Hiob 12:18
Er löst die Bande der Könige und umgürtet ihre Lenden mit einem Gürtel.
Er löst die Bande der Könige und umgürtet ihre Lenden mit einem Gürtel.
"He loosens the bonds of kings and binds their waists with a belt."
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
He loosens the bonds of kings, and girds their loins with a belt.
Die Herrschaft der Könige löst er auf, und schlingt eine Fessel(Eig. einen Gurt, ein Band) um ihre Lenden.
Die Herrschaft der Könige löst er auf, und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.
Er löset auf der Könige Zwang und gürtet mit einem Gürtel ihre Lenden.
Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.
Die Herrschaft der Könige löst er auf und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.
He lowseth the gyrdle of kynges, and gyrdeth their loynes with a bonde.
He looseth the collar of Kings, and girdeth their loynes with a girdle.
He taketh away the subiection of the people from their kinges, and girdeth their loynes with a bonde.
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
He loosens the bond of kings, He binds their loins with a belt.
The bands of kings He hath opened, And He bindeth a girdle on their loins.
He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.
He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.
He undoes the chains of kings, and puts his band on them;
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
He loosens the bonds of kings and binds a loincloth around their waist.
Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Er führt Fürsten weg und stürzt die Mächtigen.
20Er nimmt den Verlässlichen die Rede und raubt den Ältesten das Verständnis.
21Er schüttet Verachtung über Fürsten aus und schwächt die Kraft der Mächtigen.
22Er offenbart die Geheimnisse aus der Dunkelheit und bringt ans Licht den Schatten des Todes.
23Er vermehrt die Völker und vernichtet sie: Er dehnt die Völker aus und zieht sie wieder zusammen.
24Er nimmt den Führern der Erde den Verstand und lässt sie umherirren in einer Wüste, wo kein Weg ist.
25Sie tappen im Dunkeln ohne Licht, und er lässt sie schwanken wie Betrunkene.
14Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
16Bei ihm sind Stärke und Weisheit: Der Getäuschte und der Täuscher gehören ihm.
17Er führt Ratgeber gefesselt weg und macht Richter zu Narren.
8Um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
8Und wenn sie in Fesseln gebunden sind und in Banden der Not gehalten werden,
5Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Hüften sein und Treue der Gurt seiner Lenden.
11Weil er meinen Strick gelöst hat und mich bedrängt hat, haben sie auch das Zaumzeug vor mir losgelassen.
3Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen.
22damit er seine Fürsten nach seinem Willen binde und seine Ältesten Weisheit lehre.
19Möge es für ihn wie das Gewand sein, das ihn bedeckt, und wie der Gürtel, mit dem er sich ständig gürtet.
1So spricht der HERR zu mir: Geh und besorge dir einen leinenen Gürtel und lege ihn um deine Hüften, aber bringe ihn nicht ins Wasser.
2Da besorgte ich mir einen Gürtel gemäß dem Wort des HERRN und legte ihn um meine Hüften.
23Der die Fürsten zunichtemacht, die Richter der Erde wie Nichtigkeit verwandelt.
12Und sie wird hin und her gedreht durch seine Ratschlüsse, damit sie alles ausführen, was er ihnen auf der Erde gebietet.
20Der König sandte und ließ ihn los; der Herrscher der Völker befreite ihn.
13Denn nun werde ich sein Joch von dir brechen und deine Fesseln zerreißen.
40Er gießt Schmach auf Fürsten und lässt sie irren in der Öde ohne Weg.
4Die Bogen der Starken sind zerbrochen, und die Strauchelnden sind umgürtet mit Stärke.
12Er wird den Geist der Fürsten abschneiden; er ist furchterregend für die Könige der Erde.
21Er ändert Zeiten und Fristen; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen Weisheit und den Verständigen Verstand.
15mit Gürteln um ihre Lenden, in farbigen Turbanen auf ihren Köpfen, alle im Ansehen wie Offiziere, nach der Art der Babylonier aus Chaldäa, dem Land ihrer Geburt:
24Er zerschmettert die Mächtigen ohne Untersuchung und setzt andere an ihre Stelle.
15Er rettet den Armen in seiner Not und öffnet ihnen die Ohren in Bedrängnis.
16So hätte er auch dich aus der Enge in einen weiten Raum geführt, wo keine Enge ist; und das, was auf deinem Tisch bereitet werden sollte, würde reichlich sein.
26Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und führt das Rad über sie.
21Und ich werde ihn mit deinem Gewand bekleiden und ihn mit deinem Gürtel stärken und deine Herrschaft in seine Hand legen: Er wird ein Vater sein für die Einwohner Jerusalems und für das Haus Juda.
6Darum umgibt sie Hochmut wie eine Kette, und Gewalttat hüllt sie ein wie ein Gewand.
4Wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht. Und wer kann zu ihm sagen: Was tust du?
39Denn du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet; du hast unter mich gebeugt, die sich gegen mich erhoben.
32Es ist Gott, der mich mit Stärke gürtet und meinen Weg vollkommen macht.
11Er staut die Gewässer, damit sie nicht überfluten, und das Verborgene bringt er ans Licht.
18Durch die gewaltige Kraft meiner Krankheit ist mein Gewand verändert: es schnürt mich ein wie der Kragen meines Kleides.
10Sie zwingen ihn, nackt ohne Kleidung zu gehen, und nehmen dem Hungrigen die Garben weg;
10Er ist es, der den Königen Heil bringt, der David, seinem Diener, vor dem tödlichen Schwert entreißt.
7Der Recht schafft den Unterdrückten; der Brot gibt den Hungrigen. Der HERR befreit die Gefangenen.
14Mit den Königen und Ratgebern auf Erden, die sich einsame Orte errichteten;
19Und ich werde dich von deinem Posten vertreiben, und er wird dich von deinem Stand herunterziehen.
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
17‚Der die Welt wie eine Wüste machte und ihre Städte zerstörte, der die Gefangenen nicht in Freiheit entließ?‘
6Da änderte sich des Königs Gesichtsausdruck, und seine Gedanken beunruhigten ihn, so dass die Gelenke seiner Hüften nachließen und seine Knie aneinander schlugen.
8Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, dass ich sein Joch von deinem Hals zerbrechen und deine Fesseln zerreißen werde, und Fremde sollen nicht mehr über ihn herrschen:
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.