John 6:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Knowing that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

  • KJV1611 – Modern English

    When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain alone.

  • King James Version 1611 (Original)

    When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    {G3767} Jesus{G2424} therefore{G3767} perceiving{G1097} that{G3754} they were about to{G3754} come{G2064} and{G2532} take{G726} him{G846} by force,{G726} to{G2443} make{G4160} him{G846} king,{G935} withdrew{G402} again{G3825} into{G1519} the mountain{G3735} himself{G846} alone.{G3441}

  • King James Version with Strong's Numbers

    When Jesus{G2424} therefore{G3767} perceived{G1097}{(G5631)} that{G3754} they would{G3195}{(G5719)} come{G2064}{(G5738)} and{G2532} take{G726} him{G846} by force{G726}{(G5721)}, to{G2443} make{G4160}{(G5661)} him{G846} a king{G935}, he departed{G402}{(G5656)} again{G3825} into{G1519} a mountain{G3735} himself{G846} alone{G3441}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When Iesus perceaved that they wolde come and take him vp to make him kinge he departed agayne into a mountayne him silfe a lone.

  • Coverdale Bible (1535)

    Whan Iesus now perceaued that they wolde come, and take him vp, to make him kynge, he gat him awaye agayne in to a mountayne himself alone.

  • Geneva Bible (1560)

    When Iesus therfore perceiued that they would come, and take him to make him a King, hee departed againe into a mountaine himselfe alone.

  • Bishops' Bible (1568)

    When Iesus therfore perceaued, that they would come and take him, to make hym kyng, he departed agayne into amountayne hym selfe alone.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.

  • American Standard Version (1901)

    Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.

  • American Standard Version (1901)

    Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now when Jesus saw that the people were about to come and take him by force to make him a king, he went away again up the mountain by himself.

  • World English Bible (2000)

    Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then Jesus, because he knew they were going to come and seize him by force to make him king, withdrew again up the mountainside alone.

Referenced Verses

  • John 18:36 : 36 Jesus said, 'My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would fight to prevent my being handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not from here.'
  • John 6:15-21 : 15 Knowing that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself. 16 When evening came, his disciples went down to the sea, 17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. By then it was dark, and Jesus had not yet joined them. 18 The sea became rough because a strong wind was blowing. 19 After rowing about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and approaching the boat, and they were frightened. 20 But Jesus said to them, 'It is I; do not be afraid.' 21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
  • John 7:3-4 : 3 So His brothers said to Him, 'Leave here and go to Judea, so that Your disciples also may see the works You are doing.' 4 'For no one does anything in secret while seeking to be known publicly. If You are doing these things, reveal Yourself to the world.'
  • Matt 14:22-33 : 22 Immediately, Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. 23 After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone. 24 Meanwhile, the boat was already far from land, being battered by the waves because the wind was against it. 25 During the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea. 26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. 'It's a ghost!' they said, and they cried out in fear. 27 But immediately Jesus spoke to them: 'Take courage! It is I. Do not be afraid.' 28 Peter replied, 'Lord, if it is You, command me to come to You on the water.' 29 Jesus said, 'Come.' Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus. 30 But when he saw the strong wind, he was afraid, and starting to sink, he cried out, 'Lord, save me!' 31 Immediately, Jesus reached out His hand, caught him, and said, 'You of little faith, why did you doubt?' 32 When they climbed into the boat, the wind died down. 33 Then those who were in the boat worshiped Him, saying, 'Truly You are the Son of God.'
  • Mark 6:45-52 : 45 Immediately, Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, to Bethsaida, while He dismissed the crowd. 46 After saying goodbye to them, He went up on a mountain to pray. 47 When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on land. 48 He saw the disciples straining at the oars because the wind was against them. Around the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea, and was about to pass by them. 49 When they saw Him walking on the sea, they thought He was a ghost and cried out, 50 for they all saw Him and were terrified. But He immediately spoke to them and said, 'Take courage! It is I; do not be afraid.' 51 Then He got into the boat with them, and the wind stopped. They were completely amazed, 52 for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.
  • Mark 11:9 : 9 Those who went ahead and those who followed were shouting, 'Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!'
  • Luke 19:38 : 38 They were saying, 'Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!'
  • John 2:24-25 : 24 But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew all people. 25 He did not need anyone to testify about mankind, for He Himself knew what was in each person.
  • John 5:41 : 41 I do not accept glory from people.
  • John 6:3 : 3 Jesus went up onto the mountain and sat there with his disciples.
  • John 12:12-15 : 12 The next day, a large crowd that had come to the festival heard that Jesus was coming to Jerusalem. 13 So they took palm branches and went out to meet Him, shouting, "Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord, the King of Israel!" 14 Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written: 15 Do not be afraid, Daughter Zion; see, your King is coming, seated on a donkey’s colt.
  • Heb 4:13 : 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 6:45-47
    3 verses
    76%

    45 Immediately, Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, to Bethsaida, while He dismissed the crowd.

    46 After saying goodbye to them, He went up on a mountain to pray.

    47 When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on land.

  • John 6:16-17
    2 verses
    76%

    16 When evening came, his disciples went down to the sea,

    17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. By then it was dark, and Jesus had not yet joined them.

  • John 10:39-40
    2 verses
    75%

    39 Once again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

    40 Then he went back across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

  • Mark 3:7
    75%

    7 Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd followed Him from Galilee and Judea.

  • Matt 14:22-23
    2 verses
    75%

    22 Immediately, Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.

    23 After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

  • John 6:22
    75%

    22 The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.

  • Mark 6:31-33
    3 verses
    74%

    31 Then He said to them, 'Come away by yourselves to a solitary place and rest for a while.' For many people were coming and going, and they did not even have a chance to eat.

    32 So they went away by boat to a solitary place by themselves.

    33 But many people saw them leaving and recognized them. They ran on foot from all the towns and arrived there ahead of them.

  • John 6:3
    74%

    3 Jesus went up onto the mountain and sat there with his disciples.

  • Matt 12:15-16
    2 verses
    74%

    15 But Jesus, knowing this, withdrew from there. Large crowds followed Him, and He healed them all.

    16 He warned them not to make Him known.

  • Luke 4:42
    73%

    42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The crowds were searching for Him, and they came to Him and tried to keep Him from leaving them.

  • John 6:14
    73%

    14 When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, 'This truly is the Prophet who is to come into the world.'

  • Matt 14:13
    72%

    13 When Jesus heard about this, He withdrew from there by boat to a solitary place. Yet the crowds, hearing of this, followed Him on foot from the towns.

  • Luke 5:16
    72%

    16 But Jesus often withdrew to desert places and prayed.

  • Matt 17:1
    71%

    1 After six days, Jesus took Peter, James, and John, the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

  • John 6:24-25
    2 verses
    71%

    24 So when the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum seeking Jesus.

    25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when did you get here?'

  • John 6:5-6
    2 verses
    71%

    5 When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward him, he said to Philip, 'Where can we buy bread so that these people may eat?'

    6 He said this to test him, for he already knew what he was going to do.

  • Matt 15:29
    71%

    29 Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

  • John 8:1
    71%

    1 Jesus went to the Mount of Olives.

  • Mark 6:1
    71%

    1 Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples followed Him.

  • Matt 21:46
    71%

    46 Although they were looking for a way to arrest him, they were afraid of the crowds, because the people regarded him as a prophet.

  • John 4:3
    71%

    3 he left Judea and went back to Galilee.

  • Mark 1:35
    70%

    35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went to a solitary place where he prayed.

  • John 7:30
    70%

    30 They tried to seize Him, but no one laid a hand on Him because His hour had not yet come.

  • John 8:59
    70%

    59 So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the temple, passing through the midst of them, and went on his way.

  • Mark 9:2
    70%

    2 After six days, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them.

  • Luke 9:10
    70%

    10 When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and withdrew privately to a town called Bethsaida.

  • Matt 14:15
    70%

    15 When it was evening, the disciples came to Him and said, 'This is a deserted place, and the hour is already late. Send the crowds away so that they can go into the villages and buy food for themselves.'

  • Mark 3:13
    69%

    13 Jesus went up on a mountainside and called those He wanted, and they came to Him.

  • Matt 5:1
    69%

    1 When Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside, and after he sat down, his disciples came to him.

  • John 6:66-67
    2 verses
    69%

    66 From that time, many of his disciples turned back and no longer followed him.

    67 So Jesus asked the Twelve, 'Do you also want to leave?'

  • John 6:1
    69%

    1 After this, Jesus went across the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias.

  • Mark 6:35
    69%

    35 By this time it was late in the day, so His disciples came to Him and said, 'This is a remote place, and it’s already very late.'

  • Matt 8:18
    69%

    18 When Jesus saw the large crowds around Him, He gave orders to go over to the other side of the lake.

  • Mark 14:46
    69%

    46 Then they laid hands on him and arrested him.

  • John 8:20
    69%

    20 He spoke these words while teaching in the temple treasury. Yet no one seized him, because his hour had not yet come.

  • John 7:44
    69%

    44 But some of them wanted to seize Him, yet no one laid a hand on Him.

  • Mark 3:20
    69%

    20 Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so much so that He and His disciples were not even able to eat.

  • John 11:8
    69%

    8 The disciples said to him, 'Rabbi, just now the Jews were trying to stone you, and you're going back there again?'

  • Mark 9:30
    69%

    30 They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,