Psalmen 29:6
Er lässt sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirion wie ein junges Wild.
Er lässt sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirion wie ein junges Wild.
He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young ox.
Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon(der zidonische Name für den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3,9) wie einen jungen Büffel.
und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.
und machet sie löcken wie ein Kalb, Libanon und Sirion wie ein junges Einhorn.
Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.
The voyce of the LORDE breaketh the Cedre trees: yee the LORDE breaketh the Ceders of Libanus.
He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne.
And he maketh them to skip like a calfe: Libanus also and Sirion like a young vnicorne.
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
He makes Lebanon skip like a calf and Sirion like a young ox.
En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Die Stimme des HERRN ist mächtig; die Stimme des HERRN ist voller Majestät.
5Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, ja, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon.
7Die Stimme des HERRN sprüht Flammen des Feuers.
8Die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste; der HERR erschüttert die Wüste von Kadesch.
9Die Stimme des HERRN lässt die Hirschkühe gebären und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht jeder von seiner Herrlichkeit.
6Ihr Berge, dass ihr springt wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?
4Die Berge sprangen wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.
22Gott hat sie aus Ägypten herausgeführt; er hat die Kraft eines Einhorns.
8Die Weide der Berge ist sein Reich, und er sucht nach jedem grünen Ding.
9Wird das Einhorn bereit sein, dir zu dienen oder an deiner Krippe zu verweilen?
10Kannst du das Einhorn mit seinem Seil in die Furche binden? Oder wird es hinter dir die Täler eggen?
8Gott führte ihn aus Ägypten heraus; er hat die Kraft wie eines Einhorns: Er wird die Völker seiner Feinde verzehren, ihre Knochen zerbrechen und sie mit seinen Pfeilen durchbohren.
7Und die Einhörner werden mit ihnen herabkommen, und die jungen Rinder mit den Stieren; und ihr Land wird vom Blut getränkt, und ihr Staub wird fett von Fett.
5Wie das Rauschen von Streitwagen auf den Spitzen der Berge springen sie, wie das Knistern einer Feuerflamme, die das Stroh verzehrt, wie ein starkes Volk in Schlachtordnung.
5Der Hirsch, die Gazelle, das Damwild, der Steinbock, die Antilope, das Wildrind und die Gämse.
21Rette mich aus dem Rachen des Löwen; ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Einhörner.
4Denn so hat der HERR zu mir gesprochen: Wie ein Löwe und ein junger Löwe über seiner Beute brüllt, wenn eine Schar Hirten gegen ihn gerufen wird, wird er nicht erschrecken vor ihrem Geschrei noch sich geduckt fühlen wegen ihres Lärms. So wird der HERR der Heerscharen herabkommen, um für den Berg Zion und für seinen Hügel zu kämpfen.
17Seine Pracht ist wie die Erstgeburt seines Stieres, und seine Hörner sind wie die Hörner eines wilden Stiers: Mit ihnen wird er die Völker bis zu den Enden der Erde stoßen, und sie sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses.
4Er bedroht das Meer und macht es trocken, und er vertrocknet alle Flüsse: Baschan verdorrt, und Karmel, und die Blume des Libanon verwelkt.
34Er macht meinen Schritt einer Hirschkuh gleich und setzt mich auf meine Höhen.
34Und er wird die Dickichte des Waldes mit Eisen abhauen, und der Libanon wird durch eines Mächtigen fallen.
1Öffne deine Tore, o Libanon, damit das Feuer deine Zedern verzehrt.
8Die Stimme meines Geliebten! Siehe, er kommt, springend über die Berge, hüpfend über die Hügel.
17Er bewegt seinen Schwanz wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind fest verbunden.
9Berge und alle Hügel; fruchtbare Bäume und alle Zedern,
10Tiere und alles Vieh; Kriechtiere und geflügelte Vögel,
29Ihr Brüllen wird sein wie das eines Löwen, sie werden brüllen wie junge Löwen: ja, sie werden brüllen und die Beute ergreifen, forttragen in Sicherheit, und niemand wird sie erretten.
33Er macht meine Füße gleich den Füßen der Hirsche und stellt mich auf meine Höhen.
10Aber mein Horn wirst du erhöhen wie das eines Einhorns; ich werde mit frischem Öl gesalbt werden.
16Die Bäume des HERRN sind voll Saft, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat.
6Der Wolf wird auch beim Lamm wohnen, und der Leopard wird beim Böcklein lagern; Kalb und junger Löwe und Masttier werden zusammen sein, und ein kleiner Knabe wird sie leiten.
7Schafe und Rinder, ja, und auch die Tiere des Feldes;
10Das Brüllen des Löwen und die Stimme des wütenden Löwen und die Zähne der jungen Löwen werden zerbrochen.
10Sie werden dem HERRN nachfolgen: Er wird brüllen wie ein Löwe; wenn er brüllt, dann werden die Kinder zitternd von Westen kommen.
13Über alle hohen und erhabenen Zedern des Libanon und alle starken Eichen von Baschan,
14Über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel,
18Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen sind eine Zuflucht für die Klippdachse.
30Ein Löwe, der mächtigste unter den Tieren, der sich vor niemandem zurückzieht;
10Ihr Stier vermehrt sich ohne Fehlschlag; ihre Kuh kalbt und wirft nicht.
11Sie lassen ihre Kleinen los wie eine Herde, und ihre Kinder tanzen.
6Zerschlage, Gott, ihre Zähne in ihrem Mund; zerbrich, HERR, die großen Zähne der jungen Löwen.
20Wahrlich, die Berge tragen ihm Nahrung zu, wo alle Tiere des Feldes spielen.
12Sie triefen auf den Triften der Wüste, und die Hügel umgürten sich mit Jubel.
22Dann zerbrachen die Hufe der Pferde durch das Trampeln, das Trampeln ihrer Mächtigen.
2Üppig wird sie blühen und sich freuen, ja, mit Freudenjubel: Die Herrlichkeit des Libanon wird ihr zuteil, die Pracht von Karmel und Sharon; sie werden die Herrlichkeit des HERRN sehen, die Herrlichkeit unseres Gottes.
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
17Ist es nicht noch eine kleine Weile, bis der Libanon in ein fruchtbares Feld verwandelt wird und das fruchtbare Feld wie ein Wald angesehen wird?
8Ja, selbst die Tannenbäume freuen sich über dich und die Zedern des Libanon, indem sie sagen: ‚Seit du niederliegst, kommt kein Holzfäller mehr gegen uns.‘
16Und der Libanon reicht nicht aus zum Brennholz, und seine Tiere reichen nicht aus zum Brandopfer.
6Dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch und die Zunge des Stummen wird jubeln; denn Wasser werden in der Wüste hervorbrechen und Bäche in der Einöde.