Deuteronomy 24:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Return their pledge by sunset so that they may sleep in their own garment and bless you; this will be considered a righteous act before the LORD your God.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In any case thou shalt liver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

  • KJV1611 – Modern English

    In any case you shall return the pledge to him when the sun goes down, that he may sleep in his own clothing, and bless you: and it shall be righteousness to you before the LORD your God.

  • King James Version 1611 (Original)

    In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    thou shalt surely{H7725} restore{H7725} to him{H7725} the pledge{H5667} when the sun{H8121} goeth down,{H935} that he may sleep{H7901} in his garment,{H8008} and bless{H1288} thee: and it shall be righteousness{H6666} unto thee before{H6440} Jehovah{H3068} thy God.{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    In any case{H7725}{(H8687)} thou shalt deliver{H7725} him the pledge{H5667} again{H7725}{(H8686)} when the sun{H8121} goeth down{H935}{(H8800)}, that he may sleep{H7901}{(H8804)} in his own raiment{H8008}, and bless{H1288}{(H8765)} thee: and it shall be righteousness{H6666} unto thee before{H6440} the LORD{H3068} thy God{H430}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    but delyuer hym the pledge agayne by that the sonne goo doune, and let him slepe in his owne rayment and blesse the. And it shalbe rightuousnes vnto the, before the Lorde thy God.

  • Coverdale Bible (1535)

    but shalt delyuer him his pledge agayne, whan the Sonne goeth downe, that he maye slepe in his awne rayment, and blesse the, so shall the same be rekened vnto the for righteousnes before the LORDE thy God.

  • Geneva Bible (1560)

    But shalt restore him the pledge when the sunne goeth downe, that he may sleepe in his raiment, and blesse thee: and it shalbe righteousnesse vnto thee before the Lord thy God.

  • Bishops' Bible (1568)

    But deliuer hym the pledge agayne when the sunne goeth downe, that he may sleepe in his owne raiment, & blesse thee: And it shalbe righteousnes vnto thee before the Lorde thy Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

  • Webster's Bible (1833)

    you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before Yahweh your God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    thou dost certainly give back to him the pledge at the going in of the sun, and he hath lain down in his own raiment, and hath blessed thee; and to thee it is righteousness before Jehovah thy God.

  • American Standard Version (1901)

    thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.

  • American Standard Version (1901)

    thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.

  • Bible in Basic English (1941)

    But be certain to give it back to him when the sun goes down, so that he may have his clothing for sleeping in, and will give you his blessing: and this will be put to your account as righteousness before the Lord your God.

  • World English Bible (2000)

    you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before Yahweh your God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You must by all means return to him at sunset the item he gave you as security so that he may sleep in his outer garment and bless you for it; it will be considered a just deed by the LORD your God.

Referenced Verses

  • Deut 6:25 : 25 It will be righteousness for us if we carefully obey all these commandments before the LORD our God, as He has commanded us.
  • Dan 4:27 : 27 the king said, "Is not this the great Babylon which I have built as a royal residence by my mighty power and for the glory of my majesty?"
  • Ps 112:9 : 9 He has freely given to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
  • Exod 22:26-27 : 26 For it is his only covering, the cloak for his body. What else can he sleep in? If he cries out to me, I will hear him, for I am gracious. 27 Do not blaspheme God or curse the leader of your people.
  • Deut 24:15 : 15 Pay them their wages each day before sunset, because they are poor and depend on it. Otherwise, they may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
  • Job 24:7-8 : 7 They spend the night naked without clothing, having no covering in the cold. 8 They are drenched by the mountain rains and embrace the rocks for lack of shelter.
  • Job 29:11-13 : 11 For when the ear heard me, it called me blessed, and when the eye saw me, it gave testimony about me. 12 Because I rescued the poor who cried for help, and the orphan who had no helper. 13 The blessing of the one about to perish came upon me, and I made the widow's heart sing for joy.
  • Job 31:16-20 : 16 If I have withheld the desires of the poor or caused the eyes of the widow to fail, 17 if I have eaten my morsel alone, without sharing with the fatherless— 18 but from my youth I raised him as a father would, and from my mother’s womb I guided the widow— 19 if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments, 20 and their hearts did not bless me for warming them with the fleece from my sheep—
  • Ps 106:30-31 : 30 Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stopped. 31 It was credited to him as righteousness for all generations to come.
  • Gen 15:6 : 6 Abram believed the LORD, and He credited it to him as righteousness.
  • Deut 15:9-9 : 9 Be careful not to harbor this wicked thought in your heart: 'The seventh year, the year of release, is near,' and you look grudgingly on your poor brother and give him nothing. He will cry out to the Lord against you, and you will be guilty of sin. 10 You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the Lord your God will bless you in all your work and in everything you undertake.
  • Isa 58:8 : 8 Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear. Your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will be your rear guard.
  • Ezek 18:7 : 7 He does not oppress anyone, but restores a pledge for a loan; he does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and clothes the naked.
  • Ezek 18:12 : 12 oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore a pledge, looks to idols, and does detestable things,
  • Ezek 18:16 : 16 He does not oppress anyone, or require a pledge for a loan, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
  • Ezek 33:15 : 15 if they return what they took in pledge for a loan, restore anything they have stolen, and follow the decrees that give life, doing no wrong—they will surely live; they will not die.
  • Amos 2:8 : 8 'They stretch out beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their gods they drink wine taken as fines.'
  • 2 Cor 9:13-14 : 13 Because of the proof provided by this ministry, they will glorify God for your obedience to the confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with all. 14 And in their prayers for you, their hearts will go out to you because of the surpassing grace of God upon you.
  • Eph 4:26 : 26 Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger,
  • 2 Tim 1:16-18 : 16 May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains. 17 On the contrary, when he arrived in Rome, he searched diligently for me and found me. 18 May the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day. You know very well how much he helped me in Ephesus.
  • Jas 1:27 : 27 Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world.
  • Jas 2:13-23 : 13 For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment. 14 What good is it, my brothers, if someone claims to have faith but has no deeds? Can such faith save him? 15 If a brother or sister is without clothes and lacks daily food, 16 and one of you says to them, 'Go in peace, keep warm and be well fed,' but does not provide for their physical needs, what good is it? 17 In the same way, faith by itself, if it does not have works, is dead. 18 But someone will say, 'You have faith, and I have works.' Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works. 19 You believe that God is one. You do well. Even the demons believe—and shudder! 20 Do you want to be shown, you foolish person, that faith without works is useless? 21 Was not our father Abraham justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? 22 You see that his faith was working together with his works, and by works his faith was made perfect. 23 And the Scripture was fulfilled that says, 'Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,' and he was called a friend of God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 24:10-12
    3 verses
    90%

    10 When you lend your neighbor anything, do not enter their house to take what is offered as a pledge.

    11 You must wait outside while the person to whom you are lending brings the pledge out to you.

    12 If the person is poor, do not keep their pledge overnight.

  • Exod 22:25-27
    3 verses
    88%

    25 If you take your neighbor's cloak as a pledge, return it to him before the sun sets.

    26 For it is his only covering, the cloak for his body. What else can he sleep in? If he cries out to me, I will hear him, for I am gracious.

    27 Do not blaspheme God or curse the leader of your people.

  • Deut 24:14-15
    2 verses
    81%

    14 Do not take advantage of a hired worker who is poor and needy, whether that worker is a fellow Israelite or a foreigner residing in one of your towns.

    15 Pay them their wages each day before sunset, because they are poor and depend on it. Otherwise, they may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.

  • Deut 24:17-19
    3 verses
    77%

    17 Do not pervert justice for the foreigner or the fatherless, and do not take a widow's garment as security for a pledge.

    18 Remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. That is why I command you to do this.

    19 When you reap your harvest in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. Leave it for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

  • Prov 27:13
    76%

    13 Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for an outsider.

  • Prov 22:27
    76%

    27 If you lack the means to pay, why should your bed be taken from under you?

  • Lev 19:13
    74%

    13 Do not oppress or rob your neighbor. Do not withhold the wages of a hired worker overnight.

  • Ezek 18:7
    74%

    7 He does not oppress anyone, but restores a pledge for a loan; he does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and clothes the naked.

  • Deut 15:8-10
    3 verses
    73%

    8 Instead, you shall freely open your hand to him and generously lend him whatever he needs.

    9 Be careful not to harbor this wicked thought in your heart: 'The seventh year, the year of release, is near,' and you look grudgingly on your poor brother and give him nothing. He will cry out to the Lord against you, and you will be guilty of sin.

    10 You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the Lord your God will bless you in all your work and in everything you undertake.

  • Job 22:6
    73%

    6 For you have taken pledges from your brothers without cause, and stripped the naked of their clothing.

  • Exod 22:3
    73%

    3 If what was stolen is found alive in his possession, whether it is an ox, a donkey, or a sheep, he must pay back double.

  • Prov 20:16
    73%

    16 Take a garment as security from one who guarantees a stranger's debt; hold it in pledge if it is for a foreign woman.

  • Deut 24:6
    72%

    6 Do not take a pair of millstones, not even the upper one, as security for a debt, because that would be taking a person's livelihood as a pledge.

  • Exod 22:11-15
    5 verses
    72%

    11 But if the animal was stolen from the neighbor, restitution must be made to the owner.

    12 If it was attacked and torn apart by a wild animal, the neighbor must provide evidence of this, but does not need to pay restitution for the torn animal.

    13 If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies when its owner is not present, he must make restitution.

    14 If the owner is with the animal, the borrower does not need to pay. If it was rented, the payment covers the loss.

    15 If a man seduces a virgin who is not pledged to be married and sleeps with her, he must pay the bride price for her and make her his wife.

  • Deut 15:14
    72%

    14 Provide them generously from your flock, your threshing floor, and your winepress. Give to them as the Lord your God has blessed you.

  • Lev 25:37
    71%

    37 You must not lend them money at interest or sell them food for profit.

  • Deut 15:2-3
    2 verses
    71%

    2 This is the manner of the release: Every creditor shall release what they have lent to their neighbor. They shall not demand payment from their neighbor or their relative, because the Lord’s release has been proclaimed.

    3 You may demand payment from a foreigner, but you shall release whatever your brother owes you.

  • Lev 25:27-28
    2 verses
    71%

    27 he shall calculate the years since its sale, refund the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property.

    28 But if he cannot afford to repay, what he sold will remain with the buyer until the Year of Jubilee; in the Jubilee it will be released, and he will return to his property.

  • Ps 37:21
    71%

    21 The wicked person borrows and does not repay, but the righteous is gracious and gives.

  • Ezek 18:16
    70%

    16 He does not oppress anyone, or require a pledge for a loan, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

  • Deut 22:1-2
    2 verses
    70%

    1 If you see your brother's ox or sheep wandering off, do not ignore it. Be sure to return it to your brother.

    2 If your brother is not nearby or you do not know who he is, take the animal to your house and keep it with you until your brother comes looking for it. Then, you must return it to him.

  • Gen 24:41
    70%

    41 'You will be released from my oath if you go to my family and they refuse to give her to you. Then you will be free from my oath.'

  • Prov 19:17
    70%

    17 Whoever is gracious to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his good deed.

  • Deut 23:20
    70%

    20 Do not charge interest to your fellow Israelite—whether on money, food, or anything that may earn interest.

  • Exod 22:7
    70%

    7 If the thief is not found, the owner of the house must present himself before God to determine whether he has taken his neighbor’s property.

  • Deut 28:12
    70%

    12 The LORD will open the heavens, His rich treasury, to give rain to your land in its season and bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but you will not borrow.

  • Exod 23:6
    70%

    6 Do not deny justice to your poor among you in their lawsuit.

  • Prov 3:27-28
    2 verses
    70%

    27 Do not withhold good from those to whom it is due when it is within your power to act.

    28 Do not say to your neighbor, 'Go and come back, tomorrow I will give it,' when you already have it with you.

  • Deut 14:27
    69%

    27 And do not neglect the Levite living in your towns, for he has no portion or inheritance with you.

  • Exod 22:9
    69%

    9 If a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to take care of, and it dies, is injured, or is driven away while no one is watching,

  • Gen 31:39
    69%

    39 I did not bring you animals torn by wild beasts; I bore the loss myself. And you demanded payment from me for whatever was stolen by day or night.

  • Ps 37:6
    69%

    6 He will make your righteousness shine like the dawn, and your justice like the noonday.

  • Lev 25:24
    69%

    24 In every part of the land that you own, you must provide for the redemption of the land.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.