Prediger 4:12
Und wenn einer ihn überwältigt, werden zwei ihm widerstehen; und eine dreifache Schnur wird nicht schnell zerbrochen.
Und wenn einer ihn überwältigt, werden zwei ihm widerstehen; und eine dreifache Schnur wird nicht schnell zerbrochen.
Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if one prevails against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Und wenn jemand den einzelnen(Eig. ihn, den einzelnen) gewalttätig angreift, so werden ihm die zwei widerstehen; und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so bald.
Und wenn jemand den einzelnen gewalttätig angreift, so werden ihm die zwei widerstehen; und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so bald.
Einer mag überwältiget werden, aber zween mögen widerstehen; denn eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.
Einer magüberwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.
Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.
One maye be ouercome, but two maye make resistauce: A thre folde cable is not lightly broken.
And if one ouercome him, two shall stand against him: and a threefolde coard is not easily broken.
One may be ouercome, but two may make resistaunce: A three folde gable is not lightly broken.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Although an assailant may overpower one person, two can withstand him. Moreover, a three-stranded cord is not quickly broken.
En indien iemand den een mocht overweldigen, zo zullen de twee tegen hem bestaan; en een drievoudig snoer wordt niet haast gebroken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Da ist einer allein, ohne einen zweiten; ja, er hat weder Kind noch Bruder, und doch gibt es kein Ende seiner Arbeit; sein Auge wird nicht satt von Reichtum; und er fragt sich nicht: Für wen arbeite ich und entbehre meiner Seele des Guten? Auch das ist Eitelkeit und eine schwere Mühe.
9Zwei sind besser als einer; denn sie haben einen guten Lohn für ihre Arbeit.
10Denn wenn sie fallen, wird der eine seinen Gefährten aufheben; aber wehe dem, der allein ist, wenn er fällt, denn er hat keinen anderen, der ihm hilft.
11Wiederum, wenn zwei zusammenliegen, werden sie warm; aber wie kann einer allein warm werden?
3Können zwei miteinander gehen, es sei denn, sie hätten sich verabredet?
13Besser ist ein armer und weiser Jüngling als ein alter und törichter König, der keine Ermahnung mehr annimmt.
16Einer ist so nah am anderen, dass kein Luftzug zwischen sie gelangen kann.
17Sie sind aneinandergefügt, haften zusammen, dass sie nicht getrennt werden können.
19Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Mächtige, die in der Stadt sind.
29Drei Dinge gehen wohl, ja, vier schreiten majestätisch einher:
11Wenn Männer miteinander streiten und die Frau des einen herantritt, um ihren Mann aus der Hand dessen zu retten, der ihn schlägt, und sie ihre Hand ausstreckt und ihn an seinen Schamteilen packt,
3Ja, besser ist derjenige, der noch nicht existiert hat und das böse Tun unter der Sonne nicht gesehen hat, als beide.
15Ein einzelner Zeuge soll nicht gegen jemand aufstehen wegen irgendeiner Schuld, oder jeder Sünde, bei jeder Sünde, die er sündigt: Auf der Aussage von zwei Zeugen oder auf der Aussage von drei Zeugen soll die Sache feststehen.
24Ein Mensch mit Freunden muss sich freundlich zeigen; und es gibt einen Freund, der enger verbunden ist als ein Bruder.
21Unter drei Dingen wird die Erde erschüttert, unter vier kann sie es nicht ertragen:
17Ein Freund liebt jederzeit, und ein Bruder wird für Zeiten der Not geboren.
18Ein Mann ohne Verstand gibt seine Bürgschaft und verpfändet sie in Gegenwart seines Freundes.
6Besser ist eine Handvoll mit Ruhe, als beide Hände voll mit Mühe und Streben nach Wind.
14Wo es keinen Rat gibt, fällt das Volk, aber in der Menge der Ratgeber ist Sicherheit.
5Ein weiser Mann ist stark; ja, ein Mann des Wissens stärkt seine Kraft.
6Denn durch klugen Rat wirst du deinen Krieg führen; und in der Menge von Ratgebern liegt Sicherheit.
17Eisen schärft Eisen; ebenso schärft ein Mensch das Angesicht seines Freundes.
4Die Bogen der Starken sind zerbrochen, und die Strauchelnden sind umgürtet mit Stärke.
31Und der Starke wird sein wie Werg, und sein Werk wie ein Funke, und sie werden beide zusammen brennen, und niemand wird sie löschen.
10Wenn du am Tag des Unglücks schwach wirst, ist deine Kraft gering.
24Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und seiner Frau anhangen, und sie werden ein Fleisch sein.
22Ohne Ratschlag werden Pläne vereitelt, aber bei vielen Ratgebern kommen sie zustande.
6Bevor das silberne Band gelöst wird oder die goldene Schale zerbrochen ist, das Wasserkrug an der Quelle zerbricht oder das Rad an der Zisterne zerbrochen wird.
14Es war eine kleine Stadt mit wenigen Menschen darin, und ein großer König kam gegen sie, belagerte sie und baute große Bollwerke gegen sie.
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
15Wenn ein Mann zwei Frauen hat, die eine geliebt, die andere verhasst, und sie ihm Kinder gebären, sowohl die Geliebte als auch die Verhasste; und wenn der Erstgeborene der Sohn der Verhassten ist:
12Kann Eisen das nördliche Eisen und das Erz zerbrechen?
18Drei Dinge sind mir zu wunderbar, ja, vier, die ich nicht verstehe:
14Am Tag des Wohlstands sei fröhlich, aber am Tag des Unglücks bedenke: Gott hat den einen neben den anderen gesetzt, damit der Mensch nichts nach ihm finde.
16Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Reichtum vieler Gottloser.
15Ich betrachtete all die Lebenden, die unter der Sonne wandeln, mit dem zweiten Kind, das an dessen Stelle tritt.
22Ein weiser Mann erobert die Stadt der Mächtigen und stürzt die Stärke ihres Vertrauens.
13Bei ihm sind Weisheit und Kraft, er besitzt Rat und Einsicht.