Matthew 10:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

If the household is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

  • KJV1611 – Modern English

    And if the house is worthy, let your peace come upon it: but if it is not worthy, let your peace return to you.

  • King James Version 1611 (Original)

    And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} if{G1437} the house{G3614} be{G5600} worthy,{G514} let{G2064} your{G5216} peace{G1515} come{G2064} upon{G1909} it:{G846} but{G1161} if{G1437} it{G846} be{G5600} not{G3361} worthy,{G514} let{G1994} your{G5209} peace{G1515} return{G1994} to{G4314} you.{G5209}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} if{G1437}{G3303} the house{G3614} be{G5600}{(G5753)} worthy{G514}, let your{G5216} peace{G1515} come{G2064}{(G5628)} upon{G1909} it{G846}: but{G1161} if{G3362} it be{G5600}{(G5753)} not{G3362} worthy{G514}, let your{G5216} peace{G1515} return{G1994}{(G5649)} to{G4314} you{G5209}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And yf the housse be worthy youre peace shall come apon it. But yf it be not worthy youre peace shall retourne to you agayne.

  • Coverdale Bible (1535)

    And yf the housse be mete for you, yor peace shal come vpo it. But yf it be not mete for you, yor peace shal turne to you againe.

  • Geneva Bible (1560)

    And if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthie, let your peace returne to you.

  • Bishops' Bible (1568)

    And if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthy, let your peace returne to you again.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.›

  • Webster's Bible (1833)

    If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; and if it be not worthy, let your peace turn back to you.

  • American Standard Version (1901)

    And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

  • American Standard Version (1901)

    And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

  • Bible in Basic English (1941)

    And if the house is good enough, let your peace come on it: but if not, let your peace come back to you.

  • World English Bible (2000)

    If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And if the house is worthy, let your peace come on it, but if it is not worthy, let your peace return to you.

Referenced Verses

  • Ps 35:13 : 13 But when they were ill, I wore sackcloth and humbled myself with fasting. My prayer returned to me unanswered.
  • Luke 10:6 : 6 If a peaceful person is there, your peace will rest on them; but if not, it will return to you.
  • 2 Cor 2:16 : 16 To one, we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is adequate for such a task?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 10:3-11
    9 verses
    90%

    3 Go on your way; behold, I am sending you out as lambs among wolves.

    4 Do not carry a money bag, a traveling bag, or sandals; and do not greet anyone along the way.

    5 When you enter a house, first say, 'Peace to this house.'

    6 If a peaceful person is there, your peace will rest on them; but if not, it will return to you.

    7 Stay in that house, eating and drinking what they provide, for the worker is worthy of his wages. Do not move from house to house.

    8 When you enter a town and they welcome you, eat what is set before you.

    9 Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'

    10 But when you enter a town and they do not welcome you, go out into its streets and say,

    11 'Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a warning to you. Yet know this: The kingdom of God has come near.'

  • Matt 10:14-15
    2 verses
    86%

    14 If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that house or town and shake off the dust from your feet.

    15 Truly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

  • Matt 10:9-12
    4 verses
    85%

    9 Do not acquire gold, silver, or copper to put in your belts.

    10 Do not bring a traveling bag for the journey, or two shirts, or sandals, or a staff; for a worker is worthy of his food.

    11 When you enter any town or village, find out who is worthy and stay there until you leave.

    12 As you enter the house, greet it.

  • Luke 9:4-5
    2 verses
    80%

    4 Wherever you enter a house, stay there until you leave the town.

    5 If people do not welcome you, leave that town and shake the dust off your feet as a testimony against them.

  • Mark 6:10-11
    2 verses
    80%

    10 He said to them, 'Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.'

    11 If any place will not welcome you or listen to you, as you leave, shake the dust off your feet as a testimony against them. Truly I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

  • 2 John 1:10
    73%

    10 If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or greet him.

  • Mark 13:15-16
    2 verses
    72%

    15 Let the one who is on the rooftop not go down or enter the house to take anything out.

    16 And let the one who is in the field not turn back to get their cloak.

  • Matt 10:40
    72%

    40 Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.

  • Matt 12:43-44
    2 verses
    72%

    43 When an unclean spirit comes out of a person, it passes through arid places seeking rest but does not find it.

    44 Then it says, 'I will return to my house from which I came.' And when it returns, it finds the house empty, swept clean, and in order.

  • Luke 13:35
    71%

    35 Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’

  • 1 Sam 25:6
    71%

    6 Say this to him: ‘Peace to you! Peace to your household, and peace to all that you have!’

  • John 14:27
    71%

    27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.

  • Luke 11:24-25
    2 verses
    70%

    24 When an unclean spirit comes out of a person, it wanders through waterless places seeking rest but finds none. Then it says, ‘I will return to the house I left.’

    25 When it arrives, it finds the house swept clean and put in order.

  • Deut 20:10-11
    2 verses
    70%

    10 When you approach a city to fight against it, offer it peace terms.

    11 If it accepts your offer of peace and opens its gates to you, then all the people found in it shall serve you and work for you.

  • Luke 7:6
    70%

    6 So Jesus went with them. When He was not far from the house, the centurion sent friends to say to Him, 'Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.'

  • Matt 10:6-7
    2 verses
    69%

    6 Instead, go to the lost sheep of the house of Israel.

    7 As you go, proclaim: 'The kingdom of heaven has come near.'

  • Matt 10:23
    69%

    23 When they persecute you in one town, flee to the next. For truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

  • Luke 17:31
    69%

    31 On that day, no one who is on the housetop with possessions inside should go down to get them. Likewise, no one in the field should turn back for anything.

  • Mark 9:50
    69%

    50 Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again? Have salt among yourselves and be at peace with one another.

  • Mark 3:25
    68%

    25 If a house is divided against itself, that house cannot stand.

  • Matt 24:17
    68%

    17 'Let no one on the housetop come down to take anything out of their house.'

  • Luke 13:25
    68%

    25 Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Lord, open the door for us.’ But he will answer, 'I don’t know you or where you come from.'

  • Matt 7:6-7
    2 verses
    68%

    6 Do not give what is holy to dogs, nor cast your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to tear you to pieces.

    7 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

  • Matt 23:38
    68%

    38 Look, your house is left to you desolate.

  • Matt 10:34
    68%

    34 Do not think that I came to bring peace to the earth; I did not come to bring peace, but a sword.

  • Luke 11:21
    68%

    21 When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are secure.

  • Luke 10:38
    68%

    38 While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.

  • Matt 12:29
    67%

    29 Or how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

  • Judg 19:20
    67%

    20 The old man said, "Peace to you! Let me take care of all your needs, but do not spend the night in the square."

  • Luke 12:51
    67%

    51 Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but rather division.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.