2 Samuel 10:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the Ammonites and went back to Jerusalem.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • KJV1611 – Modern English

    And when the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they also fled before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan the children of Ammon sawe that the Syrians fled, they fled also before Abisai, & wente in to the cite. So Ioab turned agayne from the children of Ammon, & came to Ierusalem.

  • Geneva Bible (1560)

    And when the children of Ammon sawe that the Aramites fled, they fled also before Abishai, & entred into the citie. so Ioab returned fro the children of Ammon, and came to Ierusalem.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when the children of Ammon sawe that the Syrians were fled, then fled they also before Abisai, and entred into the citie: And so Ioab returned from the children of Ammon, and came to Hierusalem.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • Webster's Bible (1833)

    When the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the Bene-Ammon have seen that Aram hath fled, and they flee from the presence of Abishai, and go in to the city; and Joab turneth back from the Bene-Ammon, and cometh in to Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when the children of Ammon saw the flight of the Aramaeans, they themselves went in flight from Abishai, and came into the town. So Joab went back from fighting the children of Ammon and came to Jerusalem.

  • World English Bible (2000)

    When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When the Ammonites saw the Arameans flee, they fled before his brother Abishai and went into the city. Joab withdrew from fighting the Ammonites and returned to Jerusalem.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Chr 19:14-16
    3 verses
    94%

    14Joab and the troops who were with him advanced against the Arameans to fight, and they fled before him.

    15When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled before Abishai, Joab's brother, and went back into the city. Then Joab returned to Jerusalem.

    16When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers to bring out additional Aramean forces from beyond the Euphrates River, with Shophach, the commander of Hadadezer's army, leading them.

  • 2 Sam 10:13
    85%

    13Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.

  • 2 Sam 10:15
    79%

    15When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

  • 2 Sam 10:6-11
    6 verses
    78%

    6When the Ammonites realized they had become odious to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-Rehob and Zobah, as well as the king of Maacah with one thousand men, and twelve thousand men from Tob.

    7When David heard of this, he sent Joab and all the army of mighty warriors.

    8The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance of the city gate, while the Arameans from Zobah and Rehob, along with the men of Tob and Maacah, were stationed by themselves in the open field.

    9When Joab saw that battle lines were drawn up against him both in front and behind, he chose some of the select men of Israel and arrayed them against the Arameans.

    10He placed the rest of the people under the command of his brother Abishai, who arrayed them against the Ammonites.

    11Joab said, 'If the Arameans are too strong for me, then you will help me; but if the Ammonites are too strong for you, then I will come to help you.'

  • 1 Chr 19:8-12
    5 verses
    76%

    8When David heard this, he sent Joab and the entire army of mighty warriors.

    9The Ammonites came out and lined up for battle at the entrance to the city, while the kings who had come were by themselves in the open field.

    10When Joab saw that the battle lines were drawn both in front and behind him, he selected some of his best men from Israel and arranged them to fight against the Arameans.

    11He placed the rest of the troops under the command of his brother Abishai, and they arranged to confront the Ammonites.

    12Joab said, 'If the Arameans are too strong for me, you will come to my rescue, and if the Ammonites are too strong for you, then I will help you.'

  • 2 Sam 12:26-27
    2 verses
    75%

    26Meanwhile, Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal city.

    27Joab sent messengers to David, saying, 'I have fought against Rabbah and taken its water supply.

  • 2 Sam 14:23
    75%

    23Then Joab arose, went to Geshur, and brought Absalom back to Jerusalem.

  • 2 Sam 10:19
    74%

    19When all the kings who were vassals of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.

  • 1 Chr 19:19
    73%

    19When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and became his subjects. After this, the Arameans were no longer willing to help the Ammonites.

  • 1 Chr 20:1
    72%

    1In the spring, at the time when kings go out to war, Joab led the army and ravaged the land of the Ammonites. He went to besiege Rabbah, but David stayed in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and destroyed it.

  • 2 Sam 10:17
    72%

    17When David was informed, he gathered all Israel, crossed the Jordan, and came to Helam. The Arameans formed their battle lines to meet David and fought against him.

  • 2 Sam 17:24
    71%

    24David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

  • 2 Sam 11:1
    71%

    1In the spring, at the time when kings go out to war, David sent Joab along with his servants and all of Israel. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah, but David stayed in Jerusalem.

  • Judg 11:14
    71%

    14Jephthah sent messengers again to the king of the Ammonites,

  • 2 Chr 20:1
    71%

    1After this, the Moabites, the Ammonites, and some of the Ammonites joined forces and came to wage war against Jehoshaphat.

  • 2 Sam 18:15-16
    2 verses
    71%

    15Ten of Joab’s young armor-bearers surrounded Absalom, struck him, and killed him.

    16Then Joab blew the ram’s horn, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab had restrained them.

  • Judg 10:9
    71%

    9The Ammonites also crossed over the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was greatly distressed.

  • 2 Sam 2:24
    71%

    24But Joab and Abishai pursued Abner. As the sun was setting, they came to the hill of Ammah, near Giah, on the way to the wilderness of Gibeon.

  • Judg 11:4
    71%

    4After some time, the Ammonites made war against Israel.

  • 2 Sam 10:1
    70%

    1After this, the king of the Ammonites died, and his son Hanun became king in his place.

  • 1 Chr 19:6
    70%

    6When the Ammonites realized that they had become offensive to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire chariots and horsemen from Aram Naharaim, Aram Maacah, and Zobah.

  • 2 Sam 2:29
    70%

    29Abner and his men marched through the Arabah all that night. They crossed the Jordan, traveled through the Bithron, and arrived at Mahanaim.

  • 1 Chr 21:4
    70%

    4Nevertheless, the king’s word prevailed against Joab. So Joab went out and traveled throughout all Israel, and then he returned to Jerusalem.

  • Judg 10:17
    70%

    17The Ammonites were called together and encamped in Gilead, while the Israelites assembled and camped at Mizpah.

  • 2 Sam 3:22-24
    3 verses
    70%

    22Just then, David’s men and Joab returned from a raid, bringing a large amount of plunder, but Abner was no longer with David in Hebron, for David had sent him away in peace.

    23When Joab and all the soldiers who were with him arrived, they were told, 'Abner son of Ner came to the king, and the king sent him away in peace.'

    24So Joab went to the king and said, 'What have you done? Look, Abner came to you. Why did you let him go? Now he is gone!'

  • 2 Sam 8:12
    70%

    12from Aram, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and the spoil of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.

  • 2 Sam 15:14
    70%

    14David said to all his servants who were with him in Jerusalem, 'Arise, let us flee, or there will be no escape for us from Absalom. Hurry and leave, or he will quickly overtake us, bring disaster upon us, and strike the city with the edge of the sword.'

  • 2 Chr 13:15-16
    2 verses
    70%

    15Then the men of Judah raised a battle cry, and as they shouted, God struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

    16The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

  • 2 Kgs 14:12
    70%

    12Judah was defeated by Israel, and each man fled to his home.

  • 2 Sam 13:34
    69%

    34Meanwhile, Absalom fled. Now the watchman looked up and saw a large crowd coming down the hill on the road behind him.

  • 1 Sam 11:11
    69%

    11The next day, Saul divided the people into three divisions. They entered the camp during the morning watch and struck down the Ammonites until the heat of the day. Those who survived were scattered, so that no two of them were left together.

  • Judg 11:32
    69%

    32Then Jephthah crossed over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.

  • 2 Sam 13:29
    69%

    29So Absalom’s servants did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons got up, mounted their mules, and fled.

  • 2 Kgs 7:7
    69%

    7So they got up and fled in the twilight, abandoning their tents, horses, and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.