Acts 12:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Motioning to them with his hand to be silent, he described how the Lord had brought him out of the prison. He said, 'Report these things to James and the brothers.' Then he left and went to another place.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But he, beckoning unto them with the hand to hold their pee, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another ple.

  • KJV1611 – Modern English

    But motioning to them with his hand to keep silence, he declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, 'Go and tell these things to James and to the brethren.' And he departed and went to another place.

  • King James Version 1611 (Original)

    But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} he, beckoning{G2678} unto them{G846} with the hand{G5495} to hold their peace,{G4601} declared{G1334} unto them{G846} how{G4459} the Lord{G2962} had brought{G1806} him{G846} forth out of{G1537} the prison.{G5438} And{G1161} he said,{G2036} Tell{G518} these things{G5023} unto James,{G2385} and{G2532} to the brethren.{G80} And{G2532} he departed,{G1831} and went{G4198} to{G1519} another{G2087} place.{G5117}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} he, beckoning{G2678}{(G5660)} unto them{G846} with the hand{G5495} to hold their peace{G4601}{(G5721)}, declared{G1334}{(G5662)} unto them{G846} how{G4459} the Lord{G2962} had brought{G1806}{(G5627)} him{G846} out of{G1537} the prison{G5438}. And{G1161} he said{G2036}{(G5627)}, Go shew{G518}{(G5657)} these things{G5023} unto James{G2385}, and{G2532} to the brethren{G80}. And{G2532} he departed{G1831}{(G5631)}, and went{G4198}{(G5675)} into{G1519} another{G2087} place{G5117}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he beckened vnto them with ye honde to holde their peace and tolde them by what meanes ye Lorde had brought him oute of the preson. And sayde: goo shew these thinges vnto Iames and to the brethren. And he departed and went into a nother place.

  • Coverdale Bible (1535)

    But he beckened vnto them with the hande, to holde their peace, & tolde them, how the LORDE had broughte him out of the preson. And he sayde: Shewe this vnto Iames, and to the brethren. And he departed, and wete in to another place.

  • Geneva Bible (1560)

    And he beckened vnto them with the hand, to hold their peace, and told them how the Lord had brought him out of the prison; he saide, Goe shewe these things vnto Iames and to the brethren: and he departed and went into an other place.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when he had beckened vnto the with the hande, that they myght holde their peace, he tolde them by what meanes the Lorde had brought hym out of the pryson. And he sayde: Go shewe these thynges vnto Iames and to the brethren. And he departed, and went into another place.

  • Authorized King James Version (1611)

    But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

  • Webster's Bible (1833)

    But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having beckoned to them with the hand to be silent, he declared to them how the Lord brought him out of the prison, and he said, `Declare to James and to the brethren these things;' and having gone forth, he went on to another place.

  • American Standard Version (1901)

    But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

  • American Standard Version (1901)

    But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

  • Bible in Basic English (1941)

    But he made a sign to them with his hand to be quiet, and gave them an account of how the Lord had taken him out of prison. And he said, Give the news to James and the brothers. And then he went away.

  • World English Bible (2000)

    But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He motioned to them with his hand to be quiet and then related how the Lord had brought him out of the prison. He said,“Tell James and the brothers these things,” and then he left and went to another place.

Referenced Verses

  • Acts 21:40 : 40 When the commander had given him permission, Paul stood on the steps and gestured to the crowd with his hand. When there was a great silence, he addressed them in the Hebrew language, saying:
  • Acts 13:16 : 16 Paul stood up, and motioning with his hand, said, 'Men of Israel and you who fear God, listen!'
  • Acts 15:13 : 13 After they had finished speaking, James responded, "Brothers, listen to me.
  • Acts 19:33 : 33 The Jews pushed Alexander to the front, and some of the crowd gave instructions to him. Alexander motioned with his hand and wanted to make a defense to the assembly.
  • Acts 21:18 : 18 The next day Paul went with us to see James, and all the elders were present.
  • Gal 1:19 : 19 But I saw none of the other apostles except James, the Lord's brother.
  • Gal 2:9 : 9 And recognizing the grace given to me, James, Cephas, and John, who were esteemed as pillars, gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, so that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
  • Gal 2:12 : 12 For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they came, he began to draw back and separate himself, fearing those of the circumcision group.
  • 1 Cor 15:7 : 7 Then he appeared to James, then to all the apostles.
  • Jas 1:1 : 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.
  • Acts 16:40 : 40 After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia's house. There they met with the brothers and sisters, encouraged them, and then left.
  • Ps 66:16 : 16 Come and listen, all who fear God, and I will tell you what He has done for me.
  • Ps 102:20-21 : 20 For he looked down from his holy height; from heaven the LORD observed the earth, 21 to hear the groans of the prisoners and to set free those condemned to death,
  • Ps 107:21-22 : 21 Let them give thanks to the LORD for His steadfast love and His wonderful deeds for mankind. 22 Let them offer sacrifices of thanksgiving and tell of His works with shouts of joy.
  • Ps 116:14-15 : 14 I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people. 15 Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful ones.
  • Ps 146:7 : 7 He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,
  • Matt 10:23 : 23 When they persecute you in one town, flee to the next. For truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.
  • Luke 1:22 : 22 When he came out, he was unable to speak to them. They realized he had seen a vision in the temple because he kept making signs to them but remained speechless.
  • John 7:1 : 1 After this, Jesus was walking in Galilee, for He did not want to walk in Judea because the Jews were seeking to kill Him.
  • John 8:59 : 59 So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the temple, passing through the midst of them, and went on his way.
  • John 10:40 : 40 Then he went back across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.
  • John 11:54 : 54 Jesus, therefore, no longer walked openly among the Jews, but departed from there to the countryside near the wilderness, to a village called Ephraim. And he stayed there with his disciples.
  • John 13:24 : 24 So Simon Peter motioned to him to ask Jesus who it was He was talking about.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 12:14-16
    3 verses
    80%

    14 Recognizing Peter's voice, she was so overjoyed that she did not open the gate but ran inside to announce that Peter was standing at the gate.

    15 They said to her, 'You are out of your mind.' But she kept insisting that it was so. Then they said, 'It must be his angel.'

    16 Peter, however, kept knocking, and when they opened the door and saw him, they were amazed.

  • Acts 12:18-19
    2 verses
    79%

    18 When day came, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

    19 After Herod searched for him and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.

  • Acts 12:3-12
    10 verses
    76%

    3 When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter as well. (It was during the days of Unleavened Bread.)

    4 After arresting him, he placed him in prison, handing him over to be guarded by four squads of soldiers, intending to bring him out to the people after the Passover.

    5 So Peter was kept in prison, but the church fervently prayed to God for him.

    6 The night before Herod was to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, while guards stood watch in front of the door of the prison.

    7 Suddenly, an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side to wake him, the angel said, 'Get up quickly.' Immediately, the chains fell off Peter's hands.

    8 The angel said to him, 'Get dressed and put on your sandals.' Peter did so. Then the angel said, 'Wrap your cloak around you and follow me.'

    9 Peter followed him out, but he did not realize that what was happening through the angel was real; he thought he was seeing a vision.

    10 After they passed the first and second guard posts, they came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. They went out and walked one street, and immediately the angel left him.

    11 When Peter came to himself, he said, 'Now I truly know that the Lord sent His angel and rescued me from Herod's grasp and from all that the Jewish people were expecting.'

    12 Realizing this, he went to the house of Mary, the mother of John who is also called Mark, where many people had gathered together and were praying.

  • Acts 5:18-23
    6 verses
    73%

    18 They arrested the apostles and put them in the public jail.

    19 But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the prison and brought them out.

    20 The angel said, 'Go, stand in the temple courts, and tell the people all about this new life.'

    21 At daybreak, they entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.

    22 But when the officers arrived, they did not find them in the prison, so they returned and reported,

    23 'We found the jail securely locked, with the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside.'

  • Acts 15:13
    73%

    13 After they had finished speaking, James responded, "Brothers, listen to me.

  • Acts 10:8
    72%

    8 After describing everything to them, he sent them to Joppa.

  • Acts 16:35-37
    3 verses
    72%

    35 When daylight came, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: 'Release those men.'

    36 The jailer reported these words to Paul, saying, 'The magistrates have sent orders for you to be released. Now you can leave. Go in peace.'

    37 But Paul said to them, 'They have publicly beaten us without a trial, even though we are Roman citizens, and threw us into prison. Now they want to release us secretly? Certainly not! Let them come themselves and escort us out!'

  • Acts 15:33
    71%

    33 After spending some time there, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.

  • Acts 10:23
    71%

    23 So Peter invited them in as his guests. The next day he got up and went with them. Some of the brothers from Joppa accompanied him.

  • Acts 11:12-13
    2 verses
    70%

    12 The Spirit told me to go with them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

    13 He told us how he had seen an angel standing in his house and saying, ‘Send men to Joppa and bring back Simon, who is called Peter.

  • Acts 16:39-40
    2 verses
    70%

    39 So they came to appease them, escorted them out of the prison, and requested them to leave the city.

    40 After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia's house. There they met with the brothers and sisters, encouraged them, and then left.

  • Mark 16:7
    70%

    7 'But go, tell his disciples and Peter, "He is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you."'

  • Acts 23:22
    70%

    22 So the commander dismissed the young man and ordered him, 'Don’t tell anyone that you have informed me about this.'

  • Acts 2:14
    69%

    14 Then Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed the crowd: 'Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.'

  • John 18:16
    69%

    16 But Peter stood outside at the door. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out, spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

  • Acts 21:18-19
    2 verses
    69%

    18 The next day Paul went with us to see James, and all the elders were present.

    19 After greeting them, Paul gave a detailed account of everything God had done among the Gentiles through his ministry.

  • Acts 11:4
    69%

    4 But Peter began to explain it to them step by step, saying:

  • Acts 23:19
    68%

    19 The commander took the young man by the hand, drew him aside, and asked him privately, 'What is it you have to tell me?'

  • Acts 4:23
    68%

    23 After they were released, they returned to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them.

  • Gal 1:18-19
    2 verses
    68%

    18 Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter and stayed with him for fifteen days.

    19 But I saw none of the other apostles except James, the Lord's brother.

  • Acts 1:15
    68%

    15 In those days Peter stood up among the disciples (a group numbering about one hundred and twenty), and said,

  • Acts 5:25
    68%

    25 Then someone came and said, 'Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people.'

  • Acts 10:27
    67%

    27 While talking with him, Peter went inside and found many people gathered.

  • Acts 5:40
    67%

    40 They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.

  • Acts 22:21
    67%

    21 Then He said to me, 'Go, because I am sending you far away to the Gentiles.'

  • Acts 9:30
    67%

    30 When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

  • Acts 14:27
    67%

    27 When they arrived and gathered the church together, they reported all that God had done through them and how he had opened the door of faith to the Gentiles.