2 Corinthians 4:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not act deceitfully or distort the word of God, but by revealing the truth, we commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

  • KJV1611 – Modern English

    But have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

  • King James Version 1611 (Original)

    But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but{G235} we have renounced{G550} the hidden things{G2927} of shame,{G152} not{G3361} walking{G4043} in{G1722} craftiness,{G3834} nor{G3366} handling{G1389} the word{G3056} of God{G2316} deceitfully;{G1389} but{G235} by the manifestation{G5321} of the truth{G225} commending{G4921} ourselves{G1438} to{G4314} every{G3956} man's{G444} conscience{G4893} in the sight of{G1799} God.{G2316}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G235} have renounced{G550}{(G5639)} the hidden things{G2927} of dishonesty{G152}, not{G3361} walking{G4043}{(G5723)} in{G1722} craftiness{G3834}, nor{G3366} handling{G1389} the word{G3056} of God{G2316} deceitfully{G1389}{(G5723)}; but{G235} by manifestation{G5321} of the truth{G225} commending{G4921}{(G5723)} ourselves{G1438} to{G4314} every{G3956} man's{G444} conscience{G4893} in the sight{G1799} of God{G2316}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    but have cast from vs the clokes of vnhonestie and walke not in craftines nether corrupte we the worde of God: but walke in open trueth and reporte oure selves to every mannes conscience in the sight of God.

  • Coverdale Bible (1535)

    but cast from vs the clokes of vnhonestye, and walke not in craftines: nether corruppe we the worde of God but open the trueth, and reporte oure selues to euery mans conscyence in the sighte of God.

  • Geneva Bible (1560)

    But haue cast from vs ye clokes of shame, and walke not in craftines, neither handle we the worde of God deceitfully: but in declaration of the trueth we approue our selues to euery mans conscience in the sight of God.

  • Bishops' Bible (1568)

    But haue cast from vs the clokes of vnhonestie, and walke not in craftynesse, neither handle we the word of God disceitefully, but in openyng of the trueth, and report our selues to euery mans conscience in the syght of God.

  • Authorized King James Version (1611)

    But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

  • Webster's Bible (1833)

    But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but did renounce for ourselves the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor deceitfully using the word of God, but by the manifestation of the truth recommending ourselves unto every conscience of men, before God;

  • American Standard Version (1901)

    but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

  • American Standard Version (1901)

    but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

  • Bible in Basic English (1941)

    And we have given up the secret things of shame, not walking in false ways, and not making use of the word of God with deceit; but by the revelation of what is true, as before God, we have the approval of every man's sense of right and wrong.

  • World English Bible (2000)

    But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But we have rejected shameful hidden deeds, not behaving with deceptiveness or distorting the word of God, but by open proclamation of the truth we commend ourselves to everyone’s conscience before God.

Referenced Verses

  • 2 Cor 2:17 : 17 For we are not like many, peddling the word of God for profit. Instead, with sincerity, as sent from God and in His presence, we speak in Christ.
  • 2 Cor 5:11 : 11 Since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.
  • Rom 6:21 : 21 But what fruit did you produce then from the things you are now ashamed of? The outcome of those things is death.
  • 1 Cor 4:5 : 5 Therefore, do not judge anything before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will disclose the motives of hearts. At that time, each person will receive praise from God.
  • 1 Thess 2:3-5 : 3 For our appeal does not come from error, impurity, or deception. 4 But just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak—not to please people, but to please God, who examines our hearts. 5 For we never used words of flattery, as you know, nor did we put forth a pretext for greed—God is our witness.
  • 2 Cor 7:14 : 14 For if I have boasted to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has been found to be true as well.
  • 2 Cor 11:3 : 3 But I am afraid that, just as the serpent deceived Eve by its cunning, your minds may be led astray from sincere and pure devotion to Christ.
  • 2 Cor 11:13-15 : 13 For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. 14 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be according to their deeds.
  • Eph 4:14 : 14 Then we will no longer be infants, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.
  • Eph 5:12 : 12 For it is shameful even to speak of what they do in secret.
  • 2 Cor 11:6 : 6 Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge. Indeed, we have made this clear to you in every way and in all things.
  • 2 Cor 1:12 : 12 For this is our boast: The testimony of our conscience is that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity and godly sincerity, not relying on worldly wisdom but on God's grace.
  • 2 Cor 6:4-7 : 4 Instead, in everything we commend ourselves as God’s servants: in great endurance, in sufferings, in hardships, in distresses, 5 in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in sleepless nights, in hunger; 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love; 7 in the word of truth, in the power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and on the left;
  • Rom 1:16 : 16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Greek.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Thess 2:2-6
    5 verses
    80%

    2 Despite suffering and being mistreated in Philippi, as you know, we were bold in our God to proclaim to you the gospel of God while facing intense opposition.

    3 For our appeal does not come from error, impurity, or deception.

    4 But just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak—not to please people, but to please God, who examines our hearts.

    5 For we never used words of flattery, as you know, nor did we put forth a pretext for greed—God is our witness.

    6 We did not seek glory from people, neither from you nor from others.

  • 2 Cor 1:12-13
    2 verses
    79%

    12 For this is our boast: The testimony of our conscience is that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity and godly sincerity, not relying on worldly wisdom but on God's grace.

    13 For we write nothing to you other than what you can read and understand, and I hope that you will fully understand,

  • 2 Cor 4:1
    79%

    1 Therefore, since we have this ministry, just as we were shown mercy, we do not lose heart.

  • 2 Cor 2:17
    78%

    17 For we are not like many, peddling the word of God for profit. Instead, with sincerity, as sent from God and in His presence, we speak in Christ.

  • 2 Cor 4:3-7
    5 verses
    78%

    3 Even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

    4 In their case, the god of this age has blinded the minds of the unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ, who is the image of God.

    5 For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

    6 For God, who said, 'Let light shine out of darkness,' has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God's glory displayed in the face of Jesus Christ.

    7 But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.

  • 2 Cor 5:11-12
    2 verses
    76%

    11 Since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.

    12 We are not trying to commend ourselves to you again, but are giving you an opportunity to take pride in us, so that you can answer those who take pride in what is seen rather than in what is in the heart.

  • 2 Cor 6:7-8
    2 verses
    75%

    7 in the word of truth, in the power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and on the left;

    8 through glory and dishonor, through slander and praise; regarded as deceivers, yet truthful;

  • 2 Cor 8:20-21
    2 verses
    75%

    20 We are taking this precaution so that no one will criticize us regarding this generous gift we are administering.

    21 For we are taking every precaution to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of people.

  • 2 Cor 6:3-4
    2 verses
    74%

    3 We give no cause for offense in anything, so that the ministry will not be discredited.

    4 Instead, in everything we commend ourselves as God’s servants: in great endurance, in sufferings, in hardships, in distresses,

  • Eph 4:14
    74%

    14 Then we will no longer be infants, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.

  • Titus 2:10
    74%

    10 They must not pilfer but must demonstrate complete faithfulness, so that they may make the teaching of God our Savior attractive in every way.

  • 2 Cor 7:2
    73%

    2 Make room for us in your hearts; we have wronged no one, corrupted no one, and exploited no one.

  • 2 Cor 7:14
    73%

    14 For if I have boasted to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has been found to be true as well.

  • 1 Cor 4:1
    73%

    1 This is how you should regard us: as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

  • 1 Thess 2:10
    73%

    10 You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves among you who believe.

  • 2 Tim 2:15
    73%

    15 Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

  • 1 Thess 1:5
    73%

    5 Because our gospel came to you not only in words, but also with power, with the Holy Spirit, and with deep conviction. As you know, we lived among you for your sake.

  • 2 Cor 11:6
    73%

    6 Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge. Indeed, we have made this clear to you in every way and in all things.

  • Titus 2:7-8
    2 verses
    72%

    7 In all things, present yourself as an example of good works, with integrity, dignity, and incorruptibility in your teaching.

    8 Let your speech be sound and beyond reproach, so that any opponent may be ashamed, having nothing bad to say about us.

  • 2 Cor 3:12
    72%

    12 Since we have such a hope, we act with great boldness,

  • 2 Cor 3:4
    72%

    4 Such confidence we have through Christ before God.

  • 2 Cor 13:7-8
    2 verses
    72%

    7 We pray to God that you may not do anything wrong—not so that we may appear approved, but so that you may do what is right, even if we may seem to have failed.

    8 For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

  • Rom 9:1
    72%

    1 I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms this through the Holy Spirit.

  • 2 Pet 1:16
    72%

    16 For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.

  • Eph 4:17
    72%

    17 Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer walk as the Gentiles walk, in the futility of their minds.

  • 2 Thess 3:9
    72%

    9 It was not that we lack the right to receive support, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.

  • 1 Cor 2:7
    72%

    7 Instead, we speak God's wisdom in a mystery, the hidden wisdom that God predestined before the ages for our glory.

  • Heb 13:18
    71%

    18 Pray for us, for we are confident that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.

  • 1 Cor 2:4
    71%

    4 My message and my preaching were not based on persuasive words of human wisdom but on a demonstration of the Spirit and of power.

  • Titus 1:14
    71%

    14 not devoting themselves to Jewish myths and human commandments that turn away from the truth.

  • 2 Cor 12:19
    71%

    19 Again, do you think that we are defending ourselves to you? We are speaking before God in Christ, and all these things, beloved, are for your edification.

  • Col 4:4
    71%

    4 Pray that I may reveal it clearly, as I ought to speak.

  • 2 Cor 1:18
    71%

    18 But as surely as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No."

  • Col 2:4
    71%

    4 I say this so that no one may deceive you with persuasive arguments.

  • 2 Cor 3:2
    71%

    2 You are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.