1 Corinthians 15:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For I am the least of the apostles, not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

  • KJV1611 – Modern English

    For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

  • King James Version 1611 (Original)

    For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For{G1063} I{G1473} am{G1510} the least{G1646} of the apostles,{G652} that{G3739} am{G1510} not{G3756} meet{G2425} to be called{G2564} an apostle,{G652} because{G1360} I persecuted{G1377} the church{G1577} of God.{G2316}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For{G1063} I{G1473} am{G1510}{(G5748)} the least{G1646} of the apostles{G652}, that{G3739} am{G1510}{(G5748)} not{G3756} meet{G2425} to be called{G2564}{(G5745)} an apostle{G652}, because{G1360} I persecuted{G1377}{(G5656)} the church{G1577} of God{G2316}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For I am the lest of all the Apostles which am not worthy to be called an Apostle because I persecuted the congregacion of God.

  • Coverdale Bible (1535)

    For I am ye leest of the Apostles, which am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the congregacion of God.

  • Geneva Bible (1560)

    For I am the least of the Apostles, which am not meete to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.

  • Bishops' Bible (1568)

    For I am the least of the Apostles, which am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Churche of God.

  • Authorized King James Version (1611)

    For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

  • Webster's Bible (1833)

    For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I did persecute the assembly of God,

  • American Standard Version (1901)

    For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

  • American Standard Version (1901)

    For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

  • Bible in Basic English (1941)

    For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.

  • World English Bible (2000)

    For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Referenced Verses

  • Acts 8:3 : 3 But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
  • 2 Cor 12:11 : 11 I have become foolish in boasting; you compelled me. For I ought to have been commended by you, because I am in no way inferior to the 'super-apostles,' even though I am nothing.
  • Eph 3:7-8 : 7 Of this gospel I became a servant, according to the gift of God’s grace that was given to me through the working of His power. 8 To me, the very least of all the saints, this grace was given: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • 1 Tim 1:13-15 : 13 Even though I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief. 14 The grace of our Lord overflowed abundantly along with the faith and love that are in Christ Jesus. 15 This saying is trustworthy and deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the foremost.
  • Phil 3:6 : 6 as to zeal, persecuting the church; as to righteousness under the law, blameless.
  • Gal 1:13 : 13 For you have heard of my former way of life in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it.
  • Gal 1:23 : 23 They only heard the report: 'The one who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.'
  • Acts 9:1-9 : 1 But Saul, still breathing out threats and murder against the disciples of the Lord, approached the high priest. 2 He requested letters from him to the synagogues in Damascus, so that if he found any who belonged to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem. 3 As he was traveling and nearing Damascus, suddenly a light from heaven flashed around him. 4 He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?" 5 He said, "Who are You, Lord?" The Lord replied, "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goads." 6 Trembling and astonished, he said, "Lord, what do You want me to do?" The Lord said to him, "Get up and go into the city, and it will be told to you what you must do." 7 The men traveling with him stood speechless; they heard the sound but saw no one. 8 Saul got up from the ground, but when he opened his eyes, he could see nothing. So they led him by the hand into Damascus. 9 For three days he was without sight, and he neither ate nor drank. 10 There was a disciple in Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, "Ananias." He replied, "Here I am, Lord." 11 The Lord said to him, "Get up and go to the street called Straight, and at the house of Judas, look for a man of Tarsus named Saul. For he is praying. 12 In a vision, he has seen a man named Ananias coming in and placing his hands on him so that he might regain his sight." 13 Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem. 14 And here he has authority from the chief priests to arrest all who call on Your name. 15 But the Lord said to him, "Go, for this man is My chosen instrument to carry My name before Gentiles, kings, and the sons of Israel. 16 For I will show him how much he must suffer for My name’s sake." 17 Ananias went, entered the house, and after placing his hands on him, said, "Brother Saul, the Lord—Jesus, who appeared to you on the road as you were coming—has sent me so that you might regain your sight and be filled with the Holy Spirit." 18 At once, something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. He got up and was baptized. 19 And after taking food, he regained his strength. Saul spent several days with the disciples in Damascus.
  • Acts 22:4-5 : 4 I persecuted this Way to the point of death, arresting both men and women and throwing them into prison. 5 As the high priest and the council of elders can testify, I even obtained letters from them to the brothers in Damascus and went there to bring back these people as prisoners to Jerusalem to be punished.
  • Acts 26:9-9 : 9 Indeed, I myself was convinced that I ought to do many things to oppose the name of Jesus of Nazareth. 10 And that is what I did in Jerusalem. I locked up many of the saints in prison, having received authority from the chief priests. And when they were condemned to death, I cast my vote against them. 11 I punished them often in all the synagogues, trying to force them to blaspheme. In my raging fury against them, I persecuted them even to foreign cities.
  • 2 Cor 11:5 : 5 I do not consider myself in any way inferior to these 'super-apostles.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 15:10-11
    2 verses
    81%

    10 But by the grace of God, I am what I am, and his grace toward me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.

    11 Whether then it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

  • 2 Cor 11:5
    79%

    5 I do not consider myself in any way inferior to these 'super-apostles.'

  • Gal 1:12-13
    2 verses
    79%

    12 For I did not receive it from a man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ.

    13 For you have heard of my former way of life in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it.

  • 1 Tim 1:12-13
    2 verses
    78%

    12 I give thanks to Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because He considered me faithful, appointing me to His service.

    13 Even though I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.

  • 1 Cor 9:1-3
    3 verses
    77%

    1 Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord?

    2 If I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

    3 This is my defense to those who examine me.

  • 1 Cor 15:8
    76%

    8 Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.

  • 2 Cor 12:10-11
    2 verses
    76%

    10 Therefore, I take pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties for the sake of Christ. For when I am weak, then I am strong.

    11 I have become foolish in boasting; you compelled me. For I ought to have been commended by you, because I am in no way inferior to the 'super-apostles,' even though I am nothing.

  • Eph 3:8
    75%

    8 To me, the very least of all the saints, this grace was given: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

  • 2 Cor 12:13
    75%

    13 For in what way were you less favored than the other churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

  • Gal 1:15-17
    3 verses
    74%

    15 But when God, who set me apart from my mother's womb and called me by His grace, was pleased

    16 to reveal His Son in me, so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood,

    17 nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and then returned to Damascus.

  • 2 Tim 1:11
    74%

    11 For this purpose, I was appointed a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.

  • 1 Cor 9:15-16
    2 verses
    74%

    15 But I have not made use of any of these rights, and I am not writing this to make it happen for me. I would rather die than let anyone deprive me of my reason for boasting.

    16 For if I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am compelled to do so. Woe to me if I do not preach the gospel!

  • 1 Tim 1:15-16
    2 verses
    73%

    15 This saying is trustworthy and deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the foremost.

    16 But for this reason I was shown mercy, so that in me, the foremost of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.

  • Acts 26:15-16
    2 verses
    73%

    15 I asked, 'Who are you, Lord?' And the Lord replied, 'I am Jesus, whom you are persecuting.'

    16 But rise and stand on your feet; for this purpose I have appeared to you: to appoint you as a servant and a witness of what you have seen and of what I will show you.

  • Acts 22:7-8
    2 verses
    73%

    7 I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

    8 I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Jesus of Nazareth, the one you are persecuting.’

  • Gal 1:22-23
    2 verses
    73%

    22 I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

    23 They only heard the report: 'The one who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.'

  • 1 Cor 9:22-23
    2 verses
    72%

    22 To the weak, I became weak, to win the weak. I have become all things to all people, so that by all possible means I might save some.

    23 I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.

  • Acts 22:19
    72%

    19 But I said, 'Lord, they themselves know that I used to imprison and beat those who believed in You in the synagogues.

  • Rom 15:15-18
    4 verses
    72%

    15 Yet I have written to you quite boldly on some points, to remind you of them again, because of the grace God gave me.

    16 To be a minister of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles might be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

    17 Therefore, I glory in Christ Jesus in my service to God.

    18 I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done.

  • Acts 26:10
    72%

    10 And that is what I did in Jerusalem. I locked up many of the saints in prison, having received authority from the chief priests. And when they were condemned to death, I cast my vote against them.

  • Acts 26:12
    72%

    12 In this pursuit, I was traveling to Damascus with the authority and commission from the chief priests.

  • Phil 3:6
    71%

    6 as to zeal, persecuting the church; as to righteousness under the law, blameless.

  • 2 Cor 11:7
    71%

    7 Did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge?

  • Eph 3:1
    71%

    1 For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

  • 2 Cor 10:9
    71%

    9 I do not want to seem as though I am trying to frighten you with my letters.

  • Acts 9:4
    71%

    4 He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"

  • Acts 9:15
    71%

    15 But the Lord said to him, "Go, for this man is My chosen instrument to carry My name before Gentiles, kings, and the sons of Israel.

  • 2 Cor 11:29
    71%

    29 Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?

  • Acts 22:4
    71%

    4 I persecuted this Way to the point of death, arresting both men and women and throwing them into prison.

  • Gal 4:12
    71%

    12 I beg you, brothers: Become like me, for I also became like you. You have done me no wrong.

  • Gal 1:10
    71%

    10 For am I now trying to win the approval of people, or of God? Or am I striving to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.

  • Acts 11:17
    71%

    17 If then God gave them the same gift that He gave to us after we believed in the Lord Jesus Christ, who was I to stand in God's way?

  • 1 Cor 9:19
    71%

    19 For though I am free from all, I have made myself a servant to everyone, so that I might win more of them.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.