Luke 7:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So Jesus went with them. When He was not far from the house, the centurion sent friends to say to Him, 'Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

  • KJV1611 – Modern English

    Then Jesus went with them. And when he was not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, do not trouble yourself: for I am not worthy that you should enter under my roof:

  • King James Version 1611 (Original)

    Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest come under my roof:

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Iesus went with them. And when he was not farre fro the housse the Centurio sent frendes to him sayinge vnto him: Lorde trouble not thy silfe: for I am not worthy yt thou shuldest enter vnder my roffe.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Iesus wente wt them.Now whan they were not farre from ye house, ye captaine sent fredes vnto hi, saiege vnto him: Oh LORDE, trouble not thy self, I am not worthy, yt thou shuldest enter vnder my rofe,

  • Geneva Bible (1560)

    Then Iesus went with them: but when he was now not farre from the house, the Centurion sent friendes to him, saying vnto him, Lorde, trouble not thy selfe: for I am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe:

  • Bishops' Bible (1568)

    Then Iesus went with them. And when he was nowe not farre from the house, the Centurion sent friendes to hym, saying vnto hym: Lorde, trouble not thy selfe, for I am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, don't trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jesus was going on with them, and now when he is not far distant from the house the centurion sent unto him friends, saying to him, `Sir, be not troubled, for I am not worthy that under my roof thou mayest enter;

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest come under my roof:

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest come under my roof:

  • Bible in Basic English (1941)

    And Jesus went with them. And when he was not far from the house, the man sent friends to him, saying, Lord, do not give yourself trouble: for I am not important enough for you to come into my house:

  • World English Bible (2000)

    Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, don't trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends to say to him,“Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof!

Referenced Verses

  • Luke 8:49 : 49 While He was still speaking, someone came from the house of the synagogue leader and said, "Your daughter has died. Do not trouble the Teacher any longer."
  • Luke 15:19-21 : 19 I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.’ 20 And he rose up and went to his father. But while he was still far off, his father saw him and was filled with compassion; he ran, embraced him, and kissed him. 21 The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.'
  • Acts 10:38 : 38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
  • Jas 4:6 : 6 But he gives us more grace. That is why Scripture says: 'God opposes the proud but shows favor to the humble.'
  • Jas 4:10 : 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.
  • Gen 32:10 : 10 Then Jacob said, 'O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD, who said to me,
  • Prov 29:23 : 23 A man's pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
  • Matt 3:11 : 11 I baptize you with water for repentance, but the one who is coming after me is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
  • Matt 5:26-27 : 26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. 27 You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’
  • Matt 20:28 : 28 Just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
  • Mark 5:24 : 24 So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.
  • Luke 5:8 : 8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"
  • Luke 7:4 : 4 When they came to Jesus, they earnestly pleaded with Him, saying, 'He is worthy for You to do this for him.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 7:7-10
    4 verses
    89%

    7That is why I did not consider myself worthy to come to You. But speak a word, and my servant will be healed.

    8'For I also am a man under authority, with soldiers under me. I say to one, "Go," and he goes; and to another, "Come," and he comes; and to my servant, "Do this," and he does it.'

    9When Jesus heard this, He marveled at him. Turning to the crowd following Him, He said, 'I tell you, not even in Israel have I found such great faith.'

    10When those who had been sent returned to the house, they found the servant well.

  • Matt 8:5-10
    6 verses
    84%

    5When Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him,

    6and said, 'Lord, my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.'

    7Jesus said to him, 'I will come and heal him.'

    8But the centurion replied, 'Lord, I am not worthy to have You come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.'

    9'For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one, ‘Go,’ and he goes; and another, ‘Come,’ and he comes; and I tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.'

    10When Jesus heard this, He was amazed and said to those following Him, 'Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.'

  • Luke 7:1-5
    5 verses
    81%

    1After Jesus had finished all His teachings for the people to hear, He entered Capernaum.

    2Now a centurion had a servant whom he valued highly, but the servant was sick and near death.

    3When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to Him, asking Him to come and heal his servant.

    4When they came to Jesus, they earnestly pleaded with Him, saying, 'He is worthy for You to do this for him.'

    5'For he loves our nation, and he built our synagogue for us.'

  • Matt 8:13
    76%

    13Then Jesus said to the centurion, 'Go, and let it be done for you as you have believed.' And his servant was healed at that very hour.

  • Mark 5:19
    70%

    19But Jesus did not let him. Instead, He said, 'Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you and how He has shown you mercy.'

  • John 4:47
    70%

    47When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went to him and pleaded with him to come down and heal his son, who was about to die.

  • Luke 17:11-14
    4 verses
    70%

    11Now it happened as Jesus was on his way to Jerusalem, he traveled between Samaria and Galilee.

    12As he entered a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance,

    13and raised their voices, saying, 'Jesus, Master, have mercy on us!'

    14When he saw them, he said, 'Go, show yourselves to the priests.' And as they went, they were cleansed.

  • Matt 8:2
    70%

    2And behold, a man with leprosy approached and knelt before Him, saying, 'Lord, if You are willing, You can make me clean.'

  • Matt 10:13
    70%

    13If the household is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.

  • Matt 17:14
    70%

    14When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before Him.

  • Matt 10:5-6
    2 verses
    69%

    5These twelve Jesus sent out, commanding them: "Do not go on the road of the Gentiles, and do not enter any Samaritan town.

    6Instead, go to the lost sheep of the house of Israel.

  • Luke 23:47
    69%

    47When the centurion saw what had happened, he praised God and said, 'Surely this was a righteous man.'

  • Luke 8:41
    69%

    41Then a man named Jairus, a leader of the synagogue, came and fell at Jesus’ feet, pleading with Him to come to his house.

  • Mark 1:40
    69%

    40A man with leprosy came to him and begged him on his knees, 'If you are willing, you can make me clean.'

  • Acts 22:26
    69%

    26When the centurion heard this, he went to the commander and reported it, saying, 'What are you about to do? This man is a Roman citizen.'

  • Luke 5:12
    69%

    12While He was in one of the towns, a man full of leprosy came and saw Jesus. He fell facedown and begged Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."

  • Luke 14:7
    69%

    7When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, he told them this parable:

  • Luke 19:7
    69%

    7But when they saw this, everyone began to complain, saying, "He has gone to be a guest with a sinful man."

  • Acts 10:22
    68%

    22They replied, 'Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man who is well-spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to summon you to his house and to hear what you have to say.'

  • Luke 10:7
    68%

    7Stay in that house, eating and drinking what they provide, for the worker is worthy of his wages. Do not move from house to house.

  • Luke 5:8
    68%

    8When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"

  • Luke 14:10
    68%

    10'But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when your host comes, he will say to you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in the presence of all the other guests.'

  • Luke 5:19
    68%

    19When they could not find a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered the man on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.

  • Mark 6:10
    68%

    10He said to them, 'Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.'

  • Luke 9:57
    68%

    57As they were traveling along the road, someone said to him, 'I will follow you wherever you go.'

  • Matt 26:6
    68%

    6While Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,

  • Mark 5:37
    68%

    37He did not allow anyone to follow Him except Peter, James, and John, the brother of James.

  • Mark 6:4
    68%

    4Jesus said to them, 'A prophet is not without honor except in his hometown, among his relatives, and in his own household.'

  • Mark 5:10
    68%

    10And he begged Jesus repeatedly not to send them out of the region.

  • Luke 8:51
    67%

    51When He arrived at the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, James, John, and the child’s father and mother.

  • Luke 10:29
    67%

    29But wishing to justify himself, he asked Jesus, 'And who is my neighbor?'

  • Luke 17:7
    67%

    7Which of you, having a servant plowing or tending sheep, will say to him when he comes in from the field, ‘Come at once and sit down to eat’?

  • Matt 27:54
    67%

    54When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, 'Truly this was the Son of God!'

  • Mark 2:4
    67%

    4And because they could not get near him due to the crowd, they removed the roof above where he was, and after digging through it, they lowered the mat on which the paralyzed man was lying.