2 Kings 20:20

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The rest of the deeds of Hezekiah, including all his achievements—how he made the pool and the conduit to bring water into the city—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • KJV1611 – Modern English

    And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • King James Version 1611 (Original)

    And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • Coverdale Bible (1535)

    What more there is to saye of Ezechias, and all his power, and what he dyd, and of the pole and water condyte, wher by he conueyed water in to the cite, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.

  • Geneva Bible (1560)

    Concerning the rest of the actes of Hezekiah, and all his valiant deedes, and howe he made a poole and a cundite, and brought water into the citie, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?

  • Bishops' Bible (1568)

    The remnaunt of the wordes that concerne Hezekia, and all his power, and howe he made a poole and a conduite, & brought water into the citie, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?

  • Authorized King James Version (1611)

    And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • Webster's Bible (1833)

    Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the rest of the matters of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and bringeth in the waters to the city, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

  • American Standard Version (1901)

    Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • American Standard Version (1901)

    Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

  • World English Bible (2000)

    Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • NET Bible® (New English Translation)

    The rest of the events of Hezekiah’s reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

Referenced Verses

  • Neh 3:16 : 16 Next to him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of half the district of Beth-Zur, made repairs as far as the tombs of David, and to the artificial pool, and to the House of the Mighty.
  • 2 Chr 32:32 : 32 The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with his acts of kindness, are written in the vision of Isaiah son of Amoz, the prophet, and in the book of the kings of Judah and Israel.
  • 2 Chr 32:30 : 30 It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channeled the water down to the west side of the City of David. He succeeded in all that he undertook.
  • Isa 22:9-9 : 9 You saw the breaches in the city of David were many, and you gathered together water from the lower pool. 10 You counted the houses of Jerusalem and tore down houses to fortify the wall. 11 You made a reservoir between the walls for the water of the old pool, but you did not look to its Maker, nor did you regard the One who formed it long ago.
  • 1 Kgs 14:19 : 19 The rest of the acts of Jeroboam—how he waged war and how he reigned—are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
  • 1 Kgs 15:7 : 7 The rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? There was also war between Abijam and Jeroboam.
  • 1 Kgs 15:23 : 23 Now the rest of the acts of Asa, all his might, and everything he did, as well as the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in his old age he suffered from a disease in his feet.
  • 2 Kgs 8:23 : 23 The rest of the events of Jehoram's reign, and all that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
  • 2 Kgs 15:6 : 6 The rest of the events of Azariah’s reign, including all that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
  • 2 Kgs 15:26 : 26 The rest of the events of Pekahiah’s reign, including all he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
  • 2 Kgs 16:19 : 19 The rest of the events of Ahaz’s reign, and all that he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
  • 2 Chr 32:4 : 4 A large number of people gathered together, and they stopped up all the springs and the stream that flowed through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?"

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 32:32
    79%

    32The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with his acts of kindness, are written in the vision of Isaiah son of Amoz, the prophet, and in the book of the kings of Judah and Israel.

  • 2 Chr 32:30
    78%

    30It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channeled the water down to the west side of the City of David. He succeeded in all that he undertook.

  • 2 Kgs 16:19-20
    2 verses
    77%

    19The rest of the events of Ahaz’s reign, and all that he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

    20Ahaz rested with his ancestors and was buried with them in the city of David. His son Hezekiah succeeded him as king.

  • 2 Chr 28:26
    74%

    26The rest of his acts and all of his ways, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

  • 2 Kgs 12:19
    74%

    19But Joash king of Judah took all the sacred items that had been dedicated by his forefathers—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, kings of Judah, along with his own sacred gifts and all the gold found in the treasuries of the temple of the LORD and the royal palace—and sent them to Hazael king of Aram. Then Hazael withdrew from Jerusalem.

  • 1 Kgs 22:45
    74%

    45Jehoshaphat was at peace with the king of Israel.

  • 2 Kgs 23:28
    74%

    28The rest of the acts of Josiah, all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 20:21
    74%

    21Hezekiah rested with his ancestors, and his son Manasseh succeeded him as king.

  • 2 Kgs 15:36
    73%

    36The rest of the events of Jotham’s reign, including all that he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 2 Kgs 15:21
    73%

    21The rest of the events of Menahem’s reign, including all he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 20:19
    73%

    19Hezekiah said to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good," for he thought, "Will there not be peace and security in my lifetime?"

  • 2 Chr 32:3-4
    2 verses
    72%

    3he consulted with his officials and warriors to stop the flow of the springs that were outside the city, and they supported him.

    4A large number of people gathered together, and they stopped up all the springs and the stream that flowed through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?"

  • 2 Kgs 24:5
    72%

    5The rest of the deeds of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Chr 31:20
    72%

    20This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good, upright, and true before the Lord his God.

  • 2 Kgs 15:31
    72%

    31As for the rest of the events of Pekah’s reign and all that he did, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 1:18
    72%

    18The rest of the events of Ahaziah's reign and what he did are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 15:6
    72%

    6The rest of the events of Azariah’s reign, including all that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 1 Kgs 14:29
    72%

    29As for the rest of the acts of Rehoboam and everything he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 21:17
    72%

    17As for the rest of the acts of Manasseh and all he did, including the sin he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 1 Kgs 22:39
    71%

    39The rest of the acts of Ahab, including all that he did, the palace of ivory he built, and the cities he constructed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 13:8
    71%

    8As for the rest of the events of Jehoahaz's reign, all that he did, and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 8:23
    71%

    23The rest of the events of Jehoram's reign, and all that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 2 Kgs 10:34
    71%

    34As for the rest of the deeds of Jehu—everything he did and all his might—are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 14:18
    71%

    18As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Chr 20:34
    71%

    34The rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, are written in the records of Jehu son of Hanani, which were included in the Book of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 20:13
    70%

    13Hezekiah listened to them and showed them his entire treasury—the silver, the gold, the spices, the fine oil, and all the storehouse of his weapons. There was nothing in his palace or in his whole kingdom that Hezekiah did not show them.

  • 1 Kgs 16:27
    70%

    27The rest of the acts of Omri that he did, and the might he displayed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 2 Kgs 14:15
    70%

    15As for the rest of the events of Jehoash’s reign, what he did and his might, and how he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 13:12
    70%

    12As for the rest of the events of Jehoash's reign, all that he did, and his might, including how he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 20:15-16
    2 verses
    70%

    15"What did they see in your palace?" Isaiah asked. Hezekiah replied, "They saw everything in my palace. There is nothing in my treasuries that I did not show them."

    16Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD:

  • 2 Chr 27:7
    70%

    7The rest of Jotham's acts, including all his wars and his ways, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

  • 2 Kgs 18:17
    69%

    17The king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rab-shakeh from Lachish to King Hezekiah in Jerusalem with a large army. They came to Jerusalem, stood by the aqueduct of the upper pool on the road to the Launderer's Field, and delivered their message.

  • 2 Kgs 15:26
    69%

    26The rest of the events of Pekahiah’s reign, including all he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • Isa 36:2
    69%

    2And the king of Assyria sent the Rabshakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a large army. He stood by the conduit of the upper pool, on the highway to the launderer’s field.

  • 1 Kgs 15:23
    69%

    23Now the rest of the acts of Asa, all his might, and everything he did, as well as the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in his old age he suffered from a disease in his feet.

  • 2 Chr 25:26
    69%

    26The rest of the events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.

  • Isa 22:9
    69%

    9You saw the breaches in the city of David were many, and you gathered together water from the lower pool.

  • 2 Kgs 21:25
    68%

    25As for the rest of the acts of Amon and what he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • Isa 38:9
    68%

    9A writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been sick and had recovered:

  • 1 Kgs 11:41
    68%

    41As for the rest of the acts of Solomon—all that he did and his wisdom—are they not written in the book of the acts of Solomon?

  • 1 Kgs 16:5
    68%

    5Now the rest of the acts of Baasha, what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • Isa 22:11
    68%

    11You made a reservoir between the walls for the water of the old pool, but you did not look to its Maker, nor did you regard the One who formed it long ago.

  • Isa 39:2
    68%

    2Hezekiah was pleased with them, and he showed them everything in his treasure house—the silver, the gold, the spices, the fine oil, all his armory, and everything in his storehouses. There was nothing in his palace or in his entire kingdom that Hezekiah did not show them.

  • 2 Chr 29:20
    68%

    20Early in the morning, King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD.

  • 2 Kgs 14:28
    68%

    28As for the rest of the acts of Jeroboam, all he did, his might, and how he fought and restored Damascus and Hamath to Judah in Israel, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Chr 30:20
    68%

    20And the LORD heard Hezekiah and healed the people.

  • Isa 37:15
    68%

    15And Hezekiah prayed to the LORD, saying: