- *kōh*
- adverb - thus
- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd masculine singular - said
- *Yhwh*
- proper noun - LORD/YHWH
- *ṣəḇāʾôṯ*
- noun, feminine plural - hosts
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - God of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *hinənî*
- interjection + 1st common singular suffix - behold me
- *mēḇîʾ*
- hiphil participle, masculine singular - bringing
- *ʿîr*
- noun, feminine singular - city
- *ʿārêhā*
- noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - its cities
- *ʾēṯ*
- direct object marker
- *rāʿāh*
- noun, feminine singular - evil
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *dibbartî*
- piel perfect, 1st common singular - I have spoken
- *ʿāleyhā*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it
- *kî*
- conjunction - because
- *hiqšû*
- hiphil perfect, 3rd common plural - they have hardened
- *ʿorpām*
- noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their neck
- *ḇiltî*
- conjunction - not
- *šəmôaʿ*
- qal infinitive construct - to hear
- *dəḇāray*
- noun, masculine plural + 1st common singular suffix - my words