1 Samuel 25:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Say this to him: ‘Peace to you! Peace to your household, and peace to all that you have!’

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

  • KJV1611 – Modern English

    And thus shall you say to him who lives in prosperity, Peace be to you, and peace be to your house, and peace to all that you have.

  • King James Version 1611 (Original)

    And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and thus shall ye say{H559} to him that liveth{H2416} [in prosperity], Peace{H7965} be unto thee, and peace{H7965} be to thy house,{H1004} and peace{H7965} be unto all that thou hast.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thus shall ye say{H559}{(H8804)} to him that liveth{H2416} in prosperity, Peace{H7965} be both to thee, and peace{H7965} be to thine house{H1004}, and peace{H7965} be unto all that thou hast.

  • Coverdale Bible (1535)

    & saye: Good lucke, peace be wt the & thine house, & with all yt thou hast.

  • Geneva Bible (1560)

    And thus shal ye say for salutation, Both thou, and thine house, and all that thou hast, be in peace, wealth and prosperitie.

  • Bishops' Bible (1568)

    And ye shal say: So mayest thou lyue, peace be to thee, peace be to thyne house, and peace be vnto all that thou hast.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace [be] both to thee, and peace [be] to thine house, and peace [be] unto all that thou hast.

  • Webster's Bible (1833)

    and thus shall you tell him who lives [in prosperity], Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!

  • American Standard Version (1901)

    and thus shall ye say to him that liveth `in prosperity', Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

  • American Standard Version (1901)

    and thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

  • Bible in Basic English (1941)

    And say this to my brother, May all be well for you: peace be to you and your house and all you have.

  • World English Bible (2000)

    You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then you will say to my brother,“Peace to you and your house! Peace to all that is yours!

Referenced Verses

  • 1 Chr 12:18 : 18 Then the Spirit came upon Amasai, chief of the Thirty, and he said: 'We are yours, David! We are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to those who help you, for your God helps you.' So David received them and made them leaders of his troops.
  • Luke 10:5 : 5 When you enter a house, first say, 'Peace to this house.'
  • Ps 122:7 : 7 May peace be within your walls, and prosperity within your citadels.
  • 1 Tim 5:6 : 6 But the one who lives indulgently, even while living, is dead.
  • 2 Thess 3:16 : 16 Now may the Lord of peace Himself give you peace always, in every way. The Lord be with all of you.
  • Matt 10:12-13 : 12 As you enter the house, greet it. 13 If the household is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.
  • John 14:27 : 27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.
  • 1 Thess 3:8 : 8 For now we live, if you stand firm in the Lord.
  • 2 Sam 18:28 : 28 Then Ahimaaz called out to the king, 'All is well!' He bowed down with his face to the ground before the king and said, 'Praise be to the Lord your God! He has delivered up the men who raised their hands against my lord the king.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 25:4-5
    2 verses
    83%

    4 While in the wilderness, David heard that Nabal was shearing his sheep.

    5 David sent ten young men and instructed them, "Go to Carmel, find Nabal, and greet him on my behalf.

  • 1 Sam 25:7-11
    5 verses
    78%

    7 I have heard that you are shearing your sheep. While your shepherds were with us, we did not harm them, nor was anything of theirs missing during their time in Carmel.

    8 Ask your servants, and they will confirm this. Therefore, may my men find favor in your eyes, because we have come on a festive day. Please give whatever you can spare to your servants and to your son, David.’"

    9 When David’s young men arrived, they delivered this message to Nabal in David’s name and waited.

    10 But Nabal answered David’s servants, "Who is David? Who is this son of Jesse? Nowadays many servants are breaking away from their masters.

    11 Should I take my bread, my water, and the meat I’ve slaughtered for my shearers and give it to men from who knows where?"

  • 1 Sam 25:30-36
    7 verses
    78%

    30 When the Lord has fulfilled for my lord all the good things he promised and has appointed you ruler over Israel,

    31 my lord will not have on his conscience the staggering burden of needless bloodshed or of having avenged himself. And when the Lord has brought my lord success, remember your servant.

    32 David said to Abigail, 'Blessed be the Lord, the God of Israel, who sent you this day to meet me.

    33 Blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself with my own hand.

    34 Otherwise, as surely as the Lord, the God of Israel, lives, who has prevented me from harming you, if you had not hurried to come to meet me, not one male belonging to Nabal would have been left alive by morning.

    35 Then David accepted from her hand what she had brought to him and said, 'Go home in peace. See, I have listened to your words and granted your request.'

    36 When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king. He was in high spirits and very drunk, so she told him nothing at all until daybreak.

  • Luke 10:5-6
    2 verses
    77%

    5 When you enter a house, first say, 'Peace to this house.'

    6 If a peaceful person is there, your peace will rest on them; but if not, it will return to you.

  • Ps 122:6-8
    3 verses
    77%

    6 Pray for the peace of Jerusalem: 'May those who love you prosper.'

    7 May peace be within your walls, and prosperity within your citadels.

    8 For the sake of my brothers and friends, I will say, 'Peace be within you.'

  • 1 Sam 25:25-27
    3 verses
    76%

    25 Please, my lord, pay no attention to this worthless man Nabal. He is exactly what his name suggests—his name means ‘fool,’ and folly goes with him. But I, your servant, did not see the men my lord sent.

    26 Now, my lord, as surely as the Lord lives and as you live, the Lord has kept you from shedding blood and avenging yourself with your own hand. May your enemies and those intent on harming my lord be as foolish as Nabal.

    27 Now let this gift that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

  • Job 22:21
    75%

    21 Be reconciled with God now, and at peace with Him; this will bring good to you.

  • 1 Sam 25:14-15
    2 verses
    74%

    14 One of Nabal’s young men told Abigail, Nabal's wife, "David sent messengers from the wilderness to bless our master, but he screamed insults at them.

    15 These men were very good to us. They didn’t harm us, nor did we lose anything during all the time we were with them in the fields.

  • 1 Sam 20:7
    74%

    7 If he says, 'Good,' it will mean peace for your servant. But if he is very angry, know that he has determined harm.

  • Gen 26:29
    73%

    29 "You must not harm us, just as we have not harmed you but have always treated you well and sent you away in peace. Now you are blessed by the LORD."

  • Judg 19:20
    73%

    20 The old man said, "Peace to you! Let me take care of all your needs, but do not spend the night in the square."

  • 2 Sam 15:9
    72%

    9 The king said to him, 'Go in peace.' So he got up and went to Hebron.

  • 1 Sam 29:7
    72%

    7 Now turn back and go in peace, so you don’t displease the Philistine rulers.

  • Num 6:26
    72%

    26 the LORD turn his face toward you and give you peace."

  • 1 Sam 26:25
    72%

    25 Then Saul said to David, "Blessed are you, my son David. You will do great things and surely prevail." So David went his way, and Saul returned to his place.

  • 1 Sam 25:39-40
    2 verses
    72%

    39 When David heard that Nabal had died, he said, 'Blessed be the Lord, who has upheld my cause against Nabal for insulting me, and has kept me, his servant, from wrongdoing. The Lord has brought Nabal’s wickedness upon his own head.' Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.

    40 David’s servants went to Abigail at Carmel and said to her, 'David has sent us to you to take you to become his wife.'

  • Job 5:24
    71%

    24 You will know that your tent is secure; you will inspect your dwelling and find nothing amiss.

  • Matt 10:13
    71%

    13 If the household is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.

  • 1 Chr 22:11
    71%

    11 Now, my son, may the Lord be with you, so that you may succeed in building the house of the Lord your God, as He has spoken concerning you.

  • 2 Sam 17:3
    71%

    3 I will bring back all the people to you, as though everyone returns to the man you seek. Then all the people will be at peace.

  • Deut 20:10-11
    2 verses
    71%

    10 When you approach a city to fight against it, offer it peace terms.

    11 If it accepts your offer of peace and opens its gates to you, then all the people found in it shall serve you and work for you.

  • Ps 128:2
    71%

    2 You will eat the fruit of your labor; you will be blessed, and it will go well with you.

  • Judg 18:6
    70%

    6 The priest replied to them, 'Go in peace. The LORD is watching over your journey.'

  • Ps 128:6
    70%

    6 May you live to see your children’s children—peace be upon Israel.

  • 1 Chr 22:9
    70%

    9 Behold, a son will be born to you; he will be a man of rest, and I will give him rest from all his enemies around him. His name will be Solomon, and I will grant peace and quiet to Israel during his reign.

  • 1 Sam 25:2
    70%

    2 There was a man in Maon whose business was in Carmel. He was very wealthy and owned three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel.

  • 1 Sam 1:17
    70%

    17 Then Eli answered, 'Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of Him.'

  • 1 Sam 20:21
    70%

    21 Then I will send a boy and say, 'Go, find the arrows.' If I say to him, 'Look, the arrows are on this side of you, bring them here,' then come, because as surely as the LORD lives, there is peace for you and no harm.

  • Eph 6:3
    69%

    3 so that it may go well with you, and that you may live long on the earth.

  • Dan 6:25
    69%

    25 Then King Darius wrote to all the nations, peoples, and languages who live throughout the earth: 'May your prosperity abound!

  • Prov 3:2
    69%

    2 For they will add length of days, years of life, and peace to you.