Ezekiel 4:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I assign you the years of their iniquity as the number of days—three hundred ninety days—during which you will bear the iniquity of the house of Israel.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

  • KJV1611 – Modern English

    For I have laid upon you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; so shall you bear the iniquity of the house of Israel.

  • King James Version 1611 (Original)

    For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

  • Coverdale Bible (1535)

    Neuertheles I will apoynte the a tyme (to put off their synnes) and the nombre off the daies: Thre hundreth & xc. dayes must thou beare the wickednesse off the house of Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    For I haue layed vpon thee the yeeres of their iniquitie, according to the nomber of the dayes, euen three hundreth and ninetie dayes: so shalt thou beare the iniquitie of the house of Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    For I haue layde vpon thee the yeres of their iniquitie according to the number of the dayes euen three hundred and ninetie dayes, so shalt thou beare the iniquitie of the house of Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    For I have had the years of their sin measured for you by a number of days, even three hundred and ninety days: and you will take on yourself the sin of the children of Israel.

  • World English Bible (2000)

    For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so you shall bear the iniquity of the house of Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days for you– 390 days. So bear the iniquity of the house of Israel.

Referenced Verses

  • Num 14:34 : 34 For forty days you explored the land; now, for each day, you will bear your guilt for a year—forty years—and you will know my opposition.
  • Isa 53:6 : 6 We all, like sheep, have gone astray; each of us has turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 4:6-10
    5 verses
    90%

    6When you have completed these, lie down again, this time on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah for forty days, a day for each year. I have assigned you this period.

    7Direct your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and prophesy against it.

    8I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.

    9Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, put them in one container, and make bread for yourself. For the number of days that you lie on your side—three hundred ninety days—you will eat it.

    10The amount you eat each day will be twenty shekels by weight, and you will eat it at set times each day.

  • Ezek 4:3-4
    2 verses
    89%

    3Then take an iron plate and place it as an iron wall between yourself and the city. Set your face against it, besiege it, and let it be under siege. This will be a sign for the house of Israel.

    4Lie on your left side and put the iniquity of the house of Israel upon it. You will bear their iniquity for the number of days you lie on that side.

  • Num 14:33-34
    2 verses
    75%

    33Your children will be shepherds in the wilderness for forty years, bearing the consequences of your unfaithfulness, until your corpses are consumed in the wilderness.

    34For forty days you explored the land; now, for each day, you will bear your guilt for a year—forty years—and you will know my opposition.

  • Ezek 22:4
    72%

    4You have become guilty because of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you made. You have brought your days near and have come to the end of your years. Therefore, I have made you a disgrace to the nations and a mockery to all the lands.

  • Ezek 12:6
    72%

    6Carry your things on your shoulder in their sight, at dusk. Cover your face so that you cannot see the land, for I have made you a sign to the house of Israel.

  • Ezek 39:12
    72%

    12For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.

  • Ezek 39:23-24
    2 verses
    71%

    23The nations will know that the house of Israel went into exile because of their sin and unfaithfulness, so I hid my face from them and gave them into the hands of their enemies, and they all fell by the sword.

    24I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and I hid my face from them.

  • Ezek 16:43
    71%

    43Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will bring your conduct down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed lewdness in addition to all your other detestable acts?

  • Lev 25:8
    70%

    8You shall count off seven weeks of years, seven times seven years, so that the seven weeks of years amount to forty-nine years.

  • Ezek 18:30-31
    2 verses
    70%

    30Therefore, house of Israel, I will judge each of you according to your own ways, declares the Sovereign Lord. Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall.

    31Rid yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, house of Israel?

  • Ezek 40:1
    70%

    1In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me there.

  • Ezek 7:3
    70%

    3'Now the end is upon you, and I will unleash my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

  • Ezek 33:10
    70%

    10Son of man, say to the house of Israel, 'This is what you are saying: Our offenses and sins weigh us down, and we are wasting away because of them. How then can we live?'

  • Neh 9:30
    70%

    30For many years, You were patient with them. You warned them by Your Spirit through Your prophets, yet they would not listen. So You gave them into the hands of the peoples of the lands.

  • Lev 26:39
    70%

    39Those of you who remain will waste away in their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their ancestors, they will waste away with them.

  • Ezek 43:10
    70%

    10Son of man, explain the temple to the house of Israel, so that they will be ashamed of their sins. Let them measure the plan.

  • Ezek 36:32
    70%

    32I am not doing this for your sake, declares the Lord GOD. Be ashamed and humiliated for your conduct, O house of Israel!

  • Ezek 22:14
    69%

    14Will your heart stand firm? Will your hands be strong when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will do it.

  • Ezek 21:24-25
    2 verses
    69%

    24As for you, son of man, draw two ways by which the sword of the king of Babylon can come, both coming from the same land. Place a signpost at the head of the road to the city.

    25Mark out a road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites and against Judah, into fortified Jerusalem.

  • Ezek 39:26
    68%

    26They will forget their shame and all the unfaithfulness they committed against me when they live securely in their land with no one to make them afraid.

  • Lev 26:28
    68%

    28then I in turn will act with furious hostility against you, and I will discipline you seven times over for your sins.

  • Ezek 33:20
    68%

    20Yet you say, 'The way of the Lord is not just.' But I will judge each of you according to your own ways, house of Israel.

  • Ezek 16:59
    68%

    59For this is what the Lord GOD says: I will deal with you as you have done, since you despised the oath by breaking the covenant.

  • Ezek 3:16-17
    2 verses
    68%

    16At the end of seven days, the word of the LORD came to me, saying:

    17"Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them warning from Me.

  • Amos 5:25
    68%

    25Did you bring me sacrifices and grain offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel?

  • Jer 25:11-12
    2 verses
    68%

    11This entire land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

    12'But when the seventy years are completed,' declares the LORD, 'I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it desolate forever.'

  • Ezek 14:10-11
    2 verses
    68%

    10They will bear their guilt. The punishment of the inquirer will be the same as that of the prophet.

    11Then the house of Israel will no longer stray from me or defile themselves with all their transgressions. They will be my people, and I will be their God, declares the Sovereign LORD.

  • Jer 40:3
    68%

    3And now the LORD has brought it about and done as He said. Because you sinned against the LORD and did not obey His voice, this has happened to you.

  • Ezek 12:4
    68%

    4Bring out your belongings as if for exile during the day, in their sight. Then, in the evening, leave in their sight, as if you were departing into exile.

  • Ezek 5:11
    68%

    11Therefore, as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable things and abominations, I Myself will withdraw. My eye will not spare, and I will show no pity.

  • Ezek 36:17
    68%

    17'Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it with their conduct and actions. Their way was as unclean as a woman's impurity in my sight.

  • Lev 26:24
    68%

    24then I too will act with hostility against you, and I will strike you sevenfold for your sins.

  • Ezek 20:43
    68%

    43There you will remember your ways and all your deeds by which you defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done.

  • Dan 9:24
    68%

    24Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.

  • Ezek 5:15
    68%

    15You will be a reproach, a mockery, a warning, and a horror to the nations around you when I execute judgments against you in anger, wrath, and furious rebukes! I, the LORD, have spoken.

  • Mic 6:13
    68%

    13Therefore, I have begun to strike you and make you desolate because of your sins.

  • Ezek 44:26
    68%

    26After he is cleansed, he is to wait seven days.

  • Ezek 7:8
    68%

    8'I am about to pour out my wrath upon you and exhaust my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'