Deuteronomy 15:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Provide them generously from your flock, your threshing floor, and your winepress. Give to them as the Lord your God has blessed you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

  • KJV1611 – Modern English

    You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your winepress: of that with which the LORD your God has blessed you, you shall give to him.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; as Jehovah thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    but shalt geue him of thy shepe and of thi corne and of thy wyne, and geue him off that where with the Lorde thi God hath blessed the.

  • Coverdale Bible (1535)

    but shalt geue him of thy shepe, of thy corne, and of yi wyne, so that thou geue him of that, which the LORDE thy God hath blessed the withall.

  • Geneva Bible (1560)

    But shalt giue him a liberall reward of thy sheepe, and of thy corne, and of thy wine: thou shalt giue him of that wherewith the Lorde thy God hath blessed thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    But shalt geue hym of thy sheepe, of thy corne, and of thy wine, and geue hym of that wherwith the Lorde thy God hath blessed thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: [of that] wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

  • Webster's Bible (1833)

    you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress; as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    thou dost certainly encircle him out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy wine-vat; `of' that which Jehovah thy God hath blessed thee thou dost give to him,

  • American Standard Version (1901)

    thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; as Jehovah thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

  • American Standard Version (1901)

    thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; as Jehovah thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

  • Bible in Basic English (1941)

    But give him freely from your flock and from your grain and your wine: in the measure of the wealth which the Lord your God has given you, you are to give to him.

  • World English Bible (2000)

    you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress; as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You must supply them generously from your flock, your threshing floor, and your winepress– as the LORD your God has blessed you, you must give to them.

Referenced Verses

  • Neh 8:10 : 10 Nehemiah said, 'Go and celebrate with rich foods and sweet drinks, and send portions to those who have nothing prepared. For this day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.'
  • Ps 68:10 : 10 You sent abundant rain, O God; You restored Your inheritance when it was weary.
  • Prov 10:22 : 22 The blessing of the LORD brings wealth, and He adds no sorrow with it.
  • Acts 20:35 : 35 In all this, I have shown you that by working hard in this way, we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, who said, 'It is more blessed to give than to receive.'
  • 1 Cor 16:2 : 2 On the first day of every week, each of you should set aside something, storing up whatever you may have prospered, so that there will be no collections when I come.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 15:7-13
    7 verses
    84%

    7If there is a poor person among your brothers within any of your gates in the land the Lord your God is giving you, do not harden your heart or shut your hand against your poor brother.

    8Instead, you shall freely open your hand to him and generously lend him whatever he needs.

    9Be careful not to harbor this wicked thought in your heart: 'The seventh year, the year of release, is near,' and you look grudgingly on your poor brother and give him nothing. He will cry out to the Lord against you, and you will be guilty of sin.

    10You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the Lord your God will bless you in all your work and in everything you undertake.

    11For there will never cease to be poor people in the land. Therefore, I command you to freely open your hand to your brother, to the needy, and to the poor in your land.

    12If your brother, a Hebrew man or woman, is sold to you and serves you six years, in the seventh year, you must set them free.

    13And when you set them free, do not send them away empty-handed.

  • Deut 15:15-16
    2 verses
    82%

    15Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you. That is why I am giving you this command today.

    16But if they say to you, 'I will not leave you,' because they love you and your household and are well off with you,

  • Deut 18:4
    80%

    4You shall give him the firstfruits of your grain, your new wine, your oil, and the first fleece of your sheep.

  • Deut 16:10-11
    2 verses
    80%

    10Celebrate the Feast of Weeks to the Lord your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the Lord your God has given you.

    11Rejoice before the Lord your God—you, your son and daughter, your male and female servants, the Levite in your towns, the foreigner, the fatherless, and the widow living among you, in the place the Lord your God chooses to establish His name.

  • Deut 16:17
    79%

    17Each of you must bring a gift in proportion to the way the Lord your God has blessed you.

  • Deut 15:18-19
    2 verses
    78%

    18Do not consider it hard to set them free, because their service to you for six years was worth twice as much as that of a hired worker, and the Lord your God will bless you in everything you do.

    19Consecrate every firstborn male of your herd and flock to the Lord your God. Do not work the firstborn of your oxen or shear the firstborn of your sheep.

  • Deut 14:25-29
    5 verses
    77%

    25you shall exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God chooses.

    26Then you may spend the money on whatever you desire: cattle, sheep, wine, strong drink, or whatever you wish. You shall eat there in the presence of the LORD your God and rejoice, you and your household.

    27And do not neglect the Levite living in your towns, for he has no portion or inheritance with you.

    28At the end of every three years, bring out a tenth of all your produce for that year and store it within your towns.

    29Then the Levite (because he has no portion or inheritance with you), the foreigner, the fatherless, and the widow who live in your towns may come and eat and be satisfied, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

  • Num 18:30
    77%

    30Say to the Levites: When you present the best of it, it will be credited to you, as if it were the produce of the threshing floor and the produce of the wine press.

  • Deut 24:18-19
    2 verses
    76%

    18Remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. That is why I command you to do this.

    19When you reap your harvest in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. Leave it for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

  • Deut 24:14-15
    2 verses
    76%

    14Do not take advantage of a hired worker who is poor and needy, whether that worker is a fellow Israelite or a foreigner residing in one of your towns.

    15Pay them their wages each day before sunset, because they are poor and depend on it. Otherwise, they may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.

  • Deut 14:22
    76%

    22Be sure to set aside a tenth of all the yield of your seed that comes from the field year by year.

  • Deut 12:17-18
    2 verses
    76%

    17You may not eat within your gates the tithe of your grain, new wine, or oil, or the firstborn of your herds and flocks, or any of your vowed offerings, freewill offerings, or special contributions.

    18Instead, you are to eat these in the presence of the Lord your God, at the place the Lord your God will choose—you, your son and daughter, your male and female servants, and the Levite within your gates. Rejoice before the Lord your God in everything you undertake.

  • 1 Sam 8:15
    75%

    15He will take a tenth of your grain and vineyards and give it to his courtiers and servants.

  • Num 18:27
    75%

    27Your contribution will be credited to you as though it were the grain from the threshing floor or the fullness from the wine press.

  • Deut 26:11
    75%

    11Then you shall rejoice in all the good things the LORD your God has given you and your household—you, the Levite, and the foreigner residing among you.

  • Deut 16:13-14
    2 verses
    74%

    13Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce from your threshing floor and winepress.

    14Be joyful at your festival—you, your son and daughter, your male and female servants, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who live in your towns.

  • Deut 28:11-12
    2 verses
    74%

    11The LORD will make you prosper abundantly in the fruit of your womb, in the offspring of your livestock, and in the produce of your land on the land that the LORD swore to your fathers to give you.

    12The LORD will open the heavens, His rich treasury, to give rain to your land in its season and bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but you will not borrow.

  • Lev 19:9-10
    2 verses
    74%

    9When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

    10Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.

  • Deut 15:1-4
    4 verses
    74%

    1At the end of seven years, you shall institute a release.

    2This is the manner of the release: Every creditor shall release what they have lent to their neighbor. They shall not demand payment from their neighbor or their relative, because the Lord’s release has been proclaimed.

    3You may demand payment from a foreigner, but you shall release whatever your brother owes you.

    4However, there should be no poor among you, for the Lord will certainly bless you in the land He is giving you as an inheritance to possess.

  • Jer 34:14
    74%

    14At the end of seven years, each of you must set free your Hebrew brothers who have been sold to you and have served you for six years. You must release them to go free. But your ancestors did not obey me or pay attention to me.

  • Deut 24:21-22
    2 verses
    74%

    21When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again. Leave what remains for the foreigner, the fatherless, and the widow.

    22Remember that you were a slave in the land of Egypt. That is why I command you to do this.

  • Deut 23:15
    74%

    15For the LORD your God moves about in your camp to protect you and deliver your enemies into your hands. Your camp must be holy so that He will not see anything indecent among you and turn away from you.

  • Lev 25:37
    73%

    37You must not lend them money at interest or sell them food for profit.

  • Deut 28:8
    73%

    8The LORD will command the blessing on your storehouses and on all you set your hand to do. He will bless you in the land that the LORD your God is giving you.

  • Exod 23:11
    73%

    11But during the seventh year, you are to let it rest and leave it unplowed, so that the poor among your people may eat, and whatever they leave, the wild animals may eat. Do the same with your vineyard and olive grove.

  • Num 18:12
    73%

    12'I give you the finest olive oil, new wine, and grain—the firstfruits they offer to the LORD.'

  • Lev 25:40
    73%

    40They are to be treated as hired workers or temporary residents among you; they are to work for you until the Year of Jubilee.