Sprüche 7:26
Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt; ja, zahllose Starke hat sie getötet.
Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt; ja, zahllose Starke hat sie getötet.
For she has brought down many victims, and numerous are all those she has slain.
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
For she has cast down many wounded; indeed, many strong men have been slain by her.
Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt, und zahlreich sind alle ihre Ermordeten.
Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt, und zahlreich sind alle ihre Ermordeten.
Denn sie hat viele verwundet und gefället, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürget.
Denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürgt.
denn sie hat viele verwundet und zu Fall gebracht, und gewaltig ist die Zahl ihrer Opfer.
For many one hath she wouded and cast downe, yee many a stronge ma hath she slayne.
For shee hath caused many to fall downe wounded, & the strong men are all slaine by her.
For many one hath she wounded and cast downe, yea many a strong man hath ben slaine by the meanes of her.
For she hath cast down many wounded: yea, many strong [men] have been slain by her.
For she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty host.
For many `are' the wounded she caused to fall, And mighty `are' all her slain ones.
For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.
For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.
For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army.
for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
for she has brought down many fatally wounded, and all those she has slain are many.
Want zij heeft veel gewonden nedergeveld, en al haar gedoden zijn machtig vele.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27Ihr Haus ist der Weg zur Hölle, der hinabführt in die Kammern des Todes.
25Lass dein Herz nicht ihren Wegen folgen, irre nicht auf ihren Pfaden umher.
18Denn ihr Haus neigt sich dem Tod zu, und ihre Pfade führen zu den Toten.
19Keiner, der zu ihr geht, kehrt zurück, und sie erlangen nicht die Pfade des Lebens.
10Und siehe, eine Frau trat ihm entgegen, in der Kleidung einer Hure, mit listigem Herzen.
11Sie ist laut und störrisch; ihre Füße bleiben nicht in ihrem Haus.
12Jetzt ist sie draußen, jetzt in den Straßen, und lauert an jeder Ecke.
13Da packte sie ihn, küsste ihn und sprach mit unverschämtem Gesicht zu ihm:
26Und ich fand bitterer als den Tod die Frau, deren Herz Fangnetze und Seile sind, und deren Hände Fesseln sind. Wer Gott gefällt, entkommt ihr; aber der Sünder wird von ihr gefangen.
21Mit ihrer vielen schönen Rede verleitete sie ihn; mit der Schmeichelei ihrer Lippen bezwang sie ihn.
22Sofort folgte er ihr, wie ein Ochse zum Schlachten geht oder wie ein Narr zur Züchtigung in die Fesseln.
3Denn die Lippen eines fremden Weibes triefen von Honig und ihr Mund ist glatter als Öl.
4Doch am Ende ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
5Ihre Füße führen hinab zum Tod, ihre Schritte fassen die Unterwelt.
6Damit du nicht den Pfad des Lebens erwägst, ihre Wege sind unbeständig, sodass du sie nicht erkennen kannst.
24Um dich von der bösen Frau zu bewahren, vor der Schmeichelei der fremden Frau.
25Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, noch lass dich durch ihre Augenlider verführen.
26Denn durch eine hurerische Frau wird ein Mann zum Stück Brot gebracht, und die Ehebrecherin jagt dem kostbaren Leben nach.
20Sie werden in der Mitte derer fallen, die durch das Schwert erschlagen sind; sie ist dem Schwert übergeben: ziehe sie hinab und all ihre Menge.
1Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, sie hat ihre sieben Säulen gehauen.
2Sie hat ihre Tiere geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch bereitet.
3Sie hat ihre Mägde ausgesandt, sie ruft auf den höchsten Stellen der Stadt,
4Wer einfältig ist, kehre hier ein: Wer Verstand vermisst, dem sagt sie:
27Denn eine Hure ist eine tiefe Grube; und eine fremde Frau ist ein enger Brunnen.
28Auch lauert sie wie ein Räuber und vermehrt die Übeltäter unter den Menschen.
7Wie ein Brunnen sein Wasser sprudelt, so sprudelt sie ihre Bosheit aus: Gewalt und Plünderung hört man in ihr; immer wieder sehe ich vor mir Kummer und Wunden.
8Er ging die Straße entlang, nahe an ihrer Ecke; und er betrat den Weg zu ihrem Haus,
17Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade Frieden.
8Halte deinen Weg fern von ihr und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses.
25Deine Männer werden durch das Schwert fallen und deine Starken im Krieg.
26Und ihre Tore werden klagen und trauern; und sie wird verödet auf der Erde sitzen.
14Der Mund fremder Frauen ist eine tiefe Grube: Der vom HERRN Verworfene wird darin fallen.
14Denn sie sitzt an der Tür ihres Hauses, auf einem Sitz an den hohen Stellen der Stadt,
10Du hast Schande für dein Haus geplant, indem du viele Völker ausrottetest und gegen deine Seele sündigtest.
10Diese entblößten ihre Blöße: sie nahmen ihre Söhne und ihre Töchter, und töteten sie mit dem Schwert: und sie wurde unter den Frauen bekannt; denn sie hatten Gericht an ihr vollzogen.
32sondern wie eine Ehefrau, die Ehebruch begeht, und fremde statt ihres Mannes nimmt!
27Wie sind die Helden gefallen und die Waffen des Krieges zugrunde gegangen!
5Damit sie dich bewahren vor der fremden Frau, vor der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt.
22Ein weiser Mann erobert die Stadt der Mächtigen und stürzt die Stärke ihres Vertrauens.
10Dennoch wurde sie weggeführt, sie ging in Gefangenschaft: auch ihre kleinen Kinder wurden an den Spitzen aller Straßen zerschmettert, und sie losten über ihre edlen Männer, und alle ihre großen Männer wurden in Ketten gebunden.
16um dich von der fremden Frau zu erretten, von der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt;
27Zu ihren Füßen sank er, fiel, lag danieder: zu ihren Füßen sank er, fiel: wo er sank, da fiel er tot nieder.
26Darum werden ihre jungen Männer in ihren Straßen fallen, und alle Kriegsleute werden an jenem Tag umkommen, spricht der HERR der Heerscharen.
21an belebten Orten ruft sie, an den Eingängen der Tore, in der Stadt spricht sie ihre Worte:
1Eine weise Frau baut ihr Haus auf, aber die törichte reißt es mit eigenen Händen nieder.
20So ist der Weg einer ehebrecherischen Frau: Sie isst, wischt ihren Mund und spricht: Ich habe nichts Böses getan.
4Wegen der Vielzahl der Hurereien der wohlgefälligen Hure, der Herrin der Zauberei, die Völker durch ihre Hurerei verkauft und Familien durch ihre Zauberei.
3Am Tor, am Eingang der Stadt, am Zugang der Türen ruft sie laut.
23Deren Gräber sind an den Seiten der Grube aufgestellt und ihre Gesellschaft umgeben ihr Grab: alle sind erschlagen, durch das Schwert gefallen, die Schrecken im Land der Lebendigen verbreiteten.