John 6:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, 'This truly is the Prophet who is to come into the world.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

  • KJV1611 – Modern English

    Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is truly that prophet that should come into the world.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    When{G3767} therefore the people{G444} saw{G1492} the sign{G4592} which{G3739} he{G2424} did,{G4160} they said,{G3754} This{G3778} is{G2076} of a truth{G230} the prophet{G4396} that cometh{G2064} into{G1519} the world.{G2889}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then{G3767} those men{G444}, when they had seen{G1492}{(G5631)} the miracle{G4592} that{G3739} Jesus{G2424} did{G4160}{(G5656)}, said{G3004}{(G5707)}, This{G3754}{G3778} is{G2076}{(G5748)} of a truth{G230} that prophet{G4396} that should come{G2064}{(G5740)} into{G1519} the world{G2889}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then the men when they had sene the myracle that Iesus dyd sayde: This is of a trueth the Prophet that shuld come into the worlde.

  • Coverdale Bible (1535)

    Now whan the men sawe the token yt Iesus dyd, they saide: This is of a trueth the Prophet, yt shulde come into the worlde.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the men, when they had seene the miracle that Iesus did, saide, This is of a trueth that Prophet that should come into the world.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then those men, when they had seene the miracle that Iesus did, saide: This is of a trueth the same prophete that shoulde come into the worlde.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

  • Webster's Bible (1833)

    When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, "This is truly the prophet who comes into the world."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The men, then, having seen the sign that Jesus did, said -- `This is truly the Prophet, who is coming to the world;'

  • American Standard Version (1901)

    When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

  • American Standard Version (1901)

    When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.

  • World English Bible (2000)

    When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, "This is truly the prophet who comes into the world."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now when the people saw the miraculous sign that Jesus performed, they began to say to one another,“This is certainly the Prophet who is to come into the world.”

Referenced Verses

  • Matt 11:3 : 3 "Are You the one who is to come, or should we expect someone else?"
  • Matt 21:11 : 11 The crowds answered, 'This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.'
  • John 1:21 : 21 They asked him, 'Then who are you? Are you Elijah?' He said, 'I am not.' 'Are you the Prophet?' He answered, 'No.'
  • John 7:40 : 40 When some in the crowd heard these words, they said, 'Truly, this is the Prophet.'
  • Gen 49:10 : 10 'The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he to whom it belongs shall come, and the obedience of the peoples shall be his.'
  • John 4:19 : 19 The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet.
  • John 4:25 : 25 The woman said to him, "I know that Messiah (called Christ) is coming. When he comes, he will explain everything to us.
  • John 4:42 : 42 They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said. Now we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world."
  • Luke 7:16 : 16 Fear took hold of everyone, and they glorified God, saying, 'A great prophet has risen among us!' and 'God has visited His people!'
  • Luke 24:19 : 19 He asked, "What things?" They replied, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.
  • Deut 18:15-18 : 15 The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own people. You must listen to him. 16 This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, saying, 'Let us not hear the voice of the LORD our God or see this great fire anymore, or we will die.' 17 The LORD said to me, 'What they say is good.' 18 I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
  • Acts 3:22-24 : 22 Moses said: 'The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you. 23 And it will be that every person who does not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.' 24 Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have foretold these days.
  • Acts 7:37 : 37 This is the same Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 7:40
    80%

    40 When some in the crowd heard these words, they said, 'Truly, this is the Prophet.'

  • John 6:11-13
    3 verses
    75%

    11 Jesus took the loaves, and after giving thanks, he distributed them to those who were reclining, and likewise the fish, as much as they wanted.

    12 When they were full, he said to his disciples, 'Gather up the leftover pieces so that nothing is wasted.'

    13 So they gathered them up and filled twelve baskets with pieces left over from the five barley loaves, which were more than enough for those who had eaten.

  • Matt 21:11
    75%

    11 The crowds answered, 'This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.'

  • John 6:2
    74%

    2 A large crowd was following him because they were seeing the signs he was performing on those who were sick.

  • John 6:5-6
    2 verses
    74%

    5 When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward him, he said to Philip, 'Where can we buy bread so that these people may eat?'

    6 He said this to test him, for he already knew what he was going to do.

  • John 6:30
    73%

    30 So they said to him, 'What sign will you perform, so that we may see and believe you? What will you do?'

  • John 6:15
    73%

    15 Knowing that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.

  • Matt 16:14
    72%

    14 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; still others, Jeremiah or one of the prophets."

  • John 6:25-26
    2 verses
    72%

    25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when did you get here?'

    26 Jesus answered them, 'Truly, truly, I tell you, you are seeking me not because you saw the signs, but because you ate the bread and were satisfied.'

  • John 10:41
    72%

    41 Many people came to him and said, 'Though John never performed a sign, all that he said about this man was true.'

  • John 9:17
    72%

    17 Again they asked the blind man, 'What do you say about Him, since He opened your eyes?' He replied, 'He is a prophet.'

  • John 7:31
    72%

    31 However, many in the crowd believed in Him and said, 'When the Messiah comes, will He perform more signs than this man has done?'

  • John 12:17-18
    2 verses
    71%

    17 The crowd that had been with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to testify about it.

    18 This is why the crowd went to meet Him—because they heard that He had performed this sign.

  • Mark 6:15
    71%

    15 Others were saying, 'He is Elijah,' and still others said, 'He is a prophet, like one of the prophets of long ago.'

  • Matt 14:33
    71%

    33 Then those who were in the boat worshiped Him, saying, 'Truly You are the Son of God.'

  • John 4:54
    71%

    54 This was now the second sign Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

  • John 6:42
    70%

    42 They said, 'Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?'.

  • Luke 7:16
    70%

    16 Fear took hold of everyone, and they glorified God, saying, 'A great prophet has risen among us!' and 'God has visited His people!'

  • Mark 6:43-44
    2 verses
    70%

    43 And the disciples picked up twelve baskets full of broken pieces of bread and fish.

    44 The number of men who had eaten the loaves was about five thousand.

  • Matt 14:20
    70%

    20 They all ate and were satisfied, and the disciples collected twelve baskets full of leftover pieces.

  • Mark 6:54
    70%

    54 As they got out of the boat, the people immediately recognized Jesus.

  • Matt 21:46
    70%

    46 Although they were looking for a way to arrest him, they were afraid of the crowds, because the people regarded him as a prophet.

  • Matt 9:8
    70%

    8 When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.

  • Luke 24:19
    69%

    19 He asked, "What things?" They replied, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.

  • Mark 11:32
    69%

    32 But if we say, 'From men,' they were afraid of the crowd, for everyone regarded John as truly a prophet.

  • Mark 6:4
    69%

    4 Jesus said to them, 'A prophet is not without honor except in his hometown, among his relatives, and in his own household.'

  • John 6:34
    69%

    34 They said to him, 'Sir, always give us this bread.'

  • Matt 15:31
    69%

    31 The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.

  • John 4:42
    69%

    42 They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said. Now we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world."

  • Luke 7:20
    69%

    20 When the men came to Jesus, they said, 'John the Baptist has sent us to You to ask, "Are You the one who is to come, or should we expect someone else?"'

  • John 6:22
    69%

    22 The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.

  • John 3:26
    69%

    26 So they came to John and said to him, 'Rabbi, the one who was with you beyond the Jordan, to whom you testified—look, He is baptizing, and everyone is coming to Him.'

  • John 12:41
    69%

    41 Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.

  • John 11:45
    69%

    45 Many of the Jews who had come to Mary and seen what Jesus did believed in him.

  • Matt 14:18
    69%

    18 Jesus said, 'Bring them here to me.'

  • Luke 9:17
    69%

    17 They all ate and were satisfied, and the leftovers were gathered—twelve baskets of broken pieces.

  • John 12:21
    69%

    21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, "Sir, we want to see Jesus."

  • John 6:9
    69%

    9 'There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are they for so many people?'

  • Matt 12:17
    69%

    17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:

  • John 6:28
    69%

    28 Then they said to him, 'What must we do to perform the works of God?'

  • Matt 17:13
    69%

    13 Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.

  • John 6:45
    68%

    45 It is written in the Prophets: ‘They will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me.

  • Luke 7:18
    68%

    18 John's disciples reported all these things to him. Then John called two of his disciples.

  • John 6:32
    68%

    32 Jesus said to them, 'Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.'