Hiob 39:10
Kannst du das Einhorn mit seinem Seil in die Furche binden? Oder wird es hinter dir die Täler eggen?
Kannst du das Einhorn mit seinem Seil in die Furche binden? Oder wird es hinter dir die Täler eggen?
Can you bind the wild ox in a furrow with a rope? Can it harrow the valleys behind you?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Can you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?
Wirst du den Wildochs mit seinem Seile an die Furche(Eig. an die Furche seines Seiles, d. h. wirst du ihn mit dem Seile in der Furche halten können) binden, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen?
Wirst du den Wildochs mit seinem Seile an die Furche binden, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen?
Kannst du ihm dein Joch anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Gründen?
Kannst du ihm dein Seil anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Tälern?
Kannst du den Büffel mit einem Stricke binden, daß er dir Furchen mache oder hinter dir her den Talgrund egge?
Cast thou bynde ye yock aboute him in thy forowes, to make him plowe after the in ye valleis?
(39:13) Canst thou binde the vnicorne with his band to labour in the furrowe? or will he plowe the valleyes after thee?
Canst thou binde the yoke about the vnicorne in the forowe, to make him plowe after thee in the valleyes?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Dost thou bind a Reem in a furrow `with' his thick band? Doth he harrow valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Can you bind the wild ox to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?
Hij belacht het gewoel der stad; het menigerlei getier des drijvers hoort hij niet.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Wer hat den Wildesel in die Freiheit entlassen? Oder wer hat die Bande des Wildesels gelöst?
6Dessen Haus ich die Wüste gemacht habe und die öde Gegend zu seinen Wohnungen.
7Er verlacht die Menge der Stadt, und das Geschrei des Treibers beachtet er nicht.
8Die Weide der Berge ist sein Reich, und er sucht nach jedem grünen Ding.
9Wird das Einhorn bereit sein, dir zu dienen oder an deiner Krippe zu verweilen?
11Wirst du ihm vertrauen, weil seine Kraft groß ist? Oder wirst du ihm deine Arbeit überlassen?
12Wirst du darauf vertrauen, dass es dein Saatgut heimbringt und es in deine Scheunen sammelt?
13Hast du dem Pfau die prächtigen Flügel gegeben? Oder dem Strauß Flügel und Federn?
21Rette mich aus dem Rachen des Löwen; ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Einhörner.
8Gott führte ihn aus Ägypten heraus; er hat die Kraft wie eines Einhorns: Er wird die Völker seiner Feinde verzehren, ihre Knochen zerbrechen und sie mit seinen Pfeilen durchbohren.
22Gott hat sie aus Ägypten herausgeführt; er hat die Kraft eines Einhorns.
19Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
1Kannst du den Leviathan mit einem Haken herausziehen oder seine Zunge mit einer Schnur binden, die du hinablässt?
2Kannst du einen Haken in seine Nase legen oder sein Kiefer mit einem Dorn durchbohren?
3Wird er viele Bitten an dich richten? Wird er mit sanften Worten zu dir sprechen?
4Wird er einen Bund mit dir schließen? Wirst du ihn für immer als Diener nehmen?
5Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder wirst du ihn für deine Mägde binden?
6Werden die Gefährten ein Festmahl aus ihm bereiten? Werden sie ihn unter den Händlern verteilen?
7Kannst du seine Haut mit Stacheleisen füllen oder seinen Kopf mit Fischspeeren?
7Und die Einhörner werden mit ihnen herabkommen, und die jungen Rinder mit den Stieren; und ihr Land wird vom Blut getränkt, und ihr Staub wird fett von Fett.
6Er lässt sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirion wie ein junges Wild.
1Weißt du, wann die Steinböcke auf den Felsen gebären? Oder kannst du beobachten, wann die Hirschkühe kalben?
2Kannst du die Monate zählen, die sie vollenden? Oder kennst du die Zeit, wann sie gebären?
31Kannst du die Bande der Plejaden binden oder die Fesseln des Orion lösen?
32Kannst du die Sternbilder zur rechten Zeit hervorbringen oder die Wega mit ihren Söhnen führen?
33Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
38wenn der Staub zu harter Masse wird und die Schollen fest aneinanderkleben?
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
5Schreit der Wildesel, wenn er Gras hat? Oder brüllt der Ochse über seinem Futter?
15Siehe nun Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frisst Gras wie ein Rind.
16Siehe doch, seine Kraft ist in seinen Lenden und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.
17Er bewegt seinen Schwanz wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind fest verbunden.
13Wer kann die Oberfläche seines Gewandes entdecken? Wer kann ihn mit einem doppelten Zaum erreichen?
17Seine Pracht ist wie die Erstgeburt seines Stieres, und seine Hörner sind wie die Hörner eines wilden Stiers: Mit ihnen wird er die Völker bis zu den Enden der Erde stoßen, und sie sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses.
10Aber mein Horn wirst du erhöhen wie das eines Einhorns; ich werde mit frischem Öl gesalbt werden.
9Seid nicht wie das Pferd oder das Maultier, die keinen Verstand haben; deren Maul man mit Zaum und Zügel bändigen muss, damit sie nicht zu dir nahen.
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
5Der Hirsch, die Gazelle, das Damwild, der Steinbock, die Antilope, das Wildrind und die Gämse.
23Sei eifrig darauf bedacht, den Zustand deiner Herden zu kennen, und achte gut auf deine Rinder.
7Schafe und Rinder, ja, und auch die Tiere des Feldes;
10Du sollst nicht mit einem Ochsen und einem Esel zusammen pflügen.
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
11Er bindet sein Fohlen an den Weinstock und das Junge seiner Eselin an den edlen Rebstock; er wäscht sein Gewand in Wein und seinen Mantel im Blut der Trauben.
20Wahrlich, die Berge tragen ihm Nahrung zu, wo alle Tiere des Feldes spielen.
23Denn mit den Steinen des Feldes wirst du im Bunde sein; und die wilden Tiere des Feldes werden Frieden mit dir halten.
10Ihr Stier vermehrt sich ohne Fehlschlag; ihre Kuh kalbt und wirft nicht.
5Ja, die Hirschkuh kalbte auf dem Feld und verließ es, weil kein Gras vorhanden war.