Ezekiel 13:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Because they have misled my people by saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and because when a flimsy wall is built, they plaster it over with whitewash,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:

  • KJV1611 – Modern English

    Because, indeed, they have seduced my people, saying, 'Peace,' when there was no peace; and one builds up a wall, and others daub it with untempered mortar.

  • King James Version 1611 (Original)

    Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Because, even because they have seduced{H2937} my people,{H5971} saying,{H559} Peace;{H7965} and there is no peace;{H7965} and when one buildeth up{H1129} a wall,{H2434} behold,{H2009} they daub{H2902} it with untempered{H8602} [mortar]:

  • King James Version with Strong's Numbers

    Because, even because they have seduced{H2937}{(H8689)} my people{H5971}, saying{H559}{(H8800)}, Peace{H7965}; and there was no peace{H7965}; and one built up{H1129}{(H8802)} a wall{H2434}, and, lo{H2009}, others daubed{H2902}{(H8802)} it with untempered{H8602} morter:

  • Coverdale Bible (1535)

    And that for this cause: they haue disceaued my people, & tolde them of peace, where no peace was. One setteth vp a wall, & they dawbe it with lowse claye.

  • Geneva Bible (1560)

    And therefore, because they haue deceiued my people, saying, Peace, & there was no peace: and one buylt vp a wall, and behold, the others daubed it with vntempered morter,

  • Bishops' Bible (1568)

    And that for because they haue deceaued my people, and told them of peace where no peace was: one setteth vp a wall, and they daube it with vntempered clay.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and [there was] no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered [morter]:

  • Webster's Bible (1833)

    Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.

  • American Standard Version (1901)

    Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered `mortar':

  • American Standard Version (1901)

    Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered [mortar] :

  • Bible in Basic English (1941)

    Because, even because they have been guiding my people into error, saying, Peace; when there is no peace; and in the building of a division wall they put whitewash on it:

  • World English Bible (2000)

    Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash:

  • NET Bible® (New English Translation)

    “‘This is because they have led my people astray saying,“All is well,” when things are not well. When anyone builds a wall without mortar, they coat it with whitewash.

Referenced Verses

  • Ezek 13:16 : 16 along with the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and claimed visions of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.
  • Ezek 22:28 : 28 Her prophets plaster false visions for them, prophesying lies and saying, ‘This is what the Sovereign LORD says,’ when the LORD has not spoken.
  • Jer 6:14 : 14 They dress the wound of my people as though it were not serious, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.
  • Jer 8:11 : 11 They dress the wound of my people as though it were not serious. ‘Peace, peace,’ they say, when there is no peace.
  • 2 Kgs 21:9 : 9 But they did not listen. Manasseh led them astray to do more evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
  • Jer 14:13 : 13 But I said, "Ah, Sovereign LORD, the prophets are telling them, 'You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.'"
  • Jer 23:13-15 : 13 Among the prophets of Samaria I saw something disgraceful: They prophesied by Baal and led My people Israel astray. 14 And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from their wickedness. They have all become to Me like Sodom, and the inhabitants like Gomorrah. 15 Therefore, this is what the LORD of Hosts says concerning the prophets: Behold, I will make them eat bitter wormwood and drink poisoned water, because from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land.
  • Jer 23:17 : 17 They keep saying to those who despise the LORD, ‘The LORD says you will have peace.’ And to everyone who walks in the stubbornness of his heart they say, ‘No harm will come to you.’
  • Jer 28:9 : 9 But the prophet who prophesies peace will be recognized as one truly sent by the LORD only if his word comes to pass.
  • Jer 50:6 : 6 My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, causing them to wander on the mountains. They have gone from mountain to hill and forgotten their resting place.
  • Ezek 7:25 : 25 Anguish is coming! They will seek peace, but there will be none.
  • 2 Chr 18:12 : 12 The messenger who had gone to summon Micaiah said to him, 'Look, the other prophets are all in agreement, predicting success for the king. Let your word be like theirs and speak favorably.'
  • Prov 12:26 : 26 The righteous choose their companions wisely, but the way of the wicked leads them astray.
  • Isa 30:10 : 10 They say to the seers, 'See no more visions!' and to the prophets, 'Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.'
  • Isa 57:21 : 21 'There is no peace,' says my God, 'for the wicked.'
  • Jer 4:10 : 10 Then I said, 'Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace,’ when the sword is at their throats.'
  • Jer 5:31 : 31 The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. And My people love it this way. But what will you do in the end?
  • Mic 2:11 : 11 If someone full of wind and deceit lies and says, 'I will preach to you about wine and strong drink,' that would be just the preacher for this people!
  • Mal 3:15 : 15 Now we call the proud blessed, for those who do evil prosper, and those who test God escape.'
  • 1 Tim 4:1 : 1 Now the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, giving heed to deceiving spirits and the teachings of demons.
  • 2 Tim 3:13 : 13 But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
  • 1 John 2:26 : 26 I have written these things to you concerning those who are trying to deceive you.
  • Rev 2:20 : 20 But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching, she misleads my servants to commit sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.
  • Jer 8:15 : 15 We hoped for peace, but no good has come. We looked for a time of healing, but there is only terror.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 13:11-16
    6 verses
    86%

    11 say to those who plaster it with whitewash that it will fall. There will be a flooding rain, hailstones will fall, and a stormy wind will break it.

    12 When the wall falls, people will ask you, ‘Where is the whitewash you applied?’

    13 Therefore, this is what the Lord GOD says: In my wrath, I will unleash a stormy wind. In my anger, there will be flooding rain, and hailstones in fury will bring about destruction.

    14 I will break down the wall that you plastered with whitewash, and bring it down to the ground so that its foundation is exposed. It will collapse, and you will perish within it. Then you will know that I am the LORD.

    15 So I will pour out my wrath on the wall and on those who plaster it with whitewash. I will tell you, ‘The wall is gone, and so are those who plastered it,’

    16 along with the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and claimed visions of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.

  • Ezek 22:28
    81%

    28 Her prophets plaster false visions for them, prophesying lies and saying, ‘This is what the Sovereign LORD says,’ when the LORD has not spoken.

  • Jer 8:11
    81%

    11 They dress the wound of my people as though it were not serious. ‘Peace, peace,’ they say, when there is no peace.

  • Jer 6:13-14
    2 verses
    80%

    13 For from the least to the greatest, all are greedy for unjust gain; prophets and priests alike, all practice deceit.

    14 They dress the wound of my people as though it were not serious, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.

  • Ezek 13:5-9
    5 verses
    77%

    5 You have not gone up to the breaches or repaired the wall for the house of Israel, so that it can stand firm in battle on the day of the LORD.

    6 They have seen false visions and lying divinations. They say, ‘This is the declaration of the LORD,’ when the LORD has not sent them, and they hope to fulfill their words.

    7 Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you say, ‘Thus says the LORD,’ but I have not spoken?

    8 Therefore, this is what the Lord GOD says: Because you have spoken falsehood and seen lies, I am against you, declares the Lord GOD.

    9 My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will not belong to the council of my people, nor be recorded in the register of the house of Israel, nor enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD.

  • Jer 4:10
    75%

    10 Then I said, 'Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace,’ when the sword is at their throats.'

  • Jer 5:10-11
    2 verses
    74%

    10 Go up among her rows and destroy them, but do not completely finish them off. Remove her branches, for they do not belong to the Lord.

    11 For the house of Israel and the house of Judah have been thoroughly unfaithful to Me, declares the Lord.

  • Ps 55:10
    74%

    10 Confuse, O Lord, and divide their speech, for I have seen violence and strife in the city.

  • Mic 3:5
    74%

    5 This is what the LORD says: "As for the prophets who lead my people astray, they proclaim peace when they have something to eat but prepare for war against those who do not feed them.

  • Jer 14:13-14
    2 verses
    74%

    13 But I said, "Ah, Sovereign LORD, the prophets are telling them, 'You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.'"

    14 The LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in My name. I did not send them, command them, or speak to them. They are seeing false visions, giving worthless divinations and deceitful messages from their own hearts.

  • Jer 23:17
    73%

    17 They keep saying to those who despise the LORD, ‘The LORD says you will have peace.’ And to everyone who walks in the stubbornness of his heart they say, ‘No harm will come to you.’

  • Ezek 33:30-31
    2 verses
    73%

    30 As for you, son of man, the people of your nation are talking about you near the walls and at the doorways of their houses. They are saying to one another, each to their brother, 'Come and hear the message that has come from the LORD.'

    31 They come to you as people come, and they sit before you as My people and hear your words, but they do not put them into practice. With their mouths they express love, but their hearts pursue unjust gain.

  • Isa 30:10
    73%

    10 They say to the seers, 'See no more visions!' and to the prophets, 'Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.'

  • Ezek 7:25
    73%

    25 Anguish is coming! They will seek peace, but there will be none.

  • Isa 30:13
    72%

    13 'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'

  • Ezek 13:22
    72%

    22 Because you disheartened the righteous with your lies when I had not caused them grief, and because you encouraged the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,

  • Ezek 13:19
    72%

    19 You have profaned me among my people for handfuls of barley and scraps of bread. By lying to my people, who listen to lies, you have killed those who should not have died and spared those who should not live.

  • Jer 5:31
    72%

    31 The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. And My people love it this way. But what will you do in the end?

  • Ezek 11:3
    71%

    3 They say, 'It is not time to build houses; this city is the pot, and we are the meat.'

  • Lam 2:8
    71%

    8 The LORD determined to destroy the wall of the daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not turn back his hand from destroying. He caused rampart and wall to lament; they languished together.

  • Jer 9:6
    71%

    6 Therefore, this is what the Lord of Hosts says: Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the sin of my people?

  • Ezek 43:8
    71%

    8 When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I consumed them in my anger.

  • Jer 14:16
    71%

    16 And the people to whom they are prophesying will be thrown into the streets of Jerusalem because of famine and sword. There will be no one to bury them—them, their wives, their sons, or their daughters. I will pour out their wickedness upon them.

  • Isa 22:10
    71%

    10 You counted the houses of Jerusalem and tore down houses to fortify the wall.

  • Ezek 26:12
    71%

    12 'They will plunder your wealth and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your luxurious homes. They will throw your stones, timber, and rubble into the sea.'

  • Jer 13:9
    71%

    9 "This is what the LORD says: 'In this way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

  • Isa 28:15
    71%

    15 Because you have said, 'We have made a covenant with death, and with Sheol we have made an agreement. When the overwhelming scourge passes through, it will not reach us, for we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.'

  • Ps 35:20
    71%

    20 For they do not speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

  • Mic 3:10-11
    2 verses
    70%

    10 You build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.

    11 Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for silver. Yet they lean on the LORD, saying, 'Is not the LORD among us? No disaster will come upon us.'

  • Zech 10:2
    70%

    2 For the household idols speak deceit, and the diviners see false visions. They tell deceitful dreams and offer empty comfort. Therefore, the people wander like sheep, oppressed because they have no shepherd.

  • Ezek 13:3
    70%

    3 This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing!

  • Hab 2:11
    70%

    11 For the stone will cry out from the wall, and the wooden beam will answer it.

  • Ezek 28:20
    70%

    20 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 5:13
    70%

    13 The prophets are but wind, for the word is not in them; therefore, let what they say be done to them.

  • Zeph 3:4
    70%

    4 Her prophets are reckless, treacherous men; her priests have profaned the sanctuary and have done violence to the law.

  • Ezek 14:9
    70%

    9 And if the prophet is deceived into giving a message, it is I, the LORD, who have deceived that prophet. I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.