2 Corinthians 11:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge. Indeed, we have made this clear to you in every way and in all things.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

  • KJV1611 – Modern English

    Even though I am unskilled in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly revealed among you in all things.

  • King James Version 1611 (Original)

    But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} though{G1499} [I be] rude{G2399} in speech,{G3056} yet{G235} [am I] not{G3756} in knowledge;{G1108} nay,{G235} in{G1722} every way{G3956} have we made [this] manifest{G5319} unto{G1519} you{G5209} in{G1722} all things.{G3956}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} though{G1499} I be rude{G2399} in speech{G3056}, yet{G235} not{G3756} in knowledge{G1108}; but{G235} we have been throughly{G1722}{G3956} made manifest{G5319}{(G5685)} among{G1519} you{G5209} in{G1722} all things{G3956}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Though I be rude in speakynge yet I am not so in knowledge. How be it amonge you we are knowen to the vtmost what we are in all thynges.

  • Coverdale Bible (1535)

    And though I be rude in speakynge, yet am I not rude in knowlege. Howbeit amoge you I am knowne to the vttemost.

  • Geneva Bible (1560)

    And though I be rude in speaking, yet I am not so in knowledge, but among you wee haue beene made manifest to the vttermost, in all things.

  • Bishops' Bible (1568)

    But though I be rude in speakyng, yet not in knowledge, but in all thynges among you, we haue ben well knowen to the vtmost.

  • Authorized King James Version (1611)

    But though [I be] rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

  • Webster's Bible (1833)

    But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and even if unlearned in word -- yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.

  • American Standard Version (1901)

    But though `I be' rude in speech, yet `am I' not in knowledge; nay, in every way have we made `this' manifest unto you in all things.

  • American Standard Version (1901)

    But though [I be] rude in speech, yet [am I] not in knowledge; nay, in every way have we made [this] manifest unto you in all things.

  • Bible in Basic English (1941)

    But though I am rough in my way of talking, I am not so in knowledge, as we have made clear to all by our acts among you.

  • World English Bible (2000)

    But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And even if I am unskilled in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way.

Referenced Verses

  • Eph 3:4 : 4 By reading this, you are able to understand my insight into the mystery of Christ,
  • 1 Cor 1:17 : 17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel—not with wisdom and eloquence, so that the cross of Christ would not be made void.
  • 2 Cor 4:2 : 2 Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not act deceitfully or distort the word of God, but by revealing the truth, we commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.
  • 2 Cor 5:11 : 11 Since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.
  • 2 Cor 12:12 : 12 The signs of a true apostle were performed among you with utmost patience, with signs, wonders, and miracles.
  • 2 Pet 3:15-16 : 15 And consider the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given to him. 16 As he does in all his letters, speaking in them of these matters. In them, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist, as they do the other Scriptures, to their own destruction.
  • 2 Cor 7:2 : 2 Make room for us in your hearts; we have wronged no one, corrupted no one, and exploited no one.
  • 2 Cor 10:10 : 10 For some say, 'His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speech is contemptible.'
  • 1 Cor 1:21 : 21 For since in God’s wisdom the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
  • 1 Cor 2:1-3 : 1 And when I came to you, brothers, I did not come with superior speech or wisdom as I proclaimed to you the testimony of God. 2 For I decided to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified. 3 I came to you in weakness, fear, and great trembling.
  • 1 Cor 2:13 : 13 We also speak these things, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit—explaining spiritual truths to spiritual people.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Cor 11:5
    77%

    5 I do not consider myself in any way inferior to these 'super-apostles.'

  • 2 Cor 11:7
    75%

    7 Did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge?

  • 2 Cor 12:11
    75%

    11 I have become foolish in boasting; you compelled me. For I ought to have been commended by you, because I am in no way inferior to the 'super-apostles,' even though I am nothing.

  • 2 Cor 11:21
    75%

    21 To my shame, I must admit that we were too weak for that! Yet whatever anyone else dares to boast about—I am speaking like a fool—I also dare to boast.

  • 1 Thess 1:5
    74%

    5 Because our gospel came to you not only in words, but also with power, with the Holy Spirit, and with deep conviction. As you know, we lived among you for your sake.

  • 2 Cor 1:12-14
    3 verses
    73%

    12 For this is our boast: The testimony of our conscience is that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity and godly sincerity, not relying on worldly wisdom but on God's grace.

    13 For we write nothing to you other than what you can read and understand, and I hope that you will fully understand,

    14 just as you have partially understood us, that we are your reason for pride, just as you are ours, in the day of the Lord Jesus.

  • 2 Cor 11:16-17
    2 verses
    73%

    16 I repeat, let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me as you would a fool, so that I too may boast a little.

    17 What I am saying, I do not say as from the Lord, but as if in foolishness, with this confidence of boasting.

  • 2 Cor 7:14
    73%

    14 For if I have boasted to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has been found to be true as well.

  • 2 Cor 4:2
    73%

    2 Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not act deceitfully or distort the word of God, but by revealing the truth, we commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.

  • 1 Cor 1:5-6
    2 verses
    72%

    5 That in every way you were enriched in him, in all speech and all knowledge,

    6 Just as the testimony of Christ was confirmed among you,

  • Phlm 1:8
    72%

    8 For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right,

  • 2 Cor 10:8
    72%

    8 Even if I boast a little more about the authority the Lord gave us for building you up and not for tearing you down, I will not be ashamed.

  • 2 Cor 12:6
    72%

    6 For if I desire to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, lest anyone think more of me than what they see in me or hear from me.

  • 1 Thess 2:1-2
    2 verses
    72%

    1 Brothers and sisters, you yourselves know that our visit to you was not without purpose.

    2 Despite suffering and being mistreated in Philippi, as you know, we were bold in our God to proclaim to you the gospel of God while facing intense opposition.

  • 2 Cor 12:19
    72%

    19 Again, do you think that we are defending ourselves to you? We are speaking before God in Christ, and all these things, beloved, are for your edification.

  • 1 Cor 15:11
    71%

    11 Whether then it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

  • 2 Tim 3:10
    71%

    10 But you have closely followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance.

  • 1 Thess 2:5-6
    2 verses
    71%

    5 For we never used words of flattery, as you know, nor did we put forth a pretext for greed—God is our witness.

    6 We did not seek glory from people, neither from you nor from others.

  • 2 Cor 5:11
    71%

    11 Since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.

  • 1 Cor 14:20
    71%

    20 Brothers and sisters, do not be children in your thinking. Be infants in regard to evil, but in your thinking be mature.

  • Gal 1:11
    71%

    11 Now I want you to know, brothers, that the gospel preached by me is not of human origin.

  • Rom 15:18
    71%

    18 I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done.

  • Col 4:4
    71%

    4 Pray that I may reveal it clearly, as I ought to speak.

  • 2 Cor 13:6
    71%

    6 And I hope that you will discover that we have not failed the test.

  • 1 Cor 4:6
    71%

    6 Brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your sake, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over and against another.

  • Rom 15:15
    70%

    15 Yet I have written to you quite boldly on some points, to remind you of them again, because of the grace God gave me.

  • Gal 4:13
    70%

    13 You know that it was because of a weakness in my flesh that I first preached the gospel to you.

  • Rom 1:13
    70%

    13 I do not want you to be unaware, brothers, that I often planned to come to you (but was prevented until now), in order that I might have some fruit among you, just as I have among the other Gentiles.

  • 2 Cor 8:7-8
    2 verses
    70%

    7 But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in all diligence, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.

    8 I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.

  • 2 Thess 3:7
    70%

    7 For you yourselves know how you should imitate us, because we were not idle when we were with you.

  • 2 Cor 2:9
    70%

    9 For this reason, I also wrote to you, to test you and see if you are obedient in everything.

  • 2 Cor 6:6
    70%

    6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love;

  • 2 Cor 9:3
    70%

    3 But I have sent the brothers so that our boasting about you in this matter might not be empty, so that you may be ready, just as I said.

  • 2 Cor 11:10
    70%

    10 As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.

  • 2 Cor 3:12
    70%

    12 Since we have such a hope, we act with great boldness,

  • 2 Cor 10:11
    70%

    11 Let such people realize that what we are in our letters while absent, we will be in our actions when present.

  • 2 Cor 12:16
    70%

    16 But be that as it may, I did not burden you. Rather, being crafty, I caught you with deceit.

  • 1 Thess 1:8
    70%

    8 For the word of the Lord has sounded forth from you—not only in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out everywhere, so that we don’t need to say anything.

  • 1 Cor 9:2
    70%

    2 If I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

  • 2 Cor 12:13
    70%

    13 For in what way were you less favored than the other churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

  • 1 Cor 2:1
    70%

    1 And when I came to you, brothers, I did not come with superior speech or wisdom as I proclaimed to you the testimony of God.

  • 2 Cor 13:3
    70%

    3 Since you are looking for proof that Christ is speaking through me, who is not weak in dealing with you but is powerful among you.

  • 2 Cor 10:2
    70%

    2 I beg you that when I am present, I will not have to be bold with the confidence I consider using against some, who think we live according to the flesh.