Hiob 9:25
Nun sind meine Tage schneller als ein Läufer: sie fliehen dahin, sie sehen kein gutes.
Nun sind meine Tage schneller als ein Läufer: sie fliehen dahin, sie sehen kein gutes.
My days are swifter than a runner; they flee away and do not see any good.
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
Now my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.
Und meine Tage eilen schneller dahin als ein Läufer, sie entfliehen, schauen das Glück nicht.
Und meine Tage eilen schneller dahin als ein Läufer, sie entfliehen, schauen das Glück nicht.
Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer; sie sind geflohen und haben nichts Gutes erlebt.
Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer; sie sind geflohen und haben nichts Gutes erlebt.
¶ Meine Tage eilen schneller dahin als ein Läufer; sie sind entflohen und haben nichts Gutes gesehen;
My dayes haue bene more swifte, then a runner: they are gone sodenly, and haue sene no good thinge.
My dayes haue bene more swift then a post: they haue fled, and haue seene no good thing.
My dayes are more swyft then a runner, they are gone & haue seene no good thing.
¶ Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
Renewed Complaint“My days are swifter than a runner, they speed by without seeing happiness.
En mijn dagen zijn lichter geweest dan een loper; zij zijn weggevloden, zij hebben het goede niet gezien.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
26Sie ziehen vorbei wie schnelle Schiffe; wie ein Adler, der sich auf Beute stürzt.
6Meine Tage sind schneller vergangen als das Schiffchen des Webers und vergehen ohne Hoffnung.
7Gedenke, dass mein Leben ein Hauch ist; mein Auge wird das Gute nicht mehr sehen.
8Das Auge dessen, der mich gesehen hat, wird mich nicht mehr sehen; deine Augen sind auf mich gerichtet, doch ich bin nicht mehr.
11Meine Tage sind vergangen, meine Vorhaben sind zerbrochen, selbst die Gedanken meines Herzens.
12Sie wandeln die Nacht in Tag: das Licht ist kurz wegen der Dunkelheit.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
18Er ist schnell wie das Wasser; ihr Anteil ist verflucht auf Erden: Der Weg der Weinberge sieht er nicht.
11Meine Tage sind wie ein Schatten, der sich neigt; und ich verdorre wie Gras.
11Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht: er zieht weiter, aber ich nehme es nicht wahr.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
18Sie jagen unsere Schritte, dass wir nicht in unsere Straßen gehen können: Unser Ende ist nahe, unsere Tage sind erfüllt; denn unser Ende ist gekommen.
19Unsere Verfolger sind schneller als die Adler des Himmels: Sie jagten uns auf den Bergen, lauerten uns in der Wüste auf.
23Er hat meine Kraft auf dem Weg geschwächt; er hat meine Tage verkürzt.
24Ich sagte: „O mein Gott, nimm mich nicht weg in der Mitte meiner Tage; deine Jahre währen durch alle Generationen.“
14Darum wird die Flucht den Schnellen vergehen, und der Starke wird seine Kraft nicht bewahren können, noch wird der Mächtige sich retten können.
12Zur Rechten erheben sich die Jungen; sie stoßen meine Füße weg und bahnen wider mich ihre Zerstörungswege.
13Sie verderben meinen Pfad, sie tragen zu meinem Unglück bei, es gibt keinen Helfer für mich.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
5Siehe, du hast meine Tage kurz gemacht, und mein Leben ist wie nichts vor dir: Wahrhaftig, jeder Mensch ist in seinem besten Zustand nur Eitelkeit. Selah.
23Ich bin dahingegangen wie ein schwindender Schatten; ich werde hin- und hergestoßen wie eine Heuschrecke.
12Meine Zeit ist vergangen und wie ein Hirtenzelt von mir entfernt: Ich habe mein Leben abgeschnitten wie ein Weber: Er wird mich abschneiden von der Webrolle: Vom Tag bis zur Nacht wirst du ein Ende mit mir machen.
24Die Erde ist in die Hand des Gottlosen gegeben: er verdeckt das Gesicht ihrer Richter; wenn nicht, wer ist es denn?
9Denn all unsere Tage schwinden dahin in deinem Zorn, wir vollenden unsere Jahre wie ein erzähltes Märchen.
10Mein Herz zerschlägt, meine Kraft verlässt mich; auch das Licht meiner Augen ist von mir gegangen.
8Er hat meinen Weg versperrt, sodass ich nicht hindurch kann, und hat Finsternis auf meinen Pfaden gelegt.
9Er hat mich meiner Ehre beraubt und die Krone von meinem Haupt genommen.
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
10Ich sagte: In der Mitte meiner Tage soll ich gehen zu den Toren des Grabes: Ich bin beraubt des Rests meiner Jahre.
8Er wird verschwinden wie ein Traum und nicht gefunden werden; ja, er wird wie eine nächtliche Vision gejagt.
9Das Auge, das ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen, und sein Ort wird ihn nicht mehr erblicken.
2Ich aber, meine Füße wären fast gestrauchelt, meine Schritte hatten beinahe ausgeglitten.
8Siehe, ich gehe vorwärts, doch er ist nicht da, und rückwärts, doch ich kann ihn nicht wahrnehmen.
2Er kommt hervor wie eine Blume und wird abgeschnitten; er flieht auch wie ein Schatten und bleibt nicht bestehen.
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
3Denn meine Tage vergehen wie Rauch, und meine Knochen sind wie ein Herd verbrannt.
4Der Mensch gleicht der Nichtigkeit; seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberzieht.
7Mein Auge ist trüb vor Kummer, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
8Ich würde eiligst meiner Flucht entkommen vor dem stürmischen Wind und dem Unwetter.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
1Warum sehen diejenigen, die Gott kennen, seine Tage nicht, obwohl die Zeiten dem Allmächtigen nicht verborgen sind?
15Meine Zeiten sind in deiner Hand; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
20Von Morgen bis Abend werden sie zerstört: für immer vergehen sie ohne dass jemand es beachtet.
15Wo ist jetzt meine Hoffnung? Was meine Hoffnung betrifft, wer wird sie sehen?
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
47Gedenke, wie kurz mein Leben ist, aus welchem Grund hast du alle Menschen umsonst geschaffen?
5Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, sind deine Jahre wie die Tage eines Mannes,
5Warum sollte ich mich in den Tagen des Unheils fürchten, wenn die Missetat meiner Verfolger mich umgibt?