John 19:30

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

  • KJV1611 – Modern English

    When Jesus had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head and gave up his spirit.

  • King James Version 1611 (Original)

    When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    When{G3753} Jesus{G2424} therefore{G3767} had received{G2983} the vinegar,{G3690} he said,{G2036} It is finished:{G5055} and{G2532} he bowed{G2827} his head,{G2776} and gave up{G3860} his spirit.{G4151}

  • King James Version with Strong's Numbers

    When{G3753} Jesus{G2424} therefore{G3767} had received{G2983}{(G5627)} the vinegar{G3690}, he said{G2036}{(G5627)}, It is finished{G5055}{(G5769)}: and{G2532} he bowed{G2827}{(G5660)} his head{G2776}, and gave up{G3860}{(G5656)} the ghost{G4151}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Assone as Iesus had receaved of the veneger he sayd: It is fynesshed and bowed his heed and gaue vp the goost.

  • Coverdale Bible (1535)

    Now whan Iesus had receaued the vyneger, he sayde: It is fynished, and bowed his heade, and gaue vp the goost.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe when Iesus had receiued of the vineger, he saide, It is finished, and bowed his head, and gaue vp the ghost.

  • Bishops' Bible (1568)

    Assoone as Iesus then receaued of the vineger, he saide, it is finished: and bowed his head, and gaue vp the ghost.

  • Authorized King James Version (1611)

    When Jesus therefore had received the vinegar, he said, ‹It is finished:› and he bowed his head, and gave up the ghost.

  • Webster's Bible (1833)

    When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.

  • American Standard Version (1901)

    When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

  • American Standard Version (1901)

    When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

  • Bible in Basic English (1941)

    So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.

  • World English Bible (2000)

    When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When he had received the sour wine, Jesus said,“It is completed!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

Referenced Verses

  • John 17:4 : 4 I have glorified You on earth by completing the work You gave Me to do.
  • Mark 15:37 : 37 But Jesus let out a loud cry and took His last breath.
  • Phil 2:8 : 8 He humbled Himself by becoming obedient to the point of death—even death on a cross.
  • Col 2:14-17 : 14 He erased the legal debt that stood against us with its decrees. He took it away, nailing it to the cross. 15 He disarmed the rulers and authorities, and he publicly exposed them, triumphing over them in him. 16 Therefore, let no one judge you in regard to food and drink or regarding a festival, a new moon, or Sabbaths. 17 These are a shadow of the things to come, but the reality belongs to Christ.
  • Luke 23:46 : 46 Then Jesus called out with a loud voice, 'Father, into Your hands I commit My spirit.' And when He had said this, He breathed His last.
  • Matt 27:50 : 50 Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up His spirit.
  • Isa 53:10 : 10 Yet it was the Lord's will to crush him and cause him to suffer. When you make his life an offering for sin, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the Lord will prosper in his hand.
  • Dan 9:24 : 24 Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
  • Ps 22:15 : 15 I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts within me.
  • John 10:11 : 11 I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
  • Rom 10:4 : 4 For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.
  • John 10:18 : 18 No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have the authority to lay it down and the authority to take it up again. This command I received from my Father.
  • Matt 20:28 : 28 Just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
  • Isa 53:12 : 12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors. He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
  • Gen 3:15 : 15 'And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he will crush your head, and you will strike his heel.'
  • Dan 9:26 : 26 After the sixty-two weeks, the Anointed One will be cut off and have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and desolation has been decreed until the end of the war.
  • Zech 13:7 : 7 Awake, O sword, against My shepherd and against the man who is My companion, declares the LORD of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn My hand against the little ones.
  • Heb 2:14-15 : 14 Since the children share in flesh and blood, He too likewise partook of the same, so that through death He might destroy the one who has the power of death—that is, the devil. 15 and might free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
  • Heb 9:11-14 : 11 But Christ came as the high priest of the good things that are to come. He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this creation. 12 He did not enter by the blood of goats and calves, but by His own blood. He entered the Most Holy Place once for all, having obtained eternal redemption. 13 For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so their bodies are outwardly clean, 14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead works so that we may serve the living God?
  • Heb 12:2 : 2 Fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising its shame, and is seated at the right hand of the throne of God.
  • Matt 3:15 : 15 Jesus answered him, 'Allow it for now, because this is the proper way for us to fulfill all righteousness.' Then John allowed Him.
  • John 4:34 : 34 Jesus said to them, "My food is to do the will of the one who sent me and to accomplish his work.
  • John 19:28 : 28 After this, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."
  • Rom 3:25 : 25 God presented Him as a sacrifice of atonement, through faith in His blood, to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins previously committed.
  • 1 Cor 5:7 : 7 Clean out the old yeast so that you may be a new batch of dough, just as you are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
  • Heb 9:22-10:14 : 22 Indeed, according to the Law, almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. 23 Therefore, it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves require better sacrifices than these. 24 For Christ did not enter a sanctuary made with hands, which is only a copy of the true one, but He entered heaven itself, now to appear in the presence of God for us. 25 Nor did He enter to offer Himself repeatedly, as the high priest enters the Most Holy Place year after year with blood that is not his own. 26 Otherwise, He would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of Himself. 27 And just as it is appointed for humans to die once, and after that comes judgment, 28 so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to bring salvation to those who are eagerly waiting for Him. 1 For the law, being only a shadow of the good things to come and not the very image of those realities, can never, through the same sacrifices that are continually offered year after year, make those who draw near perfect. 2 Otherwise, wouldn’t they have ceased to be offered, since the worshipers, having been cleansed once for all, would no longer have any consciousness of sins? 3 But instead, these sacrifices serve as a reminder of sins year after year. 4 For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. 5 Therefore, when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You prepared a body for Me. 6 You were not pleased with whole burnt offerings and offerings for sin. 7 Then I said, 'Behold, I have come—it is written about Me in the scroll of the book—to do Your will, O God.'" 8 After saying above that sacrifices, offerings, whole burnt offerings, and offerings for sins You did not desire nor were pleased with—which are offered according to the law— 9 then He said, 'Behold, I have come to do Your will.' He takes away the first to establish the second. 10 And by that will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. 11 Every priest stands daily ministering and offering the same sacrifices time after time, which can never take away sins. 12 But this One, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God. 13 From that time on, He waits until His enemies are made a footstool for His feet. 14 For by one offering, He has perfected forever those who are being sanctified.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 19:28-29
    2 verses
    86%

    28 After this, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."

    29 A jar of sour wine was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a hyssop branch, and lifted it to Jesus' mouth.

  • Mark 15:34-39
    6 verses
    85%

    34 And at three in the afternoon, Jesus cried out with a loud voice, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' (which means, 'My God, my God, why have You forsaken Me?').

    35 When some of those standing nearby heard this, they said, 'Look, He’s calling Elijah!'

    36 Someone ran, filled a sponge with sour wine, put it on a stick, and offered it to Him to drink, saying, 'Leave Him alone; let’s see if Elijah comes to take Him down.'

    37 But Jesus let out a loud cry and took His last breath.

    38 Then the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

    39 When the centurion, who was standing in front of Jesus, saw how He breathed His last, he said, 'Truly this man was the Son of God!'

  • Luke 23:45-47
    3 verses
    82%

    45 The sun was darkened, and the curtain of the temple was torn in two.

    46 Then Jesus called out with a loud voice, 'Father, into Your hands I commit My spirit.' And when He had said this, He breathed His last.

    47 When the centurion saw what had happened, he praised God and said, 'Surely this was a righteous man.'

  • Matt 27:48-50
    3 verses
    81%

    48 Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine, placed it on a reed, and offered it to Him to drink.

    49 But the others said, 'Wait, let us see if Elijah comes to save Him.'

    50 Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up His spirit.

  • Matt 27:33-35
    3 verses
    77%

    33 When they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull,

    34 they gave Him wine mixed with gall to drink. But after tasting it, He refused to drink it.

    35 When they had crucified Him, they divided His garments among them, casting lots. This fulfilled what was spoken by the prophet: 'They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.'

  • Mark 15:23-26
    4 verses
    76%

    23 They offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.

    24 Then they nailed Him to the cross. They divided His garments by casting lots to decide what each one would take.

    25 It was nine in the morning when they crucified Him.

    26 The inscription of the charge written against Him read: 'The King of the Jews.'

  • Acts 13:29
    73%

    29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

  • Luke 23:36
    73%

    36 The soldiers also mocked Him. They approached and offered Him sour wine,

  • Ps 69:21
    73%

    21 Reproach has broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none; for comforters, but I found no one.

  • John 19:31-34
    4 verses
    72%

    31 Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Since the Jewish leaders did not want the bodies to remain on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down.

    32 So the soldiers came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and then those of the other.

    33 But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs.

    34 Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

  • John 19:16-22
    7 verses
    72%

    16 So then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

    17 Carrying his own cross, he went out to the place called The Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

    18 There they crucified him, and with him two others—one on each side, with Jesus in the middle.

    19 Pilate also had a sign written and put on the cross; it read, "Jesus of Nazareth, the King of the Jews."

    20 Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Aramaic, Latin, and Greek.

    21 The chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but that this man said, 'I am the King of the Jews.'"

    22 Pilate answered, "What I have written, I have written."

  • John 18:32
    71%

    32 This was to fulfill the word that Jesus had spoken, indicating the kind of death he was going to die.

  • Mark 15:32
    70%

    32 'Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!' Even those who were crucified with Him also insulted Him.

  • Mark 14:23
    70%

    23 Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

  • Matt 27:46
    70%

    46 About three in the afternoon Jesus cried out with a loud voice, 'Eli, Eli, lema sabachthani?' (which means, 'My God, My God, why have You forsaken Me?').

  • Matt 26:27
    70%

    27 Then He took a cup, and when He had given thanks, He gave it to them, saying, "Drink from it, all of you.

  • Luke 24:20
    70%

    20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

  • Mark 15:28-30
    3 verses
    70%

    28 In this way, the Scripture was fulfilled that says, 'He was numbered with the transgressors.'

    29 Those who passed by were hurling insults at Him, shaking their heads and saying, 'Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,

    30 'save Yourself by coming down from the cross!'

  • John 17:4
    70%

    4 I have glorified You on earth by completing the work You gave Me to do.

  • Luke 23:38
    69%

    38 Above Him was written an inscription: This is the King of the Jews.

  • Luke 23:34
    69%

    34 And Jesus said, 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing.' Then they divided His garments by casting lots.

  • Matt 26:1
    69%

    1 When Jesus had finished all these sayings, He said to His disciples,

  • John 12:33
    69%

    33 He said this to indicate the kind of death He was going to die.

  • Mark 15:45
    68%

    45 When he learned from the centurion that it was so, he granted the body to Joseph.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.