Mark 6:4

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Jesus said to them, 'A prophet is not without honor except in his hometown, among his relatives, and in his own household.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

  • KJV1611 – Modern English

    But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own kin, and in his own house.

  • King James Version 1611 (Original)

    But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} Jesus{G2424} said{G3004} unto them,{G3754} A prophet{G4396} is{G2076} not{G3756} without honor,{G820} save{G1487} in{G1722} his own{G846} country,{G3968} and{G2532} among{G1722} his own{G846} kin,{G4773} and{G2532} in{G1722} his own{G846} house.{G3614}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} Jesus{G2424} said{G3004}{(G5707)} unto them{G846}{G3754}, A prophet{G4396} is{G2076}{(G5748)} not{G3756} without honour{G820}, but{G1508} in{G1722} his own{G846} country{G3968}, and{G2532} among{G1722} his own kin{G4773}, and{G2532} in{G1722} his own{G846} house{G3614}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Iesus sayde vnto the: a prophet is not despysed but in his awne coutre and amonge his awne kynne and amonge the that are of the same housholde.

  • Coverdale Bible (1535)

    But Iesus saide vnto the: A prophet is nowhere lesse set by, the in his awne countre, & at home amonge his awne.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Iesus sayd vnto them, A Prophet is not without honour, but in his owne countrey, and among his owne kindred, & in his own house.

  • Bishops' Bible (1568)

    Iesus sayde vnto them, that a prophete is not without honour, but in his owne countrey, and among his owne kynne, and in his owne house.

  • Authorized King James Version (1611)

    But Jesus said unto them, ‹A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.›

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jesus said to them -- `A prophet is not without honor, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;'

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour, but in his country, and among his relations, and in his family.

  • World English Bible (2000)

    Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then Jesus said to them,“A prophet is not without honor except in his hometown, and among his relatives, and in his own house.”

Referenced Verses

  • John 4:44 : 44 For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own hometown.
  • Luke 4:24 : 24 Truly I tell you,' He continued, 'no prophet is accepted in his hometown.'
  • Jer 11:21 : 21 Therefore, this is what the LORD says concerning the men of Anathoth, who seek your life and say, ‘Do not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hands.’
  • Jer 12:6 : 6 Your own brothers, the house of your father, have betrayed you; even they have called out loudly after you. Do not trust them, though they speak pleasantly to you.
  • Matt 13:57 : 57 And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 13:54-58
    5 verses
    90%

    54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were astonished. They asked, "Where did this man get such wisdom and these miraculous powers?"

    55 "Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary, and aren't his brothers named James, Joses, Simon, and Judas?"

    56 And aren't all his sisters here with us? So where did this man get all these things?"

    57 And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household."

    58 And he did not perform many miracles there because of their lack of faith.

  • John 4:44-45
    2 verses
    87%

    44 For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own hometown.

    45 So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him because they had seen all that he had done in Jerusalem during the festival, for they too had attended the festival.

  • Luke 4:21-24
    4 verses
    85%

    21 He began by saying to them, 'Today this Scripture is fulfilled in your hearing.'

    22 Everyone spoke well of Him and were amazed at the gracious words that came from His lips. They said, 'Isn’t this Joseph’s son?'

    23 Jesus said to them, 'Surely you will quote this proverb to me: “Physician, heal yourself!” and say, “Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.”'

    24 Truly I tell you,' He continued, 'no prophet is accepted in his hometown.'

  • Mark 6:1-3
    3 verses
    79%

    1 Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples followed Him.

    2 When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and many who heard Him were amazed. They said, 'Where did this man get these things? What is this wisdom that has been given to Him? What remarkable miracles are being done through His hands!

    3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us?' And they took offense at Him.

  • Mark 6:5-6
    2 verses
    78%

    5 He could not do any miracles there, except that He laid hands on a few sick people and healed them.

    6 He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around the villages teaching.

  • John 1:11
    70%

    11 He came to His own, but His own people did not receive Him.

  • John 6:14
    69%

    14 When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, 'This truly is the Prophet who is to come into the world.'

  • John 7:4-5
    2 verses
    69%

    4 'For no one does anything in secret while seeking to be known publicly. If You are doing these things, reveal Yourself to the world.'

    5 For even His brothers did not believe in Him.

  • Luke 8:19-20
    2 verses
    68%

    19 Then Jesus’ mother and brothers came to Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.

    20 Someone told Him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You."

  • Mark 3:31-34
    4 verses
    68%

    31 Then His mother and brothers came, and standing outside, they sent someone to call Him.

    32 A crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are outside looking for You."

    33 But He replied to them, "Who are My mother and My brothers?"

    34 Looking around at those seated in a circle around Him, He said, "Here are My mother and My brothers!

  • Matt 10:6
    68%

    6 Instead, go to the lost sheep of the house of Israel.

  • Matt 12:46-49
    4 verses
    68%

    46 While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.

    47 Someone told Him, 'Look, Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to speak to You.'

    48 But Jesus replied to the one who told Him, 'Who is My mother, and who are My brothers?'

    49 Stretching out His hand toward His disciples, He said, 'Here are My mother and My brothers!'

  • Luke 7:6
    68%

    6 So Jesus went with them. When He was not far from the house, the centurion sent friends to say to Him, 'Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.'

  • Luke 4:15-17
    3 verses
    67%

    15 He was teaching in their synagogues, being praised by everyone.

    16 He came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.

    17 The scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:

  • John 6:42-43
    2 verses
    67%

    42 They said, 'Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?'.

    43 Jesus answered, 'Stop grumbling among yourselves.'

  • Luke 4:37
    67%

    37 And the news about Him spread to every place in the surrounding region.

  • John 2:12
    67%

    12 After this, He went down to Capernaum with His mother, His brothers, and His disciples, and they stayed there for a few days.

  • Mic 7:6
    67%

    6 For a son treats his father with contempt, a daughter rises against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the members of his own household.

  • Mark 5:37
    67%

    37 He did not allow anyone to follow Him except Peter, James, and John, the brother of James.

  • Mark 1:45
    66%

    45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • Matt 10:36
    66%

    36 A person's enemies will be those of his own household.

  • John 7:52
    66%

    52 They responded, 'Are you also from Galilee? Search and see that no prophet arises from Galilee.'

  • John 7:40
    66%

    40 When some in the crowd heard these words, they said, 'Truly, this is the Prophet.'

  • Mark 9:39
    66%

    39 'Do not stop him,' Jesus said. 'No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me.'

  • Luke 8:51
    66%

    51 When He arrived at the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, James, John, and the child’s father and mother.

  • Matt 10:41
    66%

    41 Whoever welcomes a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward, and whoever welcomes a righteous person in the name of a righteous person will receive a righteous person's reward.

  • Matt 21:11
    66%

    11 The crowds answered, 'This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.'

  • Matt 9:1
    66%

    1 Then Jesus stepped into the boat, crossed over, and came to his own town.