercy/kindness/covenant faithfulness" } } 8 { "verseID": "Psalms.136.8", "source": "אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ", "text": "*ʾet*-the-*šemeš* to-*memšelet* in-the-*yôm* because to-*ʿôlām* *ḥasdô*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*šemeš*": "noun, feminine singular with definite article - the sun", "*memšelet*": "noun, feminine singular with prefixed preposition lamed - to/for dominion/rule", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article and prefixed preposition bet - in the day", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for eternity/forever", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his steadfast love/mercy/kindness" }, "variants": { "*šemeš*": "sun", "*memšelet*": "dominion/rule/authority", "*yôm*": "day/daytime", "*ʿôlām*": "eternity/long duration/antiquity", "*ḥasdô*": "his steadfast love/mercy/kindness/covenant faithfulness" } } 9 { "verseID": "Psalms.136.9", "source": "אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כוֹכָבִים לְמֶמְשְׁל֣וֹת בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ", "text": "*ʾet*-the-*yārēaḥ* *wə*-*kôkābîm* to-*memšəlôt* in-the-*lāyəlāh* because to-*ʿôlām* *ḥasdô*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*yārēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the moon", "*wə*": "conjunction - and", "*kôkābîm*": "noun, masculine plural - stars", "*memšəlôt*": "noun, feminine plural with prefixed preposition lamed - to/for dominions/rules", "*lāyəlāh*": "noun, masculine singular with definite article and prefixed preposition bet - in the night", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for eternity/forever", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his steadfast love/mercy/kindness" }, "variants": { "*yārēaḥ*": "moon", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies", "*memšəlôt*": "dominions/rules/authorities", "*lāyəlāh*": "night/nighttime", "*ʿôlām*": "eternity/long duration/antiquity", "*ḥasdô*": "his steadfast love/mercy/kindness/covenant faithfulness" } }
  • Jer 31:35 : 35 { "verseID": "Jeremiah.31.35", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכוֹכָבִ֖ים לְא֣וֹר לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *nōtēn* *šemeš* for *ʾôr* by day, *ḥuqqōt* *yārēaḥ* and *kôkābîm* for *ʾôr* by night, *rōgaʿ* the *yām* and *wayyehĕmû* *gallāyw*, *YHWH* *ṣᵊbāʾôt* *šᵊmô*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nōtēn*": "verb, qal participle, masculine singular - giving/who gives", "*šemeš*": "noun, common, singular - sun", "*ʾôr*": "noun, masculine, singular - light", "*ḥuqqōt*": "noun, feminine, plural, construct - statutes/ordinances of", "*yārēaḥ*": "noun, masculine, singular - moon", "*kôkābîm*": "noun, masculine, plural - stars", "*rōgaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - stirring up/disturbing", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*wayyehĕmû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they roar", "*gallāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - its waves", "*ṣᵊbāʾôt*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*šᵊmô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*nōtēn*": "giving/appointing/placing", "*ḥuqqōt*": "statutes/ordinances/decrees/prescribed limits", "*rōgaʿ*": "stirring up/disturbing/agitating/calming", "*yehĕmû*": "roar/rage/sound/make noise", "*ṣᵊbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }