Deuteronomy 33:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He said: 'The Lord came from Sinai, and shone forth from Seir to them; He appeared in radiance from Mount Paran, and came with myriads of holy ones. From His right hand came a fiery law for them.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; he shined forth from Mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    sayenge: The Lord came fro Sinai and shewed his beames from Seir vnto them, and appered gloriously from mount Paran, and he came with thousandes of sayntes, and in his right hande a lawe of fyre for them

  • Coverdale Bible (1535)

    and saide: The LORDE came from Sinai, and rose vp vnto the from Seir. He appeared fro mount Paran, and came wt many thousande sayntes. At his righte hande is there a lawe of fyre for them:

  • Geneva Bible (1560)

    The Lord came from Sinai, & rose vp from Seir vnto them, & appeared clearely from mount Paran, & he came with ten thousands of Saints, and at his right hand a firie Lawe for them.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Lorde came from Sinai, and rose vp from Seir vnto them, and appeared from mount Pharan, & he came with ten thousande of saintes, and in his ryght hand a lawe of fire for them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, Yahweh came from Sinai, Rose from Seir to them; He shined forth from Mount Paran, He came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he saith: -- `Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come `with' myriads of holy ones; At His right hand `are' springs for them.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

  • Bible in Basic English (1941)

    He said, The Lord came from Sinai, dawning on them from Seir; shining out from Mount Paran, coming from Meribath Kadesh: from his right hand went flames of fire: his wrath made waste the peoples.

  • World English Bible (2000)

    He said, "Yahweh came from Sinai, And rose from Seir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He said:A Historical Review The LORD came from Sinai and revealed himself to Israel from Seir. He appeared in splendor from Mount Paran, and came forth with ten thousand holy ones. With his right hand he gave a fiery law to them.

Referenced Verses

  • Hab 3:3 : 3 God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
  • Acts 7:53 : 53 you who received the law through angels but have not obeyed it.
  • Ps 68:17 : 17 Why do you gaze with envy, you many-peaked mountains, at the mountain God has chosen for His dwelling? Yes, the LORD will dwell there forever.
  • Rev 5:11 : 11 Then I looked and heard the voice of many angels surrounding the throne, the living creatures, and the elders. Their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
  • Jude 1:14 : 14 Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them, saying, 'Behold, the Lord comes with countless thousands of His holy ones,'
  • Heb 2:2 : 2 For if the message spoken through angels proved to be reliable, and every transgression and disobedience received a just penalty,
  • Gal 3:19 : 19 Why, then, was the law given? It was added because of transgressions until the Seed to whom the promise was made would come. It was administered through angels by a mediator.
  • Judg 5:4-5 : 4 O Lord, when You went out from Seir, when You marched from the fields of Edom, the earth trembled, and the heavens poured down, the clouds poured down water. 5 The mountains melted before the Lord, even Sinai, before the Lord, the God of Israel.
  • Ps 68:7-8 : 7 God sets the lonely in families; He releases the prisoners with gladness, but the rebellious live in a scorched land. 8 God, when You went out before Your people, when You marched through the wilderness—Selah.
  • Exod 19:18-20 : 18 Mount Sinai was completely enveloped in smoke because the LORD had descended on it in fire. Its smoke went up like the smoke of a furnace, and the whole mountain shook violently. 19 As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in the thunder. 20 The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Then the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
  • Deut 5:22 : 22 These are the words the LORD spoke to your entire assembly at the mountain from the midst of the fire, the cloud, and the profound darkness, with a loud voice. He added no more, and He wrote them on two stone tablets and gave them to me.
  • 2 Cor 3:7 : 7 If the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not look intently at Moses’ face because of its glory, which was passing away,
  • 2 Cor 3:9 : 9 For if the ministry of condemnation had glory, the ministry of righteousness far exceeds it in glory.
  • Gal 3:10 : 10 For all who rely on the works of the law are under a curse, as it is written: 'Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.'
  • 2 Thess 1:7 : 7 and to give relief to you who are troubled, along with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his powerful angels.
  • Dan 7:9-9 : 9 I continued watching until thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was a fiery flame, and its wheels were burning fire. 10 A river of fire was flowing and coming out from before Him. A thousand thousands served Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him. The court sat, and the books were opened.
  • Heb 12:20 : 20 because they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Hab 3:3-5
    3 verses
    75%

    3God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.

    4His radiance was like sunlight; rays flashed from His hand, where His power was hidden.

    5Plague went before Him, and pestilence followed His steps.

  • Deut 33:3-4
    2 verses
    75%

    3Indeed, He loves the peoples; all His holy ones are in Your hand. They are gathered at Your feet, and they receive Your words.

    4The law that Moses commanded us is a heritage for the congregation of Jacob.

  • Deut 33:1
    74%

    1This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the Israelites before his death.

  • Exod 19:20
    73%

    20The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Then the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

  • Neh 9:13-14
    2 verses
    73%

    13You came down on Mount Sinai and spoke to them from heaven. You gave them upright judgments, true laws, good statutes, and commandments.

    14You made Your holy Sabbath known to them, and You gave them commandments, statutes, and laws through Your servant Moses.

  • Judg 5:5
    72%

    5The mountains melted before the Lord, even Sinai, before the Lord, the God of Israel.

  • Exod 34:5
    72%

    5Then the LORD came down in a cloud, stood there with him, and proclaimed the name of the LORD.

  • Exod 24:12
    71%

    12The LORD said to Moses, "Come up to me on the mountain and stay there, so I can give you the stone tablets with the law and commandments I have written to teach them."

  • Jude 1:14
    71%

    14Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them, saying, 'Behold, the Lord comes with countless thousands of His holy ones,'

  • Exod 19:17-18
    2 verses
    71%

    17Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

    18Mount Sinai was completely enveloped in smoke because the LORD had descended on it in fire. Its smoke went up like the smoke of a furnace, and the whole mountain shook violently.

  • Exod 34:32
    71%

    32Afterward, all the Israelites came near, and he gave them all the commands that the LORD had given him on Mount Sinai.

  • Ps 68:17
    71%

    17Why do you gaze with envy, you many-peaked mountains, at the mountain God has chosen for His dwelling? Yes, the LORD will dwell there forever.

  • Acts 7:30-31
    2 verses
    70%

    30After forty years had passed, an angel of the Lord appeared to Moses in the flames of a burning bush in the wilderness near Mount Sinai.

    31Moses was amazed at what he saw. As he approached to look more closely, he heard the voice of the Lord say,

  • Exod 19:11
    70%

    11They must be prepared for the third day, because on the third day the LORD will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

  • Exod 34:2-3
    2 verses
    70%

    2Be ready in the morning, and come up to Mount Sinai in the morning and stand before Me there on the top of the mountain.

    3No one may come up with you, and no one should be seen anywhere on the mountain; even the flocks and herds must not graze near the mountain.

  • Exod 24:16-17
    2 verses
    70%

    16The glory of the LORD settled on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day, the LORD called to Moses from within the cloud.

    17The appearance of the LORD's glory was like a consuming fire on the mountaintop in the sight of the Israelites.

  • Lev 25:1
    70%

    1The LORD spoke to Moses on Mount Sinai, saying:

  • Deut 33:21
    69%

    21He chose the best for himself, for there the lawgiver's portion was reserved; he came with the leaders of the people. He carried out the righteousness of the Lord and His judgments for Israel.

  • Exod 19:2-3
    2 verses
    69%

    2After setting out from Rephidim, they came into the wilderness of Sinai and camped there. Israel camped in front of the mountain.

    3Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, saying, "This is what you shall say to the house of Jacob and declare to the children of Israel:

  • Exod 19:23
    69%

    23Moses said to the LORD, 'The people cannot come up Mount Sinai because You yourself warned us, saying: Set boundaries around the mountain and consecrate it.'

  • Ps 78:54
    69%

    54He brought them to His holy border, to the mountain His right hand had acquired.

  • Deut 5:4
    69%

    4The LORD spoke to you face to face out of the fire on the mountain.

  • Deut 4:11
    69%

    11You approached and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire up to the very heavens, with darkness, cloud, and thick gloom.

  • Num 34:1
    69%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 14:13-14
    2 verses
    68%

    13But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

    14They will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are among these people, that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

  • Ps 97:3
    68%

    3Fire goes before Him and burns up His adversaries all around.

  • 2 Sam 22:13
    68%

    13From the brightness of his presence, coals of fire blazed forth.

  • Num 3:14
    68%

    14The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying:

  • Lev 19:1
    68%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 19:9
    68%

    9The LORD said to Moses, 'Behold, I am coming to you in a dense cloud so that the people may hear when I speak with you and may always believe in you.' Then Moses reported the people's words to the LORD.

  • Lev 27:34
    68%

    34These are the commandments the LORD gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.

  • Deut 5:23
    68%

    23When you heard the voice from the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the heads of your tribes and your elders came to me.

  • Lev 26:46
    68%

    46These are the statutes, judgments, and laws the LORD established between himself and the sons of Israel through Moses on Mount Sinai.

  • Lev 9:23
    68%

    23Moses and Aaron went into the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.

  • Num 25:10
    68%

    10The LORD said to Moses,

  • Num 34:16
    68%

    16The LORD spoke to Moses, saying:

  • Deut 9:15
    68%

    15So I turned and went down the mountain while it was ablaze with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.