2 Corinthians 12:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Again, do you think that we are defending ourselves to you? We are speaking before God in Christ, and all these things, beloved, are for your edification.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

  • KJV1611 – Modern English

    Again, do you think that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ, but we do all things, dearly beloved, for your edification.

  • King James Version 1611 (Original)

    Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    {G3825} Ye{G1380} think all this time that{G3754} we are excusing ourselves{G626} unto you.{G5213} In the sight{G2714} of God{G2316} speak{G2980} we in{G1722} Christ.{G5547} But{G1161} all things,{G3956} beloved,{G27} [are] for{G5228} your{G5216} edifying.{G3619}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Again{G3825}, think ye{G1380}{(G5719)} that{G3754} we excuse ourselves{G626}{(G5736)} unto you{G5213}? we speak{G2980}{(G5719)} before{G2714} God{G2316} in{G1722} Christ{G5547}: but{G1161} we do all things{G3956}, dearly beloved{G27}, for{G5228} your{G5216} edifying{G3619}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Agayne thynke ye yt we excuse oure selves? We speake in Christ in the sight of God. But we do all thynges dearly beloved for youre edifyinge.

  • Coverdale Bible (1535)

    Agayne, thynke ye yt we excuse oure selues? We speake in Christ in the sighte off God. But all this (dearly beloued) is done for yor edifyenge.

  • Geneva Bible (1560)

    Againe, thinke yee that wee excuse our selues vnto you? we speake before God in Christ. But wee doe all thinges, dearely beloued, for your edifying.

  • Bishops' Bible (1568)

    Agayne, thynke you that we excuse our selues vnto you? We speake in Christ in the syght of God: but we do all thinges dearely beloued, for your edifiyng.

  • Authorized King James Version (1611)

    Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but [we do] all things, dearly beloved, for your edifying.

  • Webster's Bible (1833)

    Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Again, think ye that to you we are making defence? before God in Christ do we speak; and the all things, beloved, `are' for your up-building,

  • American Standard Version (1901)

    Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, `are' for your edifying.

  • American Standard Version (1901)

    Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, [are] for your edifying.

  • Bible in Basic English (1941)

    It may seem to you that all this time we have been attempting to put ourselves in the right; but we are saying these things before God in Christ. For all things, dear brothers, are for your profit.

  • World English Bible (2000)

    Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Have you been thinking all this time that we have been defending ourselves to you? We are speaking in Christ before God, and everything we do, dear friends, is to build you up.

Referenced Verses

  • Rom 9:1 : 1 I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms this through the Holy Spirit.
  • 2 Cor 10:8 : 8 Even if I boast a little more about the authority the Lord gave us for building you up and not for tearing you down, I will not be ashamed.
  • 1 Cor 14:26 : 26 What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each one has a hymn, a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up.
  • 2 Cor 3:1 : 1 Are we beginning again to recommend ourselves? Or do we, like some, need letters of recommendation to you or from you?
  • 2 Cor 5:12-13 : 12 We are not trying to commend ourselves to you again, but are giving you an opportunity to take pride in us, so that you can answer those who take pride in what is seen rather than in what is in the heart. 13 If we are out of our mind, as some say, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
  • 2 Cor 7:1 : 1 Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, completing holiness in the fear of God.
  • Rom 12:19 : 19 Do not take revenge, dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: 'It is mine to avenge; I will repay,' says the Lord.
  • 1 Cor 9:12-23 : 12 If others have this right to receive from you, shouldn’t we have it even more? But we have not used this right. Instead, we endure all things so that we will not be a hindrance to the gospel of Christ. 13 Do you not know that those who work in the temple eat the food from the temple, and those who serve at the altar share in the offerings of the altar? 14 In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. 15 But I have not made use of any of these rights, and I am not writing this to make it happen for me. I would rather die than let anyone deprive me of my reason for boasting. 16 For if I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am compelled to do so. Woe to me if I do not preach the gospel! 17 If I do this willingly, I have a reward. But if unwillingly, I am simply entrusted with a responsibility. 18 What then is my reward? It is that when I preach the gospel, I may offer it free of charge, so as not to make full use of my right in the gospel. 19 For though I am free from all, I have made myself a servant to everyone, so that I might win more of them. 20 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law, I became like one under the law, even though I myself am not under the law, to win those under the law. 21 To those without the law, I became like one without the law (not being without God’s law but under the law of Christ), to win those without the law. 22 To the weak, I became weak, to win the weak. I have become all things to all people, so that by all possible means I might save some. 23 I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.
  • 1 Cor 10:14 : 14 Therefore, my beloved, flee from idolatry.
  • 1 Cor 10:33 : 33 Just as I also try to please everyone in all things, not seeking my own benefit but the benefit of many, so that they may be saved.
  • 2 Cor 11:10 : 10 As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
  • 2 Cor 11:31 : 31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
  • 2 Cor 12:15 : 15 And I will most gladly spend and be utterly spent for your souls. If I love you more abundantly, am I to be loved less?
  • 2 Cor 13:10 : 10 This is why I write these things while absent, so that when I come, I may not have to be harsh in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not tearing you down.
  • Phil 4:1 : 1 So then, my dear and longed-for brothers and sisters, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Cor 5:12-13
    2 verses
    78%

    12 We are not trying to commend ourselves to you again, but are giving you an opportunity to take pride in us, so that you can answer those who take pride in what is seen rather than in what is in the heart.

    13 If we are out of our mind, as some say, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.

  • 2 Cor 1:12-13
    2 verses
    75%

    12 For this is our boast: The testimony of our conscience is that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity and godly sincerity, not relying on worldly wisdom but on God's grace.

    13 For we write nothing to you other than what you can read and understand, and I hope that you will fully understand,

  • 2 Cor 12:18
    75%

    18 I urged Titus to go, and I sent the brother with him. Did Titus take advantage of you? Did we not walk in the same Spirit and follow the same steps?

  • 2 Cor 12:20
    74%

    20 For I fear that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be strife, jealousy, anger, selfish ambition, slander, gossip, arrogance, and disorder.

  • Heb 6:9
    74%

    9 But we are confident of better things concerning you, dear friends—things that accompany salvation—even though we speak in this way.

  • 2 Cor 10:7-8
    2 verses
    74%

    7 Do you look only at outward appearances? If anyone is confident that he belongs to Christ, let him consider again that just as he belongs to Christ, so also do we.

    8 Even if I boast a little more about the authority the Lord gave us for building you up and not for tearing you down, I will not be ashamed.

  • 2 Cor 2:17
    74%

    17 For we are not like many, peddling the word of God for profit. Instead, with sincerity, as sent from God and in His presence, we speak in Christ.

  • Rom 14:19
    74%

    19 So then, let us pursue what promotes peace and what builds up one another.

  • 2 Cor 7:12-14
    3 verses
    74%

    12 So even though I wrote to you, it was not for the sake of the one who did the wrong or for the sake of the one who was wronged, but to reveal to you, in the sight of God, your earnestness on our behalf.

    13 Because of this, we have been comforted. And in addition to our own comfort, we rejoiced even more at the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by all of you.

    14 For if I have boasted to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has been found to be true as well.

  • 2 Cor 7:3
    74%

    3 I do not say this to condemn you; I have said before that you are in our hearts, to live together and to die together.

  • Phlm 1:8
    73%

    8 For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right,

  • 2 Cor 10:14-15
    2 verses
    73%

    14 We are not overextending ourselves, as though we had not reached you. For we were the first to come to you with the gospel of Christ.

    15 Neither do we go beyond our limits by boasting in the labors of others. But our hope is that as your faith continues to grow, our sphere of activity among you will greatly expand,

  • 1 Cor 4:6
    73%

    6 Brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your sake, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over and against another.

  • 1 Thess 2:9-11
    3 verses
    73%

    9 Surely you remember, brothers and sisters, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to any of you while we proclaimed to you the gospel of God.

    10 You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves among you who believe.

    11 Just as you know how we dealt with each one of you like a father with his own children,

  • 1 Thess 2:5-6
    2 verses
    73%

    5 For we never used words of flattery, as you know, nor did we put forth a pretext for greed—God is our witness.

    6 We did not seek glory from people, neither from you nor from others.

  • 2 Cor 12:13
    73%

    13 For in what way were you less favored than the other churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

  • 2 Cor 8:24
    73%

    24 Therefore, show these men the proof of your love and the reason for our pride in you, so that the churches can see it.

  • 1 Thess 2:17
    73%

    17 But we, brothers and sisters, being separated from you for a short time—in person, not in heart—made every effort, with great longing, to see you face to face.

  • 2 Cor 10:11
    73%

    11 Let such people realize that what we are in our letters while absent, we will be in our actions when present.

  • 2 Cor 8:20-21
    2 verses
    72%

    20 We are taking this precaution so that no one will criticize us regarding this generous gift we are administering.

    21 For we are taking every precaution to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of people.

  • 2 Cor 2:9
    72%

    9 For this reason, I also wrote to you, to test you and see if you are obedient in everything.

  • 1 Thess 2:19
    72%

    19 For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when He comes? Is it not indeed you?

  • 2 Thess 3:9
    72%

    9 It was not that we lack the right to receive support, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.

  • 1 Thess 3:9
    72%

    9 For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice because of you before our God.

  • 1 Cor 4:10
    72%

    10 We are fools for Christ, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, but we are dishonored!

  • 2 Cor 13:9-10
    2 verses
    72%

    9 We are glad whenever we are weak but you are strong; and our prayer is that you may be fully restored.

    10 This is why I write these things while absent, so that when I come, I may not have to be harsh in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not tearing you down.

  • 2 Cor 10:2
    72%

    2 I beg you that when I am present, I will not have to be bold with the confidence I consider using against some, who think we live according to the flesh.

  • 2 Cor 8:8
    72%

    8 I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.

  • 1 Thess 4:1
    72%

    1 Finally, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, just as you received instructions from us on how you ought to live and please God, that you would excel even more.

  • 1 Cor 9:12
    72%

    12 If others have this right to receive from you, shouldn’t we have it even more? But we have not used this right. Instead, we endure all things so that we will not be a hindrance to the gospel of Christ.

  • 2 Cor 11:6
    72%

    6 Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge. Indeed, we have made this clear to you in every way and in all things.

  • Rom 15:2
    72%

    2 Each of us should please our neighbor for their good, to build them up.

  • Phil 1:10
    72%

    10 So that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ.

  • 2 Cor 9:4
    72%

    4 Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we would be ashamed—not to mention you—in this confidence of boasting.

  • 2 Cor 4:5
    71%

    5 For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

  • Jude 1:17
    71%

    17 But you, beloved, remember the words that were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

  • 2 Cor 1:24
    71%

    24 Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers for your joy, because it is by faith that you stand firm.

  • 1 Thess 3:12
    71%

    12 And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all people, just as we also do for you.

  • 2 Cor 3:1
    71%

    1 Are we beginning again to recommend ourselves? Or do we, like some, need letters of recommendation to you or from you?

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.